Всегда мечтала петь как солистка немецкой группы Guano Apes Сандра Насич. Очень мне нравится её неподражаемое контральто и владение такими техниками, как гроул и скрим. В 2001 году Сандра была признана лучшей певицей Германии по версии радиостанции 1Live. Это очень заслуженно. Сегодня речь пойдёт как раз о песне группы 2001 года с забавным названием “Kumba Yo!”. Что это вообще за странное явно не немецкое и не английское слово-то, Kumba Yo?
История уходит корнями примерно на 100 лет назад и приводит нас к песне “Kum ba yah”, что на диалекте американцев африканского происхождения, проживающих в то время на островах Южной Каролины и Джорджии, означало “Come by Here” (“Приди же к нам”). Песня религиозная со спорным происхождением, но скорее всего связанная с рабами из Западной Африки. Первая запись песни датирована 1926ым годом. Поётся в ней о призыве к Господу нашему прийти на помощь к страждущим. Позже песня исполнялась различными фолк певцами и к 60ым годам стала традиционной для исполнения скаутами, вокруг костра или в кэмпингах. Интересен так же тот факт, что с 90ых годов в политике США появилось идиоматическое выражение “singing Kum ba yah”, что означало “слишком примирительный, готовый к компромиссу”. Например, Барак Обама, говоря о Палестино-Израильском конфликте, использовал данную идиому, и фраза звучала примерно так: “разногласия сторон не могут быть уменьшены до такой степени, чтобы они взялись за руки и спели Кумбая”.
Итак, использовав тему религиозной “Kum ba yah” Guano Apes в коллаборации с известным немецким комиком Майклом Миттермайером выпустили очень драйвовую песню Kumba Yo! В припеве как раз можно слышать кусочек оригинального варианта с призывами к Господу прийти под звучание гитары. Остальное – креативный текст от Guano Babes (да, именно так они себя для этой песни обозначили). В тексте Сандра весьма дерзко общается с Богом, называя Христа sucker (сосунком), себя Oko-Christ with my guitar (эко-Христом с гитарой), а группу – raiders of the last chord (рейдерами последнего аккорда). Также есть там слова о том, что таких проблем как она, он даже не видел (You don’t know the f*cking trouble I’ve seen). Кстати, это единственная песня Guano Apes, содержащая ненормативную лексику в виде вот этого единственного f*cking.
Клип на песню не менее дерзкий. Сандра и участники группы подъезжают к Майклу Миттермайеру, играющему на гитаре. Привязывают его за ноги к машине и катают по городу, творя параллельно всяческие безобразия. Конечно, не забывая при этом распевать Kumba kumba a kumba yo!
С этой песней группа достигла наивысших позиций в чартах своей родной Германии за всю историю своего творчества. Как упоминалось выше, в этом же году Сандра получила награду как лучшая певица Германии. А через 2 года, в 2003 году уже вся группа Guano Apes была признана лучшей той же радиостанцией 1Live.
На 25тилетие группа приезжала с концертом в Москву, было это в ноябре 2019го года. Нам посчастливилось побывать на концерте. Но насколько я помню, Kumba Yo! в тот раз не исполняли. В любом случае энергетика от группы бешенная.
А вы скучаете по живым выступлениям? Guano Apes раньше часто бывали в Москве, может, кто-то распевал с ними во всё горло Kumba ya my Lord kumba ya? Делитесь в комментариях.
#рок-музыка #guano apes #kumba yo
