Пришла мне в голову идея: сделать не обычный спектакль, а фольклорный. Показать французам традиции и обычаи русского казачества. Казаков во Франции уважают, но знают о них мало. Идея хороша, коллеги меня поддержали. Но я не думала, что это окажется совсем не просто.
Подготовка сценария заняла достаточно много времени. Несмотря на своих предков-казаков, я знала о них не так уж много. Пришлось перелопатить множество литературы, и художественной и фольклорной, переслушать большое количество казачьих песен. Многое перекликалось с тем, что я слышала в детстве от своего деда, но много узнала и нового.
Так же мне повезло в том, что моя подруга Ирина приехала во Францию из казачьей станицы, обычаи и порядки она знает не по книгам. Если я в чем то сомневаюсь – то советуюсь с ней.
Ира настоящая донская казачка, на репетиции может и приложить крепким словцом, а может и обнять от души, если ей кто-то нравится.
Постепенно спектакль вырисовывается, артисты все более входят во вкус, привыкают к казачьему говору, а это не так то просто, чтобы сохранить аутентичность мы проговариваем текст именно так, как говорили казаки раньше.
Работа проделана большая, тексты и песни практически выучены. Мы занимаемся регулярно вокалом с преподавателем, и я приятно удивлена тому, как наша молодежь входит во вкус и охотно поет старинные песни.
Ирина обучает всех желающих фланкировке – казачьему искусству владеть шашкой. Шашки будут конечно не настоящие, никто не разрешит выносить на сцену боевое оружие.
Но сделаны они так как нужно: и форма и рукоятка - полностью повторяют оригинал. Ребята стараются, не все получается сразу, я их успокаиваю – ну что вы переживаете, казаки с детства этим занимаются. А вы хотите за месяц научиться? Мы можем только обозначить, только приоткрыть краешек занавеси над казачьими обычаями.
Костюмы тоже, уже почти готовы - и заиграли сцены казачьей жизни новыми красками. Девушки понимают, что ходить в длинной тяжелой юбке это совсем не то, что в джинсах. Походка меняется, появляется стать.
Работа проделана большая, скоро премьера. Я надеюсь, что зрители оценят наши старания, и узнают много нового из казачьей жизни.
И ведь что интересно: действительно, в станицах старинные обычаи живут и до сих пор. В празднование и новоселья и свадьбы добавляются красивые ритуалы которые были заведены когда-то очень давно.
Можно почитать также:
Я готовлю спектакль несмотря ни на что
Снимается кино.Как проходили съемки богатой вечеринки для сериала
Спасибо, что читаете мой канал, я буду также благодарна за лайк или подписку
С любовью, Франсуаза