ПОЛЕ СОРОК ШАГОВ.
_ (Редактору "Зеркала".) _
Я был бы признателен, если бы вы могли рассказать немного о прилагаемой истории.
к «Шагам братьев», так называемому месту, которое раньше существовало в
одно из полей за домом Монтегю. Местная традиция гласит, что
два брата поссорились там из-за дамы, которая сидела и свидетельствовала
битва, и что конфликт закончился смертью обоих; но
названия сторон никогда не упоминались. Шаги существовали позади
место, где сейчас стоит рынок Мортимер, а не, как говорит мисс Портер, в
ее роман "Поле сорока шагов" в конце Верхнего Монтегю
Улица. В своем рассказе мисс Портер полностью отходит от местного
традиция.
H.S. СИДНИ.
* * * * *
ИТАЛЬЯНСКИЙ IMPROVISATRI.
_ (Редактору "Зеркала".) _
Разрешите мне, если это согласуется с правилами вашего
интересный сборник, чтобы представить вам литературную задачу. Мы
сообщил, что в настоящее время в Италии существует группа лиц
называемые «импровизатри», которые притворяются, будто декламируют оригинальные стихи высших
заказ, составленный спонтанно. Необычный счет
незадолго до этого появилась в известном шотландском журнале о женском
импровизация, которая, возможно, встретила ваше внимание. Теперь я развлекаю
значительные сомнения в истинности этих претензий; не то чтобы я сомневаюсь
правдивость тех, кто посетил Италию и заявляет: они
верят в то, что они говорят, но, как я понимаю, сильно обмануты. Там есть
что-то, без сомнения, действительно вдохновляющее в воздухе Италии:
Ибо куда ни обратят они взоры свои,
Веселые позолоченные сцены и сияющие перспективы поднимаются,
Поэтические поля окружают их вокруг,
И все же они, кажется, ступают на классическую почву;
Ибо там муза так часто натягивала арфу,
Что не гора поднимает голову незамеченной:
Знаменитый инвертировал каждую тенистую чащу,
И каждый поток в большом количестве течет.
Несмотря на это красивое описание, мой скептицизм не позволит
мне поверить в этих чудесных гениев.
Лорд Байрон упоминает об этих импровизатри в своем "Беппо", но не в каком-то смысле.
это наводит меня на мысль, что он считал их способными к оригинальной поэзии.
Мистер Аддисон в своем описании Италии говорит: «Я не могу не упомянуть
обычай в Венеции, который, как мне говорят, характерен для простых людей
эта страна, пение строф из Тассо. Они настроены на красивую
торжественная мелодия, и когда кто-то начинает в какой-то части поэта, это случайность, но
ему ответит кто-то другой, кто его подслушивает; так что иногда
у вас есть десять или дюжина рядом друг с другом, беря стихи
после стиха, и продолжая стихотворение, насколько их память будет
неси их ".
Поэтому я склонен думать, что эти "импровизатри" просто чтецы
великих итальянских поэтов. Вероятно, что лица, которые нам дают
эти необычные рассказы об итальянском гении не знакомы с
литература этой страны, и, конечно, не может обнаружить наложение.
* * * * *
В стихотворении Голдсмита, озаглавленном «Возмездие», встречается строчка, которая, на мой взгляд,
неразборчиво, по крайней мере, его часть. Поэт завершает свое ироническое
восхваление Эдмунда Берка, таким образом:
"Короче говоря, это была его судьба, безработный или на месте, сэр,
_Есть баранину холодную_ и резать блоки бритвой ".
Режущие блоки бритвой, я думаю, достаточно очевидны, но что это такое?
имеется в виду холодная баранина? Я должен быть обязан решением. КУРИЦЫ. Б.
* * * * *
Я приду на твой мяч.
_ (Для Зеркала.) _
Я приду к тебе на бал - дорогая Эмма,
(Я чуть не забыл сказать)
При условии отсутствия неловкой дилеммы
Должно случиться держать меня подальше:
Я горю нетерпением видеть тебя,
Все наши надежды, все наши радости вспоминать,
И вы обнаружите, что я не хочу убегать от вас,