Когда Рислер закрыл дверь, Пере Ахилл себе под нос добавил:
наполовину испуганная, наполовину дерзкая наглость низшего, который хотел бы
быть услышанным, но не услышанным отчетливо:
«Ах! 'Дама', на первом этаже они не устраивают такое зрелище, как они
находятся на втором ".
Вот что случилось.
Fromont jeune, вернувшись вечером домой, нашел свою жену
с таким изменившимся, убитым горем лицом, что он сразу уловил
катастрофа. Но за последние два года он так привык
безнаказанно грешил за то, что ему ни на минуту не приходило в голову, что его
жену можно было проинформировать о его поведении. Клэр, со своей стороны, чтобы
избегая унижать его, был достаточно великодушен, чтобы говорить только о Савиньи.
«Дедушка отказался», - сказала она.
Несчастный человек ужасно побледнел.
«Я заблудился - я заблудился!» пробормотал он два или три раза в дикой природе
акценты лихорадки; и его бессонные ночи, последняя ужасная сцена, которая
он имел с Сидони, пытаясь убедить ее не устраивать эту вечеринку на
накануне его падения, отказ г-на Гардинуа, все эти сводящие с ума
вещи, которые так внимательно следовали друг за другом и волновали
его ужасно, что привело к настоящему нервному приступу. Клэр сжалилась
на него, уложила его в постель и устроилась рядом с ним; но ее
голос потерял ту ласковую интонацию, которая успокаивает и убеждает.
В ее жестах, в том, как она укладывала подушку
под голову пациента и приготовил успокаивающий напиток, странный
равнодушие, вялость.
"Но я погубил тебя!" Жорж время от времени говорил, словно чтобы разбудить
ее от той апатии, которая доставляла ему дискомфорт. Она ответила
гордый, надменный жест. Ах! если бы он сделал только это с ней!
В конце концов, однако, его нервы успокоились, температура спала, и он
уснуть.
Она осталась заниматься его желаниями.
«Это мой долг», - сказала она себе.
Ее долг. Она достигла этого с мужчиной, которого так обожала.
слепо, с надеждой на долгую и счастливую совместную жизнь.
В этот момент бал в квартирах Сидони стал очень
анимированные. Потолок ритмично дрожал, потому что мадам была
ковры убрали из ее салонов для большего комфорта танцоров.
Иногда также звук голосов волнами достигал ушей Клэр, и
частые бурные аплодисменты, по которым можно было угадывать великие
количество гостей, загруженность номеров.
Клэр задумалась. Она не тратила время на сожаления, в
бесплодные причитания. Она знала, что жизнь непоколебима и что все
аргументы мира не остановят жестокую логику его
неизбежный прогресс. Она не спрашивала себя, как этому человеку удалось
обманывая ее так долго - как он мог пожертвовать честью и
счастье его семьи по прихоти. Это был факт, и все
ее размышления не могли стереть его, не могли исправить непоправимое.
Ее мысли занимало будущее. Новое существование
разворачивался перед ее глазами, темный, жестокий, полный лишений и труда;
и, как ни странно, перспектива разорения вместо того, чтобы напугать ее,
восстановила все свое мужество. Идея смены места жительства стала необходимой
из-за экономики они были бы вынуждены выполнять работу, сделанную обязательной
для Жоржа и, возможно, для себя, наполнила неизмеримую энергию
тревожное спокойствие ее отчаяния. Какая тяжелая ноша душ
у нее было бы с ее тремя детьми: ее матерью, ее ребенком и ее
муж! Чувство ответственности не давало ей слишком много уступать
к ее несчастью, к краху ее любви; и пропорционально ей
забыла себя в мыслях о слабых существах, которых она должна была защищать
она поняла более полно значение слова «жертва», столь неопределенного на
небрежные губы, такие серьезные, когда это становится правилом жизни.
Таковы были мысли бедной женщины во время того печального бдения, бдения
руки и слезы, пока она готовила свои силы к великой битве.
Такова была сцена, освещенная скромной лампочкой, которую имел Рислер.
виден снизу, как звезда, упавшая с сияющих люстр
бальный зал.
Успокоенный ответом отца Ахилла, честный парень подумал о том, чтобы подняться наверх.
в свою спальню, избегая праздников и гостей, для которых он
мало заботился.
В таких случаях он использовал небольшую лестницу для слуг, сообщающуюся с