Григорий Хмара, французский, немецкий и русский кино, ТВ и театральный актёр