1.
Русская семья обосновалась в Испании двадцать лет назад.
Сын Антон, самый младший ребёнок, вырос, выучился, открыл своё дело. Конечно, стал жить отдельно и не один, а с девушкой-испанкой по имени Пилар, с которой учился в старших классах школы и в университете. Две сестры с мужьями и детьми купили жильё в шаговой доступности от брата и от родителей.
Вместе встречались часто, но только на Новый год мама Мария дарила всем дорогие подарки. Кутерьма с разрыванием цветной бумаги-обёртки, крики восторга тех, кто очень ждал именно такой подарок, разглядывание чужих сюрпризов занимало немало времени. Все благодарили, восторженно охали, дети визжали и сразу наряжались.
Мария была деликатная женщина. Прекрасно понимала, что не угодит молодым ни нижним бельём, ни обувью, ни платьями – да вообще ничем: у современной молодёжи вкусы сильно разнятся от прежних, родительских. Единственное, в чём Мария была уверена, это в классических золотых серьгах, в натуральных камнях типа жемчуга, агата, изумруда, которые никогда не выйдут из моды. Поэтому на последний Новый год ещё с лета заказала у ювелира четыре пары золотых серёжек с подвешенным натуральным камнем сердоликом цвета мутной капли крови: себе, двоим дочерям и невестке.
Сама Мария влюбилась в эти серьги, забыла о других, спрятала в сейф и не доставала. День и ночь, как говорится, носила сердолик. Дочери тоже оценили по достоинству. А Пилар нахмурилась и открыто заявила: «Мари, мне не нравится твой подарок».
Бедная мать онемела и остолбенела. Чтобы русские люди могли так некультурно и оскорбительно высказаться, в голову не приходило.
Поэтому не знала, как вести себя. Что нужно отвечать? Как реагировать?
Пилар забросила коробочку в свою сумочку и пошла к столу. Мари же осталась стоять, как вкопанная, на сердце взбаламутилась такая обида, что слов не подобрать. Её с детства приучили не обижать человека. Да и народная мудрость говорит: «Дарёному коню в зубы не смотрят».
Остаток праздника усилено делала вид, что ничего не случилось. Только ночью всплакнула и утешила себя убеждением, что её дело – подарить, а там пусть сами решают, использовать или нет.
2.
Что испанские люди – это тесто с совершенно с другим замесом, Мария убеждалась не раз, но особенно запомнила один случай.
Большой компанией поехали в ресторан на день рождения отца семейства. Припарковали машины на подземной стоянке. Мария и Пилар шли последними.
- Мари, смотри, - сказала невестка, - на мне кофточка, которую носила моя мама в молодости.
У Пилар размер одежды ХS, то есть самый маленький.
- О, какая стройная была твоя мама, - похвалила Мария, - и как заботливо хранила красивую вещь.
Невестка то ли неправильно поняла, то ли что-то не расслышала, только на Марию упали, подобно булыжникам, грозные, атакующие слова:
- Мари, не смей говорить о моей маме! Моя мама самая лучшая, и не тебе рассуждать о ней!
Бедная женщина потеряла дар речи. Чтобы матери своего жениха выдать такую беспардонную проповедь, какое же сердце надо иметь!
Справедливости ради можно упомянуть, что Пилар сама рассказывала Марии о том, как её мать любит сына, а не дочь. Как всегда вставала грудью за сына и старалась унизить дочь. Даже запрещала получать хорошие оценки в школе, чтобы не травмировать брата, который учился со скрипом.
Минут через пять Пилар свободно обращалась к Марии с каким-либо вопросом, тогда как мать ещё не пришла в себя, не могла отогнать страшное унижение и оскорбление.
С тех пор Мария решила держаться подальше от невестушки, общаться с ней только в самых необходимых случаях. Не трогать, чтобы не получить очередную неожиданную порцию негатива. Оно ей надо - тратить нервы на человека, который не наш человек?
Любого испанца только тронь, такое дерьмо польётся (без оглядки на возраст поливаемого грязью), что спасение одно – бежать. А вдогонку долго слышать негодующие крики.
Не наши они люди!