Кто опять рыдает, плохой год? Хороший! Вы вот оглянитесь назад, сколько всего было сделано и сколько всего получилось, пока мы все (да-да, и вы тоже) боролись с непростым временем. Подвели, короче, итоги. И-и-и такой гордости преисполнились! Давайте, и вы преисполнитесь гордости и радости за "Самокат", вы же тоже были с нами, и это ваша поддержка, отзывы, гости и покупатели в наших домиках - тоже ведь вы!
Глядите, какой у нас список побед получился.
В начале года стартовал онлайн Фестиваль Смелых детских книг. 17 выпусков с крутыми звездами фламандской и нидерландской литературы, такими как Барт Муайарт, Том Шамп, Анне Провост, Аннет Схап.
Итальянское издание "История старой квартиры" получило ПЕРВЫЙ ПРИЗ премии Итальянских независимых детских книгоиздателей - the Orbil Prize for non-fiction и позднее стало одной из трех лучших книг по выбору редакции журнала Andersen.
Шведское издание книги дизайнера и заядлого путешественника Романа Беляева "Как работает маяк?" в этом году получило премию Peter Pans silverstjärna (Серебряная звезда Питера Пэна). Премией Питера Пэна Конгресс IBBY Sweden награждает иностранных авторов, изданных на шведском.
Классик современной французской литературы Жан-Клод Мурлева стал лауреатом шведской Международной премии памяти Астрид Линдгрен (первым из французских литераторов)
На Премии "Издательство года" в Болонье "Самокат" вошел в шорт-лист европейских издательств-номинантов 2021
На Болонской детской книжной ярмарке огласили лауреатов Почётного списка Международного Совета по детской книге (IBBY), среди победителей – писательница Нина Дашевская (за книгу "Тео – театральный капитан") и Ольга Дробот (за перевод книги "Вратарь и море"). Почетные дипломы вручали в РГДБ осенью, во время московского Конгресса IBBY.
В шорт-листе иллюстраторов Болоньи наши художники: Аня Десницкая ("Транссиб", "История старой квартиры", "Два трамвая", "Фермерские рынки"), Катерина Горелик ("Мишки на каникулах"), Лера Елунина ("Бертик и Чмух")
15 июня в Инклюзивном культурном центре Тверская 15 открылся Арт-проект "Бежать нельзя остаться" по одноименной книге студентов Школы дизайна НИУ ВШЭ , писателя и педагога Алексея Олейникова, Музея современного искусства "Гараж", нашего издательства и Агентства ООН по делам беженцев. Над созданием впечатляющих объектов выставки работала Поля Плавинская - художник, иллюстратор, арт-директор издательства.
Летом объявили победителей XIV Международного конкурса "Образ книги", среди них:
Лауреат "Новые имена" - Виктория Спирягина ("Баю-бай")
Диплом "Лучшие иллюстрации к Non Fiction" - Ольга Пташник ("Дневник ласточки", автор: Павел Квартальнов)
Лауреат "Лучшие иллюстрации к детской книге" - Валерия Елунина ("Бертик и Чмух", автор: Петра Соукупова)
"Транссиб" путешествует по Японии в рамках тура работ Болонской выставки иллюстраторов (2021 Bologna Illustrators Exhibition in Japan), выставляется в том числе в Itabashi Art Museum в Токио. Тур продлится и в 2022 году.
В августе мы вместе с искусствоведом, директором Галереи Самокат Машей Морозовой запустили телеграм-канал "Легенды иллюстрации"
Художник Александр Шатохин удостоился почётного упоминания жюри Международного конкурса иллюстраторов детской книги CLAIRVOYANTS за silent-book "Голубая машинка"
В шорт-лист Национального конкурса "Книга года — 2021" выбраны три издания Самоката:
в номинации "Поколение Z": "Бестужевки: первый женский университет"
в номинации "Non-fiction": "Онегин. Графический путеводитель"
в номинации "Электронные издания и аудиокниги": "День числа Пи"
Работа иллюстраторов Анны и Варвары Кендель из цикла "Байкал" из одноименного проекта нашего издательства, который увидит свет в следующем году, вошла в шорт-лист World Illustration Award
В шорт-лист конкурса профессионального мастерства "Ревизор–2021" мы попали в трех номинациях: "Издательство года", "Книжный магазин года (включая онлайн-сегмент) " и "Инновационный книжный проект" ("Евгений Онегин. Графический путеводитель")
В начале сентября в Москве впервые за всю историю существования Международного совета по детской и юношеской литературе состоялся Конгресс IBBY.
В программе выступили спикеры Самоката: писатель Александра Литвина, главный редактор издательства Ирина Балахонова, переводчик Ирина Лейченко, художница Наталья Яскина и писатель Алексей Олейников.
Мы в нашем издательском домике на Малой Ордынке принимали делегатов Конгресса, включая почетного гостя – известного писателя Барта Муайарта.
В ежегодный Международный каталог "Белые вороны" (The White Ravens) – 2021 A Selection of International Children's and Youth Litherature была включена писательница Ася Кравченко с книжкой "Лучше лети. Проект №19", а также книги "По дороге в Йеллоустоун. Необычайное путешествие по паркам мира" Александры и Даниэля Мизелиньских и "Царская дочь" Сельмы Норт – переводы этих изданий вышли у нас в этом году.
На Международном конкурсе "Искусство книги" государств-участников СНГ в номинации "Искусство иллюстрации" диплом I степени присудили книге "Транссиб. Поезд отправляется!" Александры Литвиной и Ани Десницкой.
В номинации "Перевод детской литературы" премия "Мастер" Гильдия "Мастера литературного перевода" была присуждена Елене Байбиковой за перевод книги израильского писателя Ури Орлева "Остров на Птичьей улице"
В почётный список IBBY 2022 от России включили переводчицу Ольгу Варшавер за ее перевод книги "Ангелино Браун"
Четыре наших номинанта попали в шорт-лист Премии Чуковского:
Анна Анисимова и книга "Музыка моего дятла" - в номинации "Лучшее произведение в прозе для детей в возрасте от 8 до 12 лет"
Елена Леенсон и книга "Последняя овца" - в номинации "Лучший перевод на русский язык произведения для детей в возрасте до 7 лет"
Ксения Тименчик и книга "История Мэй Маленькой Женщины" в номинации "Лучший перевод на русский язык произведения для детей в возрасте от 8 до 12 лет"
Артур Гиваргизов и книга "Просто праздник!" в номинации "Лучший поэтический сборник для детей в возрасте от 8 до 12 лет"
Алексей Олейников и книга "Евгений Онегин. Графический путеводитель" попали в лонг-лист премии "Большая сказка"
TRANS-SIBERIAN RAILWAY. Moscow - Vladivostok. The Longest Train Journey in the World – книга месяца в Stanfords Travel, старейшем лондонском книжном магазине карт и путеводителей
Во время Международной ярмарки интеллектуальной литературы non/fictio№23 в декабре мы провели 2 онлайн-встречи с классиком французской литературы, лауреатом ALMA Жан-Клодом Мурлева (и надеемся, что в наступающем году обстоятельства позволят провести и очную встречу писателя с российскими читателями)
В топ-лист non/fictio№23 попали наши книги:
Номинация ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА:
"Фермерские рынки мира. Кругосветное путешествие"
"Пакс. Дорога Домой"
Номинация КОМИКСЫ:
"Сибирские Хайку" Siberian Haiku
"Война Катрин"
Номинация ВЗРОСЛАЯ ЛИТЕРАТУРА
"Сибирские Хайку" Siberian Haiku
"Андрей Сахаров. Человек, который не боялся" (заметили на фото выше, где нас много?)
Переводчик Тимофей Петухов стал лауреатом Литературной премии Посольства Франции - 2021 за перевод романа "Мирелла" Флоры Веско
Наш домик на Малой Ордынке был признан лучшим книжным магазином Москвы 2021
В конце декабря мы подвели итоги "Книги внутри" 2020/21 и выбрали победителей:
Номинация "Познавательная/NonFiction книга": Анастасия Изюмова "Обитаемая пещера”
Номинация "Книжка-картинка": Анна Пермякова "Поиграй с Мими”
Номинация "Графический роман": Анна Белышева "Тело, которое мы ненавидим”
Гран-при: Анастасия Селезнева с проектом об исследовании детского аутизма
Благодарим всех, кто был с нами!
Наступивший год будет еще лучше!
#книги #детская литература #книги для детей #детские книги #литература