"Star Trek: The New Voyages" - двухтомная серия-антология фанфиков Star Trek под редакцией Сондры Маршак и Мирны Калбрэйт, опубликованная в коммерческом издательстве Bantam Books.
Эти две книги были проектом, который возник из книги «Star Trek Lives!». Жаклин Лихтенберг писала:
"Центральный художественный раздел "Star Trek Lives!" в итоге был опубликован как отдельная антология под названием «STAR TREK: THE NEW VOYAGES» под редакцией Сондры Маршак и Мирны Калбрэйт. В нем есть рассказ в соавторстве с Джин Лорра - второй ранний контакт между нами (к тому времени, как New Voyages были опубликованы, я была слишком занята контрактами на мои собственные фантастические романы, чтобы участвовать в окончательном редактировании). Эта антология изменила восприятие читателями-фанатами публикаций про ST".
Книги были очень популярны по многим причинам, три из которых - публикация, широкое признание фанфиков, репутация Сондры Маршак и Мирны Калбрэйт, а также то, что книги были опубликованы после завершения «Звездного пути» в эфире, - многие фанаты жаждали нового материала.
Первый том был намного популярнее второго. Это было связано с тем, что он опирался на реальные фанфики, рассказы актеров из сериала, а также потому, что некоторые авторы-фанаты были недовольны - их произведения редактировались без их разрешения.
Для многих фанатов эта серия книг стала их первым знакомством с фанфиками.
Эта серия заслуживает внимания по нескольким причинам. Не только фанфики, опубликованные в ней, получили профессиональную публикацию, но и многие рассказы первого тома сопровождались вступлениями, написанными членами оригинального актерского состава "Звездного пути", а Нишель Николс, исполнительница роли Ухуры, внесла свой рассказ во второй том.
В 1991 году один из поклонников написал:
"Эти замечательные истории стали моим первым контактом с ST после многих лет лишений после выхода телесериала. Откровение о том, что я фанат, пришло само собой, поскольку я не знал, насколько пустой была жизнь без ST, пока не обнаружил эту литературу, чтобы восполнить пробел".
Содержание первого тома: семь из девяти рассказов/поэм первоначально появились в фанзинах.
Содержание второго тома: четыре из десяти рассказов/поэм были первоначально взяты из зинов.
Из интервью 2012 года с Жаклин Лихтенберг:
"Впервые я познакомилась с творчеством Джин Лорра во время работы над сборником "Star Trek Lives!" Джин была соавтором рассказа «Звездный путь», который мы хотели включить в центральную часть "Star Trek Lives!" с фанфиком - в то время ни одна фанатская фантастика, посвященная какому-либо сериалу, фильму или книге, не была профессионально опубликована, показана или обсуждена в профессиональных журналистских СМИ любого рода.
Оказалось, что раздел фанфиков сделал бы книгу слишком длинной (и да, Bantam были против концепции фанфиков, и были неприятные проблемы с авторскими правами с Paramount, которая владела Star Trek в то время). Поэтому он не был включен.
Однако, к их полному изумлению, "Star Trek Lives!" стал бестселлером - мы взорвали фэндом Star Trek! Итак, Сондра Маршак взяла другого партнера, Мирну Калбрэйт, и написала антологию "STAR TREK: THE NEW VOYAGES" (и некоторые сиквелы, а также несколько оригинальных романов о Треке), в то время как я продолжала разработку "Sime ~ Gen"*.
Во время работы над книгой Маршак и Калбрит предложили, что "при правильном редактировании лучшую из фанатской фантастики можно сделать профессионально издаваемой..... New Voyages должен был стать настоящим прорывом в массовом маркетинге. Ему приписывают широкую заслугу в том, что он помог разжечь растущий феномен фанатов, который привел ко все более массовым конвенциям "Звездного пути" и в конечном итоге к возрождению "Звездного пути" в кино, а затем и в новых форматах". Маршак и Калбрэйт называют этот период "рождением новой фантастики о "Звездном пути"**.
*Sime~Gen, она же Sime/Gen и Sime-Gen - это научно-фантастическая вселенная, созданная Джин Лорра и Жаклин Лихтенберг.
** Jeff Ayers, Voyages of Imagination: The Star Trek Fiction Companion. Pocket Books, 2006.
PS: Книга примечательна тем, что к ней написал введение сам Родденберри, и служит очередным доказательством канона K/S.
#startrek #roddenberry #the new voyages #fanfiction #Герника переводы