Прелесть - (дословно) увлечь в обман.
Лесть ( переводиться дословно) - обман.
В Библии в оригинале вместо " прельстить" используется слово " обман". Слово " обман" - переводиться и имело значение " заманивать" или " манить рукой".
Соблазн - "σκάνδαλον " бла́зень, блазни́ть - дословно заманить в ловушку, в капкан.
Пример : Мат 16:23
"Он же, обратившись, сказал Петру: отойди от Меня, сатана! ты Мне соблазн (ловушка) ! потому что думаешь не о том, что Божие, но что человеческое."
Дословно в оригинале стоит именно это слово " ловушка", достаточно точный перевод.
Обольщение - пропитаться, обложить себя обманом. Поверить в обман.