Цитаты из "Поющие в терновнике" К. Маккалоу

Это семейная сага, рассказывающая о нескольких поколениях семьи Клири, поднявшихся от бедняков до владельцев крупнейшей в Австралии овцеводческой фермы "Дрохеда". Здесь описывается жизнь без прикрас, со всеми присущими ей трудностями, страданиями и безвременно ушедшими людьми.

Лично я обожаю эту книгу. Она наполнена огромной мудростью, но в то же время читается на одном дыхании. Это то произведение, которое хочется перечитывать вновь и вновь, переживая с героями их страдания и счастье боль и мучения.

Но всё же, несмотря на всё вышесказанное, автор не губит судьбы абсолютно всех героев. Мэгги и Ральф, пусть и страдали всю жизнь, были счастливы и любили друг друга. Фрэнк возвращается к матери спустя 30 лет. А Джастина выходит замуж за Лиона.

Вот подборка цитат из этого произведения.

• "Впервые она пыталась говорить с ним как равная, как взрослая; он ощутил перемену в ней так же ясно, как ощущал благоухание роз в великолепном саду Мэри Карсон. Розы. Пепел роз. Розы, всюду розы. Лепестки на траве. Летние розы - белые, алые, чайные. Густой сладкий аромат в ночи. Нежно-розовые розы, обесцвеченные лунным светом, почти пепельные. Пепел розы, пепел розы. Я от тебя отрёкся, моя Мэгги. Но ты ведь стала опасна, понимаешь ли, ты стала мне опасна. И потому я раздавил тебя каблуком моего честолюбия; ты значишь для меня не больше, чем измятая роза, брошенная в траву. Запах роз. Запах Мэри Карсон. Розы и пепел, пепел и розы."

• "Я продал тебя, моя Мэгги, продал за тринадцать миллионов сребреников."
• "Вот оно: встречает удар, не опуская глаз, принимает на себя ещё одну тяжесть. Ни вскрика, ни рыданий, ни бурного протеста. Только чуть заметно сжалась, будто груз лёг на плечи неловко, вкривь, и ещё трудней будет его нести. Да на миг перехватило дыхание, это даже не вздох."
• "Через силу она всплыла из страшного сна, куда погрузилась, точно в омут, уже ко всему равнодушная, и увидела совсем близко любимое лицо, густые чёрные волосы, в которых теперь двумя белыми крыльями светилась седина, и тонкое аристократическое лицо, в котором чуть больше стало морщин и - что, казалось бы невозможно - ещё больше терпения, и синие глаза заглянули ей в глаза с бесконечной любовью и нежностью. Как могла она вообразить, будто Люк на него похож? Другого такого нет на свете и не будет, а она предала своё чувство к нему. Люк - отражение в тёмном стекле, а Ральф ослепителен, точно солнце, и, точно солнце, недостижим. Какое счастье видеть его!"

• "- Не жалейте Мэгги - резко сказал архиепископ Ральф. - Я думаю, сама она о своей судьбе не жалеет, а если жалеет, то уж не из-за того, что у неё нет денег. В конце концов, от денег-то она видела мало радости... Думаю, явное равнодушие Люка ранит её гораздо больней, чем безденежье. Несчастная моя Мэгги!"
• "-... Все вы одинаковы, этакие огромные волосатые мотыльки, изо всех сил рвётесь к какому-нибудь дурацкому огоньку, бьётесь о прозрачное стекло и никак его не разглядите. А уж если ухитритесь пробраться сквозь стекло, так лезете прямо в огонь и сгораете, и конец. А ведь рядом тень и прохлада, есть и еда, и любовь, и можно завести новых маленьких мотыльков. Но разве вы это видите, разве вы этого хотите? Ничего подобного! Вас опять тянет к огню и вы бьётесь, бьётесь до бесчувствия, пока не сгорите!"
• "- А, перестаньте, Ральф! Совсем я не ваша Мэгги и никогда вашей не была. Вы меня не хотели, это вы толкнули меня к нему, к Люку. Что я, по-вашему, святая? Или, может, монахиня? Ничего подобного! Я самая обыкновенная женщина, и вы испортили мне жизнь! Сколько лет я вас любила, и никто больше не был мне нужен, и я вас ждала... я изо всех сил старалась вас забыть, а потом вышла за него замуж, потому что мне показалось - он немножко похож на вас, а он вовсе меня не хочет, и я ему не нужна. Неужели это такие уж непомерные требования к мужчине - когда хочешь быть ему нужной и желанной?"
• "- Образ, мысль! Человеческий образ и мысль! Вот именно, только это я для вас и значу! Вы просто романтик, глупый мечтатель, вот вы кто, Ральф де Брикассар! Вы ровно ничего не смыслите в жизни, вы ничуть не лучше этого самого мотылька! То-то вы и стали священником! Будь вы обыкновенный человек, вы бы не умели жить обыкновенной жизнью, вот как Люк не умеет, хоть он-то обыкновенный! Говорите - любите меня, а сам и понятия не имеете, что значит любить, просто повторяете заученные слова, потому что воображаете - это красиво звучит! Ума не приложу, почему вы, мужчины, ещё не исхитрились совсем избавиться от нас, женщин? Вам ведь без нас было бы куда приятней, правда? Надо бы вам изобрести способ жениться друг на друге, вот тогда бы вы блаженствовали!"

Ха, Мэгги как будто в будущее глядела.

• "- Уходите! Видеть вас не хочу! И вы кое-что забыли про ваши драгоценные розы, Ральф: у них есть ещё и острые, колючие шипы!"
• "- Да люблю, ещё совсем девочкой полюбила... Только об одном и думала, что должна бы родить ребёнка от него, а это невозможно и никогда этому не бывать. Как несправедливо! У протестантов свяшенники женятся, а католикам почему нельзя?.. А вот из-за этого обета безбрачия мне пришлось уехать от Ральфа, связать свою жизнь с другим, от другого родить ребёнка. И знаете, что я вам скажу, Энн? Это такой же гнусный грех, как если бы Ральф нарушил свой обет целомудрия, а то и похуже. По законам католической церкви выходит, будто мне грешно любить Ральфа, а ему грешно любить меня - простить ей этого не могу!"
• "- Нет, Ральф, я всё та же прежняя Мэгги, только откровенности побольше."
• "- А ведь я когда-то опрометчиво заявил, что ты очень обыкновенная! Беру свои слова обратно. Ты единственная на свете, Мэгги! Единственная и неповторимая!"
• "-... Может быть, я сделал открытие, что святая церковь - колосс на глиняных ногах? Может быть, я продался за чечевичную похлёбку? Гоняюсь за призраками? - Он сдвинул брови, поморщился, словно от боли. - Вот, пожалуй, в этом вся суть. Я и сам - только собрание избитых фраз. Это Ватикан виноват, там всё очерствело и одряхлело, там нет жизни."
• "Но поверь, я не мог поступить иначе. Я знал, какую надо бы выбрать дорогу, но не мог по ней пойти. С тобой я, наверно, стал бы лучше как человек, хоть и не поднялся бы столь высоко. Но я просто не мог иначе, Мэгги, не мог."

• "- Ральф, милый, я понимаю. Знаю, всё знаю... в каждом из нас есть что-то такое - хоть кричи, хоть плачь, а с этим не совладать. Мы такие, какие есть, и ничего тут не поделаешь. Знаешь, как та птица в старой кельтской легенде: бросается грудью на терновый шип и с пронзённым сердцем исходит песней и умирает. Она не может иначе, такая её судьба. Пусть мы и сами знаем, что оступаемся, знаем даже раньше, чем сделали первый шаг, но ведь это сознание всё равно ничему не может помешать, ничего не может изменить, правда? Каждый поёт свою песенку и уверен, что никогда мир не слышал ничего прекраснее. Неужели ты не понимаешь? Мы сами создаём для себя тернии и даже не задумываемся, чего нам это будет стоить. А потом только и остаётся терпеть и уверять себя, что мучаемся не напрасно."
• "Птица с шипом терновника в груди повинуется непреложному закону природы; она сама не ведает, что за сила заставляет её кинуться на остриё и умереть с песней. В тот миг, когда шип пронзает ей сердце, она не думает о близкой смерти, она просто поёт, поёт до тех пор, пока не иссякнет голос и не оборвётся дыхание. Но мы, когда бросаемся грудью на тернии, - мы знаем. Мы понимаем. И всё равно - грудью на тернии. Так будет всегда."

На этой ноте хочу закончить сегодняшнюю порцию цитат. Завтра будет продолжение.

Ставьте ❤, если статья была полезна.

С любовью, ваша Саша💞