Продолжение. Начало здесь.
Only those who become “money conscious” ever accumulate great riches. – «Только те, кто становятся «финансово осознанными», накапливают несметные богатства». («Think and grow rich», Napoleon Hill)
Едва разобралась с настройками корпоративного мессенджера, как понеслась свистопляска:
«ASAP скиньте мне на мыло перев. ROTCE»
(ASAP (as soon as possible) – «как можно скорее»)
«После него – CFS»
Ламброс явно торопился – ноль любезностей, одни сокращения.
Мира наморщила лоб, не поняв в сообщении ровным счётом ничего, кроме самой первой английской аббревиатуры:
- Что за…? Какое мыло?
Не успела озадачиться, как мобильный отчаянно завибрировал, и пулемётной очередью посыпались входящие от босса:
«NB: мыло = e-mail»
«По привычке написал, sorry»
«Исходник в почте. Это приоритет»
«Всё остальное потом»
«Шаблоны в жёлт. папке»
«ASAP»
Повторно ASAP! На Ламброса непохоже – значит, дело действительно не терпит отлагательства.
Мирослава заметалась между шкафом, столом и стеллажом с папками: ринулась к компьютеру, нажала кнопку запуска, запрыгала на одной ноге, одновременно стягивая на ходу сапоги, расстёгивая пуховик и пытаясь вытащить пухлую жёлтую папку с верхней полки.
Нетерпение босса невидимой плетью подстегнуло подчинённую, дотянувшись до неё за сотни километров: сердце бешено заколотилось, в висках зашумело. Пальцы дрожали, когда Иевлева М.М. судорожно щёлкала по мышке, подгоняя медлительную почту, как назло загружающуюся целую вечность:
- Ну давай же, даваааай! Вот тормоз…
В голове проносилось одно другого безрадостнее:
«Господи, ну почему меня именно в банк угораздило? Я же в финансах ни бум-бум… Никогда этой темой даже не интересовалась!»
Только нахмурилась, отчего поперечная складочка между бровями стала заметнее, как в уме эхом отчётливо отозвалось:
«Так может, уже пора?»
Эта мысль так поразила Миру своей ясностью, какой-то совершенно очевидной жизненной правильностью, что девушка приостановилась, перестав терзать ни в чём не повинную мышку, выпрямилась в кресле, и задумчиво повторила вслух:
- Может, и правда пора. Может, и в самом деле я здесь не случайно…
А мобильник на столе тем временем захлёбывался сообщениями, навёрстывая часы томительного утреннего бездействия:
«Если есть вопросы, пишите сюда»
«Первым сделайте ROTCE»
«ММ, есть вопросы?»
«Ау»
«М, вы живы?»
Мирославе пришлось поднести телефон ближе к глазам и ещё раз вчитаться в сообщение, чтобы вникнуть в смысл прыгающих на экране букв:
- М?! Ну, здрасьте-приехали! Тоже мне, Джеймс Бонд!*
(«М» - глава британской секретной службы МИ-6, персонаж книг «Агент 007» Яна Флеминга)
Мира хмыкнула, хотела мстительно обратиться к Ламбросу «А», но благоразумно удержалась. Быстро набрала ответ, соблюдая субординацию:
«Доброе утро, Алексей Владимирович! Жива, спасибо. Вопросов пока нет, приступаю к работе. Как только закончу, сразу отправлю файлы по почте»
Телефон коротко прожужжал в ответ:
«Ок, жду»
И, несколько секунд спустя, нехотя обронил вдогонку:
«Спасибо, Мирослава Михайловна»
Мира, склонив голову набок, насмешливо подмигнула сообщению:
- A quick learner («способный ученик»). Так-то лучше!
Когда почта, наконец, загрузилась, зрачки небесно-голубых глаз переводчицы тренированно сузились, молниеносно выцепив нужное письмо среди нескончаемого вороха прочей корреспонденции.
По привычке от лишних вопросов воздержалась, не теряя напрасно времени на пустые обсуждения в корпоративном чате: знала, что ответы найдутся по ходу работы с документами. Главное – войти в поток, поймать правильный рабочий настрой, не отвлекаясь ни на что иное.
Так и есть: в приложении к письму – исходные файлы, о которых упомянул начальник.
С пол-оборота включаясь в рабочий режим, Мира тихонько забормотала под нос, наводя курсор на виртуальную скрепку:
- Так-так… Сейчас узнаем, что за зверь такой… этот ROTCE…
Первым делом открыла «Return on Tangible Common Equity» (Рентабельность консолидированного собственного капитала), оставив G&Q Russia Cash Flow Statement (Отчёт о движении денежных средств) на потом, как и просил Ламброс.
Холодок пробежал по позвоночнику, едва глянула на упакованную в стройные столбцы тяжёлую артиллерию навороченных финансовых терминов, сквозь которые без должного вооружения из знаний и опыта не пробиться.
Но первоначальная лёгкая оторопь – нормальная реакция на предстоящее испытание боем. Это спонтанный миг оценки собственных сил, компетенции и уровня сложности задания, поиск мозгом соответствующих связей в нейронных сетях и затем – взвешенное выстраивание алгоритма адекватных действий.
Едва взгляд ухватил строки «Table №1 represents the ratio of average total shareholders’ equity to average tangible common shareholders’ equity» («В таблице №1 приводится отношение среднего совокупного акционерного капитала к среднему материальному обыкновенному акционерному капиталу»), как мимолётное замешательство сменилось спокойной деловитостью.
В заветной жёлтой папке нашлись отчёты прошлых лет – уже проще жить.
Пальцы легли на клавиатуру, вдох, выдох… и мозг заработал с привычной профессиональной уверенностью, постепенно набирая обороты.
Всего на миг где-то на краешке сознания лёгким сожалением кольнуло: «Придётся обойтись без кофе…»
Но уже в следующую секунду посторонние мысли исчезли, поглощённые массированным штурмом финансовой отчётности G&Q Inc.
Продолжение здесь.
Предыдущая глава.
Навигация по каналу.