Сегодняшняя подборка шуток и анекдотов посвящена пиратам (Карибского моря и не только) - теме, которой мы, как будто, еще не касались. Сначала, как и обычно - переводные анекдоты о джентльменах удачи, два чуть более длинных и несколько онлайнеров.
Колоритный одноглазый пират на деревянной ноге с огромным цветастым попугаем на плече заходит в таверну. Бармен долго не может отвести взгляда от гигантской птицы и, наконец, набравшись храбрости, задает пирату вопрос, показывая рукой на попугая:
- Где вы его взяли?
- В бухте пиратов, - отвечает попугай, - там этого добра столько, что девать некуда!
Впрочем, разговаривают не только попугаи на плече у пиратов, но и сами их хозяева (если предположить, что дело обстоит именно так, а не с точностью до наоборот, как в предыдущем анекдоте).
Прибрежная таверна. Посетитель угощает пирата элем, а тот рассказывает ему морские истории.
- Как ты потерял свою ногу? - спрашивает собутыльник, показывая на деревянный протез пирата.
- Случилось кораблекрушение, я упал в открытое море, и на меня напала акула.
- А откуда у тебя это? - собеседник показывает на железный крюк, заменяющий правую руку пирата.
- Возле берегов Кубы нас застиг врасплох военный фрегат, была жестокая схватка и осколком пушечного ядра мне оторвало конечность!
-А как насчет этой раны? - собутыльник показывает на черную повязку на левом глазе моряка.
- Да знаешь, я стоял на палубе, и в это время пролетела какая-то морская птица и нагадила мне прямо в глаз.
- Ну, этот случай не так впечатляет, как два первых, да вроде и опасности никакой не было.
- Ну да, - ответил пират. - Все дело в том, что это был первый день, когда я заменил свою правую руку на железный крюк.
Что меня всегда удивляло, так это грозное предупреждение на DVD-диске фильма "Пираты карибского моря" о недопустимости пиратства!
И несколько коротких анекдотов, построенных по формуле "армянское радио отвечает" (вопрос-ответ). Сразу же предупрежу, что они рассчитаны преимущественно на подростковую аудиторию.
- Где вы можете найти пирата, потерявшего обе свои деревянные ноги?
- Там же, где вы его оставили.
- Как называется любимая рыба пиратов?
Тут есть выбор из двух вариантов: золотая рыбка или рыба-меч.
- Что такое: 8 ног, 8 рук и 8 глаз?
- 8 пиратов!
Неотъемлемый атрибут пирата в представлении современного человека - это отсутствие каких-либо конечностей (чаще - почему-то ноги) либо глаза. Именно на этом основано большинство анекдотов и шуток о джентльменах удачи.
- Как пираты предпочитают разговаривать друг с другом?
- С глазу на глаз!
-Кто худший враг пиратов?
-Солдаты? -Нет, термиты!
- Как бы вы назвали пирата, у которого два глаза и целы все конечности?
- Стажер (почему-то я сначала подумал, что обманщик).
А вот пара анекдотов, основанных на использовании игры слов (следует ли из этого, что они британские?).
- Почему пираты не могли играть в карты?
- Потому что капитан стоял на палубе (deck!)!
Все дело в том, что deck на английском - одновременно и палуба, и колода.
Почему пираты приобретают себе повязку на глаз (eye patch?)
- Потому что они не могут позволить себе купить iPad!
"Еye patch" действительно звучит почти как "iPad" но, на мой взгляд, шутка выглядит слишком искусственной и надуманной.
Ну, а теперь российские анекдоты которые, на мой взгляд, гораздо смешней, остроумней и разнообразней англоязычных. До выхода на экраны "Пиратов Карибского моря" самым знаменитым джентльменом удачи был одноногий Джон Сильвер, герой романа "Остров сокровищ" британского писателя Роберта Льюиса Стивенсона.
Пират Джон Сильвер был первым человеком, у которого были деньги на карте.
Пират Джон Сильвер был такой злой потому, что каждый день вставал не с той ноги.
Но Сильвер все-таки был не командиром, а квартирмейстером (главный на палубе) пиратского корабля, а его начальником был капитан Флинт.
Молодой пират подходит к капитану Флинту и говорит ему:
- Капитан, кто-то вчера подбросил мне голубую метку. Я знаю, черная метка означает, что меня скоро должны убить, но что значит голубая, я не знаю.
- Убить не убьют, но тоже ничего хорошего, - пробормотал Флинт.
Видеть гопников и алкашей на районе не так тоскливо, если представить, что это пираты сошли на берег отдохнуть и развлечься.
Разумеется, не вспомнить Джека Воробья, раз уж речь зашла о пиратах, невозможно. На самом деле шуток про него не так уж и много, и главной причиной этого, скорее всего, является то, что сам капитан слишком уж комичен, а герой фольклора должен быть достаточно серьезен, чтобы смеяться можно было не вместе с ним, а над ним. Тем не менее, несколько анекдотов про него все-таки придумано.
- Вы слышали, что Джонни Деппа в ребуте (перезапуске) "Пиратов Карибского моря" заменит женщина?
- Елена Воробей?
Капитан Джек Воробей - это не только яркий образ, но и запоминающиеся мемы.
Парикмахер - клиенту:
- Я вас правильно понял, вам 28 лет, и вы хотите причёску, как у Джека Воробья?!
- Капитана Джека Воробья!
И еще один анекдот в стиле коротких англоязычных шуток.
- Чем отличается футболист сборной России от пирата?
- У пирата только одна нога деревянная!
Про глаз шутка умалчивает, равно как и про руку, которая нужна преимущественно вратарям - а с этой позицией у нас все обстоит не так уж и плохо. И надеемся, что ситуация изменилась, и что эта шутка в дальнейшем перестанет быть смешной.
Друзья, у меня появился новый канал – «Рассекреченное досье», просьба заходить в гости.
#пираты #джек воробей #пираты карибского моря #джон сильвер
#капитан флинт #английский юмор