Можно в полной мере утверждать, что культовые мультсериалы по комиксам 1990-х годов не только позволили гик-культуре оформиться в том виде, в котором мы ее знаем сейчас , но также и распространили увлечение супергероями на весь мир, далеко за пределы их "Родины". О том факте, что мультсериалы оказали значительное влияние на кинокомиксы , и говорить нечего - тот же Сэм Рэйми никогда не скрывал, что черпал вдохновение для своей трилогии из Spider-Man: The Animated Series ( буду пользоваться английскими названиями , чтобы не допустить путаницы с другими версиями)
Эти мультсериалы начинаешь ценить еще больше, когда узнаешь, что их создатели действовали в условиях жесткой и порой неадекватной цензуры. При этом, грань дозволенного варьировалась от канала к каналу и от требований родительских групп ( в Америке есть целая организация родителей, занимающаяся вопросами контента для детей - Parents Television and Media Council )
В этом посте я хотел бы рассказать о некоторых случаях описанной цензуры. Если данная статья найдет отклик у читателей и я ощущу это, то я запилю еще один пост , где продолжу эту тему.
Batman: The Animated Series
Или просто "Бэтмен".
Сложно найти дитя 90-х или ранних нулевых, которое ни разу не слышал о сие чуде мультипликации. Я видел только некоторые эпизоды на VHS-кассете в очень раннем детстве, но определенные воспоминания крепко въелись в подкорку: Бэтмен, дерущийся на крыше здания с грабителем, героическая заглавная мелодия... Уже в сознательном возрасте я оценил сериал уже более зрелым взглядом , но тут материала хватит на отдельную статью, так что цыц мне.
Рассказать я хочу о так и не снятом эпизоде под названием "The Gun story". Задумка этого эпизода как минимум необычна: он посвящен описанию "жизни" ... пистолета - от момента его создания до уничтожения сквозь многих владельцев. Причем здесь Крестоносец в плаще, спросите вы ?
А притом, что из этого пистолета были застрелены Томас и Марта Уэйны, и эпизод должен был наконец продемонстрировать эту сцену. Это может казаться невероятным , но сериал так и не показал эту веху истории Бэтмена - только отсылался, как , например, в прекрасном эпизоде "Встреча в Аллее Преступлений".
Думаю, причина, по которой эпизоду не был дан зеленый свет, очевидна - в нем можно усмотреть чистой воды оружейный фетишизм . Даже для столь мрачного анимационного сериала, которому дозволялось многое, это было слишком. Ну, а сцена смерти родителей Брюса в DCAU была показана лишь спустя десятилетие, в виде галлюцинации в эпизоде "Лиги Справедливости" под названием "Для человека, у которого есть все".
Другой похороненный цензурой эпизод сериала с любопытной завязкой, предположительно, носил название "The Count & The Countess". В нем должен была появиться персонаж из комиксов - вампирша Ноктюрна, у которой завязывался роман с Бэтменом. Последний , по замыслу сценаристов, должен был превратиться в вампира, на что и намекало название серии. Это интересно перекликается с изначальным образом Бэтмена: по замыслу создателя супергероя Боба Кейна , персонаж являлся смесью Зорро и Дракулы.
Доподлинно неизвестны причины, по которым эпизод так и не увидел свет: одни говорят о халтурной анимации, других - о задержках. Но, скорее всего, студия посчитала эпизод слишком пугающим для детей. В итоге, серия был замененa другой ( "See No Evil" ), а мультипликаторы, хоть и уже другие, все-таки сделали кивок в сторону мистических корней Бэтмена. Да, речь идет об анимационном фильме "Бэтмен против Дракулы", вышедшем в 2004 году.
В целом, цензура сериала была достаточно щадящей: ему прощались огнестрельные оружия, в целом мрачный тон повествования, моментами - даже кровь. Но создателям Брюсу Тимму и Эрику Радомски пришлось буквально отвоевывать право на это, ведь продюсеры хотели снять BTAS в духе анимационного сериала 70-х гг . Со слов Тимма, лишь пилотная серия мультсериала , которая сразу обрела успех у аудитории, "скинула с их спин" оппонентов.
К слову , помните суперзлодея Светлячка ? Того самого пироманьяка, который грезил о том, чтобы спалить весь Готэм.
Он является одним из немногих главных злодеев Бэтмена, не появившихся в BTAS ( 1992 - 1995 гг.). Причина тому была проста - телеканалу Fox не понравилась затея снять серию про пироманьяка. Когда телесериал переехал на Kid's WB и заодно был переименован в The New Batman Adventures , правила смягчились, и Светлячок появился в двух эпизода мультсериала, а впоследствии даже ненадолго заглянул в "Лигу справедливости".
Spider-Man: The Animated Series
Еще одно легендарное произведение. К сожалению, американская цензура оторвалась на нем похлеще , чем советская - на книгах Булгакова и Солженицына.
Сериал столкнулся с ограничениями не только со стороны родительских органов, но даже продюсеров Marvel. Ави Арад ( весьма неоднозначная фигура, похоронившая трилогию Рэйми ) видел мультсериал лишь средством продажи игрушек и не очень-то разделял амбиции создателей. Создатель Джон Сэмпер - младший утверждал, что ему было запрещено создавать длинные сюжетные арки и он был на грани увольнения из-за этого. Но перейдем к цензуре.
Иронично, но во многом жесткие требования к мультсериалу были продиктованы успехом BTAS. Сэмпер рассказывал в интервью, что правила были ужесточены по причине того, что ряд стран, включая Канаду, отказались показывать некоторые проекты Fox, включая BTAS, по причине чрезмерной жестокости. Более того, родительские органы щадяще относились к Бэтмену, потому что действие сериала происходило в мире, напоминающем 30-е гг. 20 века. Этот мир казался более мультяшным и нереалистичным, в отличие от Паучка , который жил в современном и более правдоподобном для детей мире.
Начнем , пожалуй, с самого бросающегося в глаза: вам тоже в детстве казался странным стиль боя Человека - Паука и его злодеев? Все по одной формуле: Паучок старался опутать врага паутиной либо нанести удар ногой в прыжке, а тот в ответ бросал Питера из стороны в сторону. Иногда все переходило в какую - то пародию на грэпплинг, как на фото внизу , демонстрирующем бой с Томбстоуном.
Причина тому проста - никому в сериале не разрешалось наносить удары кулаком. Вы не ослышались - в сериале про супергероя были запрещены удары кулаком.
А вы помните, как Морбиус отчаянно пытался найти некую "плазму", чтобы ею насытиться? В детстве вряд ли кто - то из нас понимал, что это - составной элемент крови , и не всем повезло, как мне, иметь бабушку - биолога, чтобы она рассказала это. А все, потому что слово "кровь" было запрещено в сериале, где в ряду серии вампиры выступали главными злодеями !
Это еще не самый трешак - вот полный список запретов:
- в сериале запрещалось реалистичное вооружение - вот и вам и обычные с виду полицейские , вооруженные лазерными пистолетами ака штурмовики из "Звездных Войн"
- сериалу не было разрешено использовать слова "умереть", "смерть", "убить". Например, рассказывая о дяде Бене, Питер говорит: "the burglar got him"
- Полностью был изменен бэкграунд Карнажа - из серийного убийцы он превратился в просто безумца. В сериале подразумевается, что Кэссиди убивал людей, но никогда не произносится вслух. Более того , получив костюм, он принимается не крошить всех, а высасывать жизненную энергию.
- Персонажей запрещалось убивать на экране ( Дядя Бен, отец Кингпина, отец Сорвиголовы ).
- Видимо, цензоры неровно дышали к вампирам - Морбиусу запрещалось высасывать кро... ой, пардон, плазму посредством клыков. Вместо этого у него были присоски на пальцах. Кстати, не мне одному они кажутся более криповатыми, чем клыки?
- Как я узнал относительно недавно, дубляж, назвавший Зловещую шестерку "Коварной шестеркой", не совершал никаких ошибок - в оригинале использовалось слово "Insidious Six" вместо "Sinister Six". А все потому, что слово Sinister цензоры посчитали слишком пугающим для детей. Ребята , а злодей по имени Mr. Sinister , который в те же годы появлялся в "Людях Икс", вас не смущал?
- В сериале запрещалось разбивать стекло ( нет , я серьезно ) .
- И напоследок - когда Человек-Паук приземлялся на крышу, на ней не должно было быть голубей . А как же, мы же не хотим, чтобы наши дорогие чада ломали окна и пинали птиц.
На сегодня у меня все. Если статья вам зашла, дайте знать - я напишу продолжение , где вы я расскажу про цензуру "Лиги Справедливости", "людей Икс" и некоторых других мультсериалов по комиксам.
До скорого!
