Уиллмер преодолевает смущение, отправляясь в сад.]
Слушай, Гага ...
[Она спешит за Уилмером.]
AXEL. Что ты заказал на ужин?
Берта (смотрит на него и улыбается). Омары и пулет.
Аксель [Неуверенно]. Чему ты улыбаешься?
Берта. Мои мысли.
AXEL. О чем ты думаешь тогда?
Берта. Я думаю - нет, я действительно не знаю - если только это не было о
Обручальный ужин, который мы вместе устроили в Садах той весной
вечером, когда ты ухаживал ...
AXEL. Ты ухаживал за ...
Берта. Аксель! - А теперь последний, последний раз. Это было короткое
лето.
AXEL. Совсем недолго, но солнце снова придет.
Берта. Да, для тех, кто видит солнечный свет на каждой улице.
AXEL. Что мешает вам одновременно искать тепла?
Пожар?
Берта. Итак, мы, может быть, еще встретимся - вечером на улице.
свет, ты имеешь в виду?
AXEL. Я не это имел в виду - но _a la bonne heure_! Что по крайней мере
будет свободное отношение.
Берта. Да, очень бесплатно, особенно для вас.
AXEL. Для тебя тоже, но для меня приятнее.
Берта. Это благородная мысль.
AXEL. Теперь, сейчас - не раздирайте старые раны! Мы говорили
насчет ужина. И мы не должны забывать о наших гостях. Так! [Идет
в свою комнату вправо.]
Берта. Насчет ужина - да, конечно! Вот кем мы были
говоря о.
[Она летит к своей комнате влево, шевелящаяся и взволнованная. Они оба идут
вне. На мгновение сцена пуста. Затем входит Зал миссис
из сада.]
МИСС АМЕЛИ. Как же здесь скучно!
ПРОПУСТИТЬ ЭТО. Невыносимо глупы, и наши хозяева не совсем
вежливый.
МИСС АМЕЛИ. Хозяйка особенно неприятна. И
короткие волосы тоже.
ПРОПУСТИТЬ ЭТО. Да, но я понимаю, что идет лейтенант ...
МИСС АМЕЛИ. Ну это хорошо, для этих художников много бесплатных
торговцы. Тише, это, конечно, дипломат. Он выглядит таким выдающимся.
[Они садятся на диван. Доктор Эстермарк выходит из сада; он
обнаруживает Зал миссис и смотрит на них через пенсне.]
DR. ОСТЕРМАРК. Для меня большая честь, дамы. Гм, можно встретить так много
здесь свои соотечественницы. Вы тоже художники? Вы рисуете, я полагаю?
МИСС АМЕЛИ. Нет, мы не рисуем.
DR. ОСТЕРМАРК. О, но, может быть, совсем немного. Здесь в Париже все
дамы рисуют - сами.
ПРОПУСТИТЬ ЭТО. Нам не нужно.
DR. ОСТЕРМАРК. Ну что ж, тогда играешь?
МИСС АМЕЛИ. Играть в?
DR. ОСТЕРМАРК. О, я не имею в виду игру в карты. Но все дамы
поиграть.
МИСС АМЕЛИ. Видно вы только что из деревни.
DR. ОСТЕРМАРК. Да только из страны. Могу ли я быть незначительным
услуга вам?
ПРОПУСТИТЬ ЭТО. Простите, но мы не знаем, с кем имеем честь?
DR. ОСТЕРМАРК. Вы, дамы, очевидно, только что приехали из Стокгольма.
В этой стране мы можем разговаривать друг с другом, не спрашивая
использованная литература.
МИСС АМЕЛИ. Мы не просили ссылок.
DR. ОСТЕРМАРК. Что вы тогда спрашиваете? Чтобы иметь любопытство
довольный? Что ж, я старый семейный врач и меня зовут
Андерсон. Возможно, теперь я знаю ваши имена? - Персонаж не нужен.
ПРОПУСТИТЬ ЭТО. Мы Зал миссис, если это может быть
интерес к врачу.
DR. ОСТЕРМАРК. Зал? Гм! Я наверняка слышал это имя раньше.
Простите, простите за вопрос, вопрос несколько странный -
МИСС АМЕЛИ. Не скромничай!