В Канкуне есть чёткое разделение на город, где живут обычные люди и зону отелей. Зачастую эти миры не пересекаются. В городе практически нет достопримечательностей и хороших пляжей, всё в зоне отельера, всё для гостей.
Так что же происходит в самом городе...
Есть место для разных эмоций. Не все мексиканцы дружелюбные и вежливые. Расскажу про опыт в неотельной зоне, у ларька с местной едой. Решили заказать себе что-то покушать там, где это делают обычные мексиканцы.
Мой партнёр - вегетарианец, что вызывает немало проблем, особенно в странах, где почти не говорят по-русски или по-английски. И он нашёл блюдо, в котором чётко было написано, с переводом, что в состав входит сыр, но нет мяса. Вокруг суматоха, заказывают-ждут-оплачивают и т.д. Дожидаемся заказ, подают блюдо...с мясом.
Оказалось, что оно есть в составе, просто в перевод его не включили. А проблема чья? К тому же предупредили, что нужно вегетарианское блюдо. Тут же подают и моё буррито, с мясом: я не вегетарианец. Но вижу, как продавец закатывает глаза на просьбу что-то исправить.
Предлагаю просто уйти. Удачи ей в бизнесе. Вроде да, люди приготовили блюда, потратили силы, время и ингредиенты. Но ведь они ошиблись, исправлять ситуацию оперативно не захотели.
Да и в целом, на мой взгляд, незнание английского - большая проблема Мексики. Это туристическая страна, они жили и живут туризмом, но три с половиной слова, касающихся своей специальности, никак не могут выучить. Пусть даже это была не самая туристическая зона, они ведь как-то попытались перевести меню, то есть рассчитывали на иностранцев.
Сложилось впечатление, что в Канкуне совсем нечего делать, особенно туристам.