Вражда по отношению к личному влиянию и к личности
преимущество. Кроме того, опасаясь, что главный заговорщик, когда он
видел, как они сражаются серьезно, мог бы упрекнуть и
легкие вещи, о которых нельзя говорить, он притворился больным и
доверил ведение битвы Марку Петрею. Этот командир
вступил в бой с ними и не без кровопролития сразил Катилину и
три тысячи других, сражаясь самым доблестным образом. Ни один из них
сбежал, но каждый упал на свой пост. Даже победители оплакивали свои
общая потеря, поскольку они уничтожили (как бы справедливо)
много и таких храбрых людей, которые были гражданами и союзниками. Его голова Антониус
послал в город, чтобы жители поверили в его
смерть и больше не бойтесь. Сам он был назван императором за
победа, хотя убитых было меньше обычного.
Были также объявлены жертвоприношения волов, и люди сменили одежду.
чтобы обозначить их избавление от всех опасностей.
[-41-] Тем не менее, союзники, которые разделили предприятие с
Катилина и выжила, после этого не молчала, а через
страх наказания создавал беспорядки. Против каждого из них
были посланы преторы, победили их в сезон, пока еще в пути
рассеяли и наказали их. Остальные, которые избегали наблюдения, были
осужден и осужден на основании информации от Люция Веттия, рыцаря,
кто принимал участие в заговоре, но теперь обещал неприкосновенность
раскрыл их. Так продолжалось до тех пор, пока после предъявления импичмента некоторым мужчинам и
написал их имена на планшете, он пожелал иметь право писать на
другие. Сенаторы подозревали, что он ведет себя несправедливо и будет
не отдавать ему документ снова, опасаясь, что он может стереть некоторые имена, но
заставил его устно упомянуть все, что он пропустил. Тогда от стыда и страха он
стало известно лишь о некоторых других.
Поскольку даже в этих условиях в городе царило беспокойство.
и среди союзников из-за незнания названных лиц, а некоторые
напрасно беспокоились о себе, в то время как некоторые неправильно
подозревали других, сенат постановил опубликовать имена. Как
Результатом невиновного вернулось самообладание, и приговоры были вынесены
на тех, кто призван к ответу. Некоторые были осуждены и
другие оставляют свои дела по умолчанию.
[-42-] Такова была карьера Катилины и его падение, которое из-за
репутация Цицерона и речи, произнесенные против него, принесли
ему было присвоено более высокое имя, чем его заслуги. Цицерон был близок к суду
немедленно за убийство Лентула и других пленников. Этот
жалоба, хотя формально и подавалась против него, на самом деле была направлена
против сената. Ибо среди населения его члены подвергались
обличения крайней злобности, высказанные Метеллом Непосом,
эффект, что они не имели права приговаривать любого гражданина к смерти без
согласие народа. Но тогда у Цицерона не было проблем. В
сенат предоставил неприкосновенность всем тем, кто вел дела во время
того периода и далее провозгласил, что если кто-нибудь осмелится
снова призвать любого из них к ответу, он должен быть в категории
личный и общественный враг; так что Непос испугался и не возбудил
дальнейшее смятение.
[-43-] Это была не единственная победа сената. Непос переместил это
Помпея со своей армией (он все еще находился в Азии) якобы для
цель успокоения существующих условий, но реально в
надеюсь, что он сам сможет через него получить силу в беспорядках, которые он
был причиной, потому что Помпей одобрял толпу: этот план
сенаторам не разрешили ратифицировать. Для начала, Катон и
Квинт Минуций в качестве трибунов наложил вето на это предложение.
и остановил клерка, который читал движение. Непос взял
документ, чтобы прочитать его сам, но они вырвали его, и даже когда
он взял на себя обязательство сделать несколько устных замечаний, которые они схватили за его рот. В
Результатом стало то, что битва с палками, камнями и даже мечами потребовала
место между ними, к которому присоединились некоторые другие, которые помогали обеим сторонам.
Поэтому сенаторы, созванные в тот же день на заседании, изменили свое мнение.
тог и поручил консулам надзирать за городом, «чтобы он не пострадал.
травмы ". Тогда даже Непос испугался и сразу же ушел из своих
в середине: впоследствии, после публикации некоторого отрывка, написанного против
сенат, он намеревался присоединиться к Помпею, хотя не имел права отсутствовать
от города одну ночь.
[-44-] После этого случая Цезарь, который теперь был претором, также показал
никаких дальнейших революционных тенденций. Он произвел удаление имени