Найти в Дзене
Иудаика

Абулафия Авраам

«Сказал пророк, что тот, кто судит тяжбу (от имени) бедного и убогого, познаёт Всевышнего. "Судил он тяжбу бедного и убогого, потому и хорошо было" (Иеремия, 22;16). И если назовёшь ты познанием Всевышнего другую вещь, то не поверим словам твоим. Ибо сказал Иеремия, когда желал возвестить нам о познании Всевышнего: "Но хвалящийся пусть похвалится лишь тем, что он разумеет и знает Меня"; далее говорит: "Я – Б-г, творящий милосердие, правосудие и справедливость на земле", и добавляет: "Ибо лишь этого желает Б-г", - сказал Всевышний" (Иеремия, 9;23)». Авраам Абулафия (1240-1291), "Имерей Шефер" ______________________ חסד хесед - милосердие משפט мишпат - правосудие צדקה цдака - справедливость
«Сказал пророк, что тот, кто судит тяжбу (от имени) бедного и убогого, познаёт Всевышнего. "Судил он тяжбу бедного и убогого, потому и хорошо было" (Иеремия, 22;16). И если назовёшь ты познанием Всевышнего другую вещь, то не поверим словам твоим. Ибо сказал Иеремия, когда желал возвестить нам о познании Всевышнего: "Но хвалящийся пусть похвалится лишь тем, что он разумеет и знает Меня"; далее говорит: "Я – Б-г, творящий милосердие, правосудие и справедливость на земле", и добавляет: "Ибо лишь этого желает Б-г", - сказал Всевышний" (Иеремия, 9;23)».

Авраам Абулафия (1240-1291), "Имерей Шефер"

______________________

חסד хесед - милосердие

משפט мишпат - правосудие

צדקה цдака - справедливость