Просматривая в новогодние дни каналы российского телевидения слегка впал в детство. Как обычно в это время по многим каналам показывают мультфильмы. Каникулы же! Старые советские мультики сменялись современными российскими. Но что мне бросилось в глаза, или точнее в уши, это голоса, которыми говорили главные герои этих произведений…
Наверное, творения современных мультипликаторов визуально выглядят более продвинуто. Все же компьютерные технологии дают больше возможностей. Но вот процесс озвучивания он немного сложнее. Конечно тоже можно подключить технику, но тогда будет сложнее передать интонацию, характер героя, и его эмоции. Поэтому этим процессом занимаются до сих пор люди. И вот то что было раньше, и что сегодня, это два совсем разных уровня…
В современных мультфильмах есть много хороших шуток, интересных диалогов, и вроде бы на озвучку приглашают современных звезд театра и кино и прочего шоу бизнеса. Но вот все это не остается надолго в памяти…
Конечно же трудно повторить тот голос, которым говорил Волк из “Ну, погоди!”, его озвучивал великий Анатолий Папанов. Да и многие фразочки волка люди старшего поколения помнят наизусть.
А чего стоит кот из Простоквашино в исполнении Олега Табакова. Этому голосу можно долго подражать, копировать, но все равно лучше не получится.
Или голос другого волка, главного персонажа мультфильма “Жил-был пес”, который принадлежал Армену Джигарханяну. Это и была главная фишка этого мультика.
Озвучка главных героев советских мультфильмов в исполнении Надежды Румянцевой, Фаины раневской, Андрея Миронова и других известных актеров тех времен просто идеальна. Профессионалы умели виртуозно не только играть на сцене, но владеть голосом.
Сегодня озвучивать современные мультфильмы стараются приглашать также известных людей. Так новую серию “Ну, погоди! Каникулы” озвучивал Гарик Харламов и Дмитрий Хрусталев. Это неплохие комики, они известны на всю страну, но вот их голоса, которыми говорят главные герои полностью проигрывают их более старшим коллегам.
Наверное глупо сравнивать то что было раньше, и то что сегодня. Все меняется, люди, технологии, сюжеты. Но все же, то искусство озвучки мультфильмов, которое было раньше, мы потеряли навсегда. Но тем не менее хорошо, что это можно посмотреть в любой момент, и вспомнить голоса любимых героев из детства…