Приветствую на канале! Наступил Новый год, а это значит, что свежим можно вернуться к любимой рубрике. Сейчас мы обсудим самую последнюю песню в истории великой группы. Это не последняя песня на "Let It Be", а кое-что другое.
Создание, смысл и полный перевод прямо сейчас!
Немного из истории
В 1969-м шла работа над нереализованным альбомом Get Back в студии Туикнем. Тогда, на гране распада группы, Джордж Харрисон написал песню, отражающую настроение внутри коллектива.
В 1970 году песня была перезаписана. Маккартни, Харрисон и Старр записали 90-секундную композицию, а Фил Спектор скопировал фрагменты плёнки и удлинил её почти вдвое. В записи "I, Me, Mine" 3 января 1970 года принимали участие трое: Джордж, Пол и Ринго. Джон вместе с Йоко уже не интересовался такими мелочами, как новая песня Харрисона.
🎶
Смысл и перевод
Эту вещь Джордж Харрисон написал в качестве ироничного комментария на битловские споры под конец карьеры. Каждый тешит своё эго, тащит одеяло на себя, твердит про себя и отстаивает собственные интересы. Это проблема личности, соотношения маленького «я», то есть осознание себя самого, и большого «Я»
_______
I, Me, Minе
All through the day / Весь день
I me mine, I me mine, I me mine / Я, мне, мое, я, мне, мое, я, мне, мое
All through the night / Всю ночь
I me mine, I me mine, I me mine / Я, мне, мое, я, мне, мое, я, мне, мое
Now they're frightened of leaving it / Сейчас они боятся оставить это:
Everyone's reading it / Все это читают,
comin'on strong all the time / Все время становясь сильнее
All through the day / Весь день
I me mine / Я, мне, мое,
I me mine, I me me mine / Я, мне, мое, я, мне, мое
I me me mine / Я, мне, мое
х2
All I can hear / Все, что я слышу
I me mine, I me mine, I me mine / Я, мне, мое, я, мне, мое, я, мне, мое
Even those tears / Даже те слезы
I me mine, I me mine, I me mine / Я, мне, мое, я, мне, мое, я, мне, мое
No one's frightened of playing it / Никто не боится играть в это
Everyone's saying it / Все это говорят
Flowing more freely that wine / Такое "вино" течет быстрее
📀На этом все! Спасибо за внимание.📀
Посмотрите также:
♦️Первая песня группы Rainbow. Смысл и перевод "Man on the Silver Mountain".
#музыка
#рок
#the beatles