Торговый атташе, видный финансовый эксперт посольства Германии в США доктор Хайнрих Альберт, занимался (по совместительству и заданию германских спецслужб) финансированием гангстеров США. Со временем у него скопилось немало важных финансовых документов (по взаимоотношениям с преступными группировками), которые он решил отправить в Германию. Об этом узнала британская разведка, чьи агенты весьма активно работали на территории нейтральных (на тот момент) Соединенных Штатов и обладали высоким уровнем профессионализма.
Учитывая, что британский флот строго следил за всеми кораблями, идущими в Германию, и британцы не стеснялись обыскивать некоторые из них, а также их пассажиров, если считали, что последние везут в Германию важные документы, доктор Альберт решил отправить свои документы в Германию через Швецию. Корабли, следующие из США в Швецию, внимание британских моряков чаще всего не привлекали. В Швеции документы доктора передали бы германскому резиденту, а тот нашел бы способ переправить их из Стокгольма в Берлин.
Документы планировалось отправить в специальном ящике.
Отправка готовилась в величайшей тайне. Знали о ней всего три человека.
Сам доктор Альберт, военный атташе Германии в США капитан фон Папен (кадровый разведчик с дипломатическим паспортом) и машинистка - симпатичная американка, с явными прогерманскими симпатиями.
Машинистка отнеслась к делу со всей серьезностью. Накануне дня, когда ящик с бумагами должен быть отправлен, машинистка даже на обед не выходила из бюро. Ела тут же на месте. Еду принесла себе заранее. Таким образом, ящик с документами все время находился у нее на глазах. Вторым человеком, который не спускал глаз с ящика был капитан Франц фон Папен. Он также обедал в бюро, где находился ящик, и постоянно находился при нем.
От скуки сидения в бюро капитан фон Папен решил пофлиртовать с молодой женщиной. Та, строила из себя недотрогу, чем разжигала у фон Папена еще большее внимание к своей особе.
Посмеиваясь над комплиментами фон Папена, машинистка от безделья взяла красный мел и нарисовала на деревянной стенке ящика два сердца. Фон Папену идея понравилась и он, взяв мел, нарисовал большую стрелу, пронзающую эти сердца.
На следующее утро ящик погрузили на шведский пароход в адрес шведской фирмы в Стокгольме, которая ни у кого не вызывала подозрения.
По дороге пароход зашел в британский порт. Английским таможенникам, которых заранее предупредили о пароходе и что на нем искать, осталось только найти ящик, на стенке которого были нарисованы красным мелом два сердца, пронзенные стрелой. Они нашли ящик.
В ящике оказались документы, которые англичане любезно передали правительству США, после чего германским дипломатам военному атташе фон Папену и военно-морскому атташе Бой-Эду пришлось покинуть Соединенные Штаты. Они были объявлены персонами нон-грата.
При всём прочем самой ценной находкой оказался отчет доктора Альберта и капитана фон Папена о деятельности германских агентов на территории США, со списком этих агентов и суммами выплаченных им гонораров.
Доктору Альберту и капитану фон Папену и в голову не могло прийти, что их доверенная машинистка, была ещё до войны завербована английской секретной службой.
(Источник: Гектор Чарльз Байуотер, Хьюберт Сесил Ферраби )