Традиционные русские подарки в своё время провалились. Красную икру называют рыбьи яйца. Редкий турок рискнёт ее пробовать. Хотя есть и исключения, мой муж очень любит.
К конфетам относятся с большим подозрением. Долго думала почему, пока не спросила и выяснилось, что подозревают в составе свинину. Тут фейспалм, но конфеты тоже почти всегда мимо.
Соленая рыба, селедка, кальмары - все мимо кассы. Не хотят даже пробовать. За очень редким исключением.
Что же привезти туркам в подарок? Это мой список, отработанный годами.
Моя свекровь обязательно просит чай. В Турции в обычных супермаркетах, да и почти везде продаётся только чай турецкого же производства. И турчанки очень любят наши красивые смеси чая. С разными добавками. Свекровь на женских посиделках всегда заваривает тем, что привожу ей.
Варежки или перчатки. Красивые на меху, сами себе покупают редко. Холода, если и бывают, то очень недолгие. Поэтому и выбор в магазинах не особо велик.
Семечки. В моём случае Семечки из Азбуки вкуса. Однажды случайно оказалась пачка в чемодане. И все. Выяснилось, что в России идеальные семечки, которые всем нужны. Красивые, крупные, в меру соленые. Теперь в чемодане они оказываются неслучайно. Я и рада часто ли желанные подарки так недорого стоят.
Список того, что везу в Россию тоже немного отличается от стандартного. Но возможно поможет кому-то. Обидно, когда с подарком не попадаешь в яблочко.