Откуда мы знаем все четыре куплета песни «Если б я был султан», если в фильме «Кавказская пленница» полноценно звучит только два куплета плюс еще один куплет, который начинается со слов про Зульфию, идет фоном, так как нам показывают Джабраила?
А где же мы могли услышать полноценный куплет про то, как Фатьма штопает носки? Но это еще ладно. В памяти куплет про триста грамм:
Если даст мне жена каждая по сто,
Итого триста грамм - это кое-что!
Но когда на бровях прихожу домой
Мне скандал предстоит с каждою женой!
Когда комиссия просматривала фильм "Кавказская пленница", то Гайдаю рекомендовали вообще убрать песню и связанные эпизоды. Но песню оставили, сократив лишь ее текст.
Фильм «Кавказская пленница» был снят в 1966 году. Спустя несколько лет на мелодии была выпущена пластинка с песнями из фильма. Вот на этой пластинке звучало все четыре куплета песни.
А что, если я вам скажу, что вы можете не только послушать, но и посмотреть полный фрагмент песни.
Есть фильм 1966 года под названием «Сказки русского леса». Это музыкальный телефильм, в котором снялись звезды советского кино и эстрады. Фильм был снят для демонстрации в новогодний вечер.
Снялась в нем и троица Никулин, Вицин, Моргунов – они сыграли разбойников. После сценки с их участием идет видеофрагмент из фильма «Кавказская пленница».
И в этом видеофрагменте звучит вся песня из четырех куплетов.
Фильм очень давно показывали по советскому ТВ (не знаю, сколько раз). Вполне возможно, что именно тогда и узнали про четыре куплета.
Сам музыкальный фильм довольно неплохой. Даже удивительно, почему его до сих пор не отреставрировали и не сделали цветным, чтобы показать в новогоднюю ночь вместо уже набивших оскомину «песен 80-х и 90-х». Я бы с удовольствием посмотрел на любимых артистов – Олега Анофриева, Муслима Магомаева, Марка Бернеса, Евгения Леонова, Андрея Миронова, Аркадия Райкина и других.