Книга о тех наших соотечественниках, благодаря которым мы можем смело заявить, что Арктика это наша территория, Антарктиду первые открыли наши предки, да и многое, что сейчас в мире открыто, можно отнести к славе наших великих мореплавателей, известных и неизвестных. Данная книга написана Лялиной Марией Андреевной и это одна из нескольких десятков книг, написанные ею.
Нечасто можно встретить автора женщину, да ещё и на такую тематику. Казалось бы, где Мария Андреевна, а где открытия, ей бы о рукоделии писать или модах разных, но, не всё так просто. Так чтосначала, конечно же, немного о замечательном авторе данной книги, Лялиной Марии Андреевне. Поверьте, она заслуживает небольшого исследования хотя бы потому, сколько она сделала для людей, какой трудовой подвиг она совершила.
Мария Андреевна Лялина(в девичестве Толмачева) родилась 1838-м году. И это практически всё, что известно о ней до её замужества. Все упоминания о ней как раз идут после её замужества, точнее, после того, как она взяла на себя все заботы по ведению дел пансиона после смерти мужа.
Когда Сергей Васильевич и Мария Андреевна поженились, он имел чин поручика и проживал в Петербурге, на Бармалеевой улице. А в 1866 году, когда С.В. Лялин был уже на гражданской службе и имел чин коллежского секретаря, супруги проживали на Большой Мастерской улице, в доме № 4. Лялины нанимали в доме квартиры №№ 1, 2, 3 и 4, в которых действовал мужской пансион, содержащийся на средства Сергея Васильевича Лялина. После кончины мужа (1871 год) Мария Андреевна Лялина взяла на себя содержание пансиона.
Гатчина и Санкт-Петербург, вот два города, с которыми связана судьба Марии Андреевны, но на самом деле конечно же мы её знаем по делам пансиона и книги, которые она оставила России и потомкам в наследство. Книги достаточно легко читаются. Современники критики вполне благосклонно отзывались о книгах Марии Андреевны.
Гатчинский краевед Владислав Кислов делит на три периода литературное творчество Марии Андреевны Лялиной: развлекательные и назидательные произведения; сочинения о русских мореплавателях и путешественниках; переводы с других языков. А вот когда она начала писать, это большой вопрос. Скорее приходит на ум другой вопрос, зачем и для кого писала Мария Андреевна. И ответ приходит сам собой, дети. Именно для детей и подростков, в первую очередь, предназначены её книги. Увлечь, заинтересовать, особенно когда характер только формируется. Это же на всю жизнь.
Издавались её труды с 1887 по 1910 год, при её жизни. Но написать столько книг тоже большая задача. Наверно трудно совмещать заботу о пансионе и писательскую деятельность, видимо, когда она уже начинала отходить от дел пансиона, то и появилось свободное время для литературного творчества. Наверно она шла к этому всю свою жизнь. Возможно это вершина её жизненного пути. Тем более, когда работаешь в сфере воспитания, желание сделать это мир лучше приходит само собой. Хотя, кто знает, может быть передать подрастающему поколению и воспитать его через книги и была её задача, задача к которой она шла долгие годы. Да и было ли свободное время.
На занятиях (2 часа в день в младших, 4 часа – в средних и старших классах) дети под руководством воспитательниц получали основы религиозно-нравственного воспитания. Особое внимание уделялось также правильному физическому развитию детей. Кроме того, воспитанники занимались танцами, гимнастикой и пением, а по желанию и музыкой.
Практически всё время, вплоть до её отхода от дел, она работала в сфере воспитания детей. В 1896-1906 гг. служила в Гатчинском сиротском институте старшей надзирательницей отделения для малолетних. После чего оставила воспитательскую деятельность и, переехав в 1906 году из Гатчины в Петербург, Мария Андреевна, сняла квартиру в доме № 12 по Дмитровскому переулку, а в 1908 году Лялина поселилась в доме № 2 по Долгоруковскому переулку (ныне переулок Кваренги).
К сожалению единственный оставшийся с нею сын, Василий Сергеевич Лялин, скончался 10 апреля 1909 года. Мария Андреевна пережила его почти на год и умерла 18 марта 1910 года, на 72 году жизни. Здоровье этой женщины, ранее уже потерявшей мужа и двух сыновей (1879 и 1890), было подорвано, этой последней утратой в её жизни.
Но с нами остаются её книги, одну из них вы практически «держите в руках». В том, старом формате.
Мария Лялина создала много рассказов и сборников для детей, а также комедии для школьного театра («Братишки и сестренки», 1892; «Детишки и их делишки», 1898; «Колины именины», 1894, и др.). Переводила романы с европейских языков (Дж. С. Милля «О подчинении женщины», 1896; Л. М. Олкотт «Маленькие мужчины, ставшие большими», 1899; «Последний из Черноевичей. Повесть из быта Черногории Прокопия Хохлушка», 1899, 1908), легенды и сказки («Чешские сказки, собранные Карлом Эрбеном и Боженой Немцовой», 1897; А. Ирасек «Старинные сказания Чешского народа»), писала для юношества исторические повести («Славянские повести для юношества», 1887; «Юрий Збигонь, молодой чех», 1890; «Анда. Повесть из сибирской жизни для юношества», 1901 и др). Указывается в некоторых источниках, что подписывалась псевдонимом Пр. Хохлушка, Прокопий Хохлушка, но на самом деле, мне кажется, это из-за того, что она переводила исторические повести Прокопия Хохолушека (1819—1864), которого называли чешским Вальтер-Скоттом.
Я уже упоминал в обзоре Леббок Дж Начало цивилизации, что одним из острых вопросов 19-го века, был вопрос о женских правах. Внесла свою лепту в «женский вопрос» и Лялина, написав книгу «Академическая женщина во Франции. Лицеистка, курсистка, профессор » (СПб., 1907). Также перевела книгу Дж. С. Милля «О подчинении женщины» (М., 1896).
Ну и конечно же переводы для детей «Приключения маленького графа» (СПб., 1897); Л. Олькот «Маленькие мужчины, ставшие большими» (СПб., 1899).
Иллюстрировали книги Лялиной, Е. П. Самокиш-Судковская, Н. И. Ткаченко, Е. Е. Баумгартен и др.
К сожалению, в Российской империи, судьба литературных произведений Марии Андреевны более удачлива, отдельные её книги несколько раз переиздавались, вплоть до 1918 года. Советская власть не стала принимать в свой литературный пантеон её труды, что ж, другие времена, другие задачи и веяния. Так что у вас есть уникальная возможность немного прикоснуться к творчеству Марии Андреевны и посмотреть, почему восторгались её книгами подростки 19-го века.
Но не одна Мария Андреевна в семье была наделена литературным даром, её сын, Василий,под псевдонимом «Петербуржец» печатал фельетоны в газете «Новое время».
Вот как вспоминает о нём бывший ротмистр Изюмского гусарского полка, Андрей Николаевич фон Дитмар(1865-1950), один из воспитанников пансиона, определённый в него в 1878 году.
«Когда мне минуло тринадцать лет, меня отдали в пансион Марии Андреевны Лялиной, где подготовляли мальчиков для поступления в Императорский Александровский лицей… Пансион помещался в особняке на Малой Мастерской улице. Преподаватели были те же самые, что и в лицее, что значительно облегчало поступление туда. У М.А. Лялиной было несколько взрослых сыновей. Один из них под псевдонимом «Петербуржец» печатал талантливые фельетоны в газете «Новое время».
Но, совсем иного мнения о Василии Сергеевиче Лялине, Антон Павлович Чехов. В своих письмах 1899, т.26, разносит его в пух и прах. «...А доносы гнусного Петербуржца! - Петербуржец (В. С. Лялин) вёл в «Новом времени» отдел «Маленькая хроника». 13 января (№ 8218) была напечатана его заметка, которая начинается так: «Председатель северной комиссии, гласный А. И. Глуховский, по его собственному признанию, „не занимался тарифными вопросами“. Чем же он тогда занимался?» 15 января (№ 8220) Петербуржец «доносил» на кассиршу Мариинского театра; 29 января (№ 8234) писал «о своеобразной деятельности еврея Розанова в Ницце» (подтекст этой заметки - негодование «Нового времени» по поводу публикации И. Розанова в защиту Дрейфуса) - и проч...»
Какие у них там страсти, в «большой литературной семье». :)
Ну и ещё немножечко дёгтя, куда ж без него:
«Почему-то по географии у меня был всегда дурной балл, а ведь с каким выражением наш географ, случалось, упоминал имя моего отца, как при этом обращались ко мне любопытные глаза моих товарищей, как у меня самого от стеснённого восторга и боязни восторг выказать приливала и отливала кровь, - и ныне, когда я думаю о том, как мало знаю, как легко могу совершить где-нибудь дурацкий промах, описывая исследования отца, я вспоминаю себе на пользу и утешение его смешнейший смешок, когда, посмотрев мимоходом книжонку, рекомендованную нам в школе тем же географом, нашёл очаровательный ляпсус, сделанный компиляторшей (некой госпожей Лялиной), которая, невинно обрабатывая Пржевальского для средне-учебных заведений, приняла, видимо, солдатскую прямоту слога в одном из его писем за орнитологическую деталь: "Жители Пекина льют все помои на улицу, и здесь постоянно можно видеть, идя по улице, сидящих орлов, то справа, то слева"»
Эта выдержка из метаромана «Дар», русского писателя В. В. Набокова.
Компиляторша(разг.), женский вариант, Компилятора, м. (книжн.). Человек, к-рый занимается компиляцией, по Ожегову, Литератор, способный писать только компиляции (·пренебр. ). Жалкий компилятор. Толковый словарь Ушакова.
Немного обидное обозначение и наверно незаслуженное.
Не будем обсуждать Набоковых, у каждого может быть своё мнение. Но давайте не забывать, что Мария Андреевна жила среди детей, жила детьми, их воспитанием, устройством и заботой о них. Кто как не она знала подходы к ним, о чём они думают, как они думают, как воспринимают окружающий мир и это отражалось в её книгах.
Так что пусть этот маленький эпизод не омрачит всех остальных заслуг Марии Андреевны, а они у неё немалые. Поднять и воспитать маленьких личностей, наверно есть и её вклад, вклад в историю, в развитие нашей страны. Как то раньше относились более трепетно к подрастающему поколению что ли. Или мы идеализируем то время? Может быть. Но хочется верить в лучшее. Вот, например, педагог, критик А. Е. Флёров указал, что повести и романы Лялиной написаны «хорошим литературным языком, очень тепло, не очень живо, но и не вяло».
А. Е. Флёров в «Указателе для детского чтения (в возрасте 7-14 лет)» (1905) рассказывает об одной «вполне доступной пониманию детей 9-10 лет повести Лялиной, которая прочтётся ими, наверное, с удовольствием и не без пользы»:
«“Самородок”- трогательная повесть о сироте-пастушонке, возмечтавшем, под влиянием уроков доброй барышни, сделаться вторым Ломоносовым. Пастушонок убегает из деревни с рублём в кармане и чуть не замерзает по дороге... добрый барин берет мальчика на своё попечение и даёт ему возможность учиться. Мальчик хоть и не сделался Ломоносовым, но все же вышел дельным, полезным для своей деревни человеком».
Да и как писать для профессионалов? Очень тяжело. Помню, когда я служил в авиационных войсках, нам решили показать фильм о лётчиках. Мало того, фильм снятый в нашей части и даже в том подразделении, где я проходил службу. И вот весь полк, наряженный как на парад, отправился в городской кинотеатр, воспринимать культуру среди нас. Когда фильм закончился и мы все вышли, более пришибленного и непонимающего вида у такой толпы я пожалуй не видел. Что мы только что посмотрели, был главный вопрос у всех в глазах, от солдат до старших офицеров. Никто не понял фильма и его посыла, хотя сюжет и, развитие его, какое то было. В общем, тяжело снимать для профессионалов кино, как и писать книги. Профессионалы должны смотреть документальное кино про себя или читать историческую хронику и отчёты. Это их поле деятельности и восприятия, где они чувствуют себя как рыба в воде. Остальное можно отнести к популяризации, к широким массам. Вот такая небольшая поддержка автора.
Тем более что Мария Андреевна как раз и находила сюжеты для своих книг в сухих отчётах, кои были изданы малыми тиражами, в громадных фолиантах, мало того, многие отчёты становились библиографическими редкостями, доступными только лишь в больших публичных библиотеках. Вот хотя бы поэтому, популяризация малодоступного материала, обработанного для неспециалиста, заслуживает всяческой похвалы. Тем более детей. Одно только то, что Лялина была одним из любимых писателей наших гимназистов, говорит о многом. Так что весь труд популяризации географических открытий и географических героев Марии Андреевны заслуживает награды и она была отмечена ею. Да, именно так. За популяризацию путешествий Мария Андреевна Лялина была удостоена серебряной медали Императорского Русского Географического общества им. П. П. Семенова.
Несомненно как популяризатор, как писатель, Мария Андреевна заслуживает самой высшей оценки. Благодаря ей мы можем познакомиться со многими выдающимися и значимыми произведениями сейчас. Произведения, которые служили ориентиром современнику, да и сейчас немало интересны.
Так что удачных вам географических открытий 18-го и 19-го века с книгой Марии Андреевны Лялиной, Русские мореплаватели, арктические и кругосветные.
Сама книга состоит из двух частей. Первая часть посвящена арктическим русским исследователям морей и океанов, вторая, по названию понятно, кругосветным.
Можно согласиться, что 19-й век это конечно же завершение эпохи всех географических открытий, основные открытия уже сделаны, многие морские пути проторены. Но, во-первых свежи воспоминания от недавних открытий 18-го века, а во-вторых современники её века полны восторгов от того, что происходит в их время, экспедиции снаряжаются, многим хочется отличиться на данном поприще. Сама книга охватывает эпоху морских исследований и географии более ста лет, с 1734-го по 1878-й год, так указано в книге, но на самом деле охват несколько больше, ведь экспедиция Беринга началась всё-таки раньше.
"...Полярные страны издавна привлекают к себе людей смелых своими великими и страшными тайнами. Нечеловеческие трудности и лишения, гибель, почти неизбежная, но, вместе с тем, и неувядаемая слава ждёт того, кто решится вступить в далёкий мир льдов и снегов и раскрыть загадки, сокрушившие столько отважных и талантливых людей.
Нет другой области на земном шаре, которая поглотила бы столько жертв, как зловещая Арктика и Антарктика. Многое осталось ещё неразгаданным в полярных странах: в области северного полюса нам неизвестно пространство приблизительно в шесть с половиной миллионов кв. вёрст, в Антарктике пространство в шестнадцать с половиной миллионов кв. вёрст, но в то же время мы с гордостью можем признать, что жертвы принесённые человечеством в этих областях, не пропали даром..." - Так начинается Предисловие, написанное таинственным Н.Г., к книге Марии Андреевны Лялиной, Русские мореплаватели. Арктические и кругосветные.
Успехи исследователей множатся, в недавнем прошлом Нансен прошёл всю Гренландию поперёк на лыжах, пройдёт еще немного времени, Пири, Амундсен и Седов отправятся к Северному полюсу.
А из книги Лялиной, вышедшей в 1892-м году, мы узнаем о вожаке «великой северной экспедиции» Беринге, который по мысли Петра Великого и знаменитого философа Лейбница должен был выяснить очертания северной Европы и северной Азии и определить границу между Азией и Америкой. Кстати, очень затратная экспедиция, обошлась стране в 400 тысяч рублей, плюс натуральные повинности прибрежного населения. Но результат стоил того, пролив о котором говорили много лет, который на старинных картах 1566 года обозначался как пролив Аниана, теперь носит имя Беринга. Конечно западные исследователи, такие как Лоренцо Малдонадо, Хуан да-Фука, адмирал де-Фонте утверждали, что они были там раньше, но на самом деле первым был казак Дежнев, а для науки, это, всё-таки Беринг и Кук. А потом были Крузенштерн, Головин, Коцебу, Белингсгаузен, но их попытки проникнуть через Берингов пролив к северным берегам Сибири были тщетны. Потом были Врангель и Анжу, Литке, впоследствии президент Императорской Академии Наук. Именно Литке мы обязаны не только первой точной картой западного берега Новой Земли, но и целым рядом точных и обстоятельных исследований в области гидрографии и физической географии, составивших эпоху в истории развития этих наук. Среди исследователей Новой Земли выделяется по своим заслугам слишком мало оценённый ещё по настоящее время П.Пахтусов. К исследователям нашего севера примыкает наконец финляндский уроженец барон А.Норденшельд, человек смелого и широкого ума и редкой учёности, по справедливости стяжавший себе славу одного из наиболее опытных и компетентных знатоков полярных стран норденшельдом разрешена была великая задача, над которой тщетно билось столько поколений: он объехал всю Европу и Азию с северной стороны. Да, он разочаровал тех, которые мечтали этим, как им казалось кратчайшим путём, путешествовать в Индию и Китай. Но он доказал возможность проходить этим путём при благоприятных условиях, естественно при хорошем техническом оснащении.
Новгородцы ещё в XIX веке ходили на своих ладьях из Белого моря из устья Печоры к Новой Земле. Вот так посмотришь на карту, где Новгород, а где Новая Земля. Далековато. Но видимо весомые аргументы перевешивали. Какие же это были аргументы? Новгородцы ходили в те края за моржовой и мамонтовой костью, да и рассказы о несметных минеральных богатствах видимо будоражили умы. Привлекали рассказы об изобилии серебра, которое якобы в виде накипи выходило на поверхность земли. Многие государственные люди увлекались этими баснями и снаряжали экспедиции за свой счёт. От кого они слышали эти рассказы? От людей племени Чудь, обитавшего по берегам Белого моря. Заодно облагали данью всех кого встречали по пути, ну это уже когда правительство одобряло походы, частные экспедиции не могли этим заниматься. Ну и бывало что случайно делались открытия, ну как Семён Дежнев в 1654 году, состоя в товарищем купца Холмогорцева, первый обогнул восточную оконечность Азии на простом коче, а это плоскодонная барка и явно не для таких путешествий, можно ещё на карту взглянуть, как ему повезло, прошёл пролив, разделяющий Старый и Новый Свет. И только 80 лет спустя Беринг откроет его вторично и пролив получит его имя.
Если бы в адмиралтействе обратили внимание на донесение Дежнева, то не пришлось бы тратить такие деньги и задача была бы существенно упрощена. А академик Миллер нашёл это самое донесение уже после открытия пролива Берингом.
С этих времён начинаются экспедиции чисто с научными целями, но к сожалению плохая организация и скудное снабжение сводят на нет все эти усилия. Видно уже не хотелось выделять большие суммы на сии занятия.
Не только о Беринге вы узнаете из этой книги, но и о немного неудачной экспедиции Сарычева. Тем не менее описание обычаев местных народностей весьма интересны. Многое кажется в диковинку.
Присутствует в книге и биографический очерк, путешествие по северным берегам Сибири и Ледовитому морю, совершенное Фердинандом Ф. Врангелем в 1820-1824 годах.
Конечно же много описаний обычаев, особенностей у местных жителей. Матюшкин в своём путешествии отметил для учёных интересную особенность, касающуюся допотопных животных на крайнем севере. Клыки, рога и остовы этих животных попадаются не в одинаковом количестве по всей Сибири, а изобильнее к северу, да и чем севернее, тем больше весом попадаются клыки, пудов в 12, тогда как южные не более 5-и пудов. Ну и вторая особенность, клыки и рога находятся всегда в количестве не соразмерном с другими костями, например, при рогах от 5-и животных, костей находится так мало, что даже одного остова составить невозможно. Да и на материке костей гораздо меньше, чем на островах. Вот такие особенности. Ну а я остальные особенности первой части больше раскрывать не буду, предоставляю это сделать вам самим, там очень много интересного.
Вторая часть книги, это изложение кругосветного плавания И.Ф.Крузенштерна, который существенно обогатил географическую литературу, благодаря своей широкой подготовке путешествия и конечно же плавание Ф.Ф.Беллингсгаузена, одного из знаменитейших исследователей Антарктики. Это конечно же не все имена исследователей, но имена эти таковы, что они никогда не забудутся в истории науки. Тем удивительно то, что только благодаря счастливому случаю, да и не одному, Крузенштерн смог осуществить свою мечту о кругосветном путешествии. Он был на волосок от гибели, когда плыл на фрегате в Калькутту с пробоиной, с камнем, закрывающем эту пробоину. Его проект по правильному морскому сообщению между Россией и американскими колониями тоже мог не состоятся, потому как потеряв всякую надежду осуществить этот проект Крузенштерн женился и женитьба чуть не отменила эту мечту, когда вдруг, по представлению графа Румянцева и адмирала Мордвинова император Александр Павлович согласился на эту экспедицию. И Крузенштерн это доверие оправдал, его руководство и забота о всей команде были настолько высоки, в продолжение трёхлетнего плавания, не смотря ни на что, на «Надежде» не только никто не умер, но и больные были большой редкостью. И Государь Император щедро наградил всех всех участвовавших в плавании. Описание путешествия было издано на суммы Кабинета и переведено на многие иностранные языки. Впоследствии, за его 16-и летнее директорство из морского корпуса выпущено до тысячи офицеров, несомненно содействовавших процветанию русского флота. Наша страна многим обязана этому человеку.
Не менее восхитительны и сочинения Фаддея Фаддеевича Беллингсгаузена о его путешествии, они были изданы на собственные средства Государя Императора, да и сам он удостоился больших почестей по своему возвращению. И тоже было за что.
Надеюсь этим кратким описанием заинтересовал вас к чтению этой увлекательной книги.
P.S. Конечно же, заслуживают внимания и сами Лялины как род, упоминаемые ещё в 1409 году. И Пимен Васильевич Лялин, действительный камергер и любимец императрицы Елисаветы Петровны, и больше 7 более поздних родов, наверняка к одному из них мог принадлежать и Сергей Васильевич. Лялиных можно встретить и профессора-художника-медальера и генерал-майора, Дмитрия Васильевича Лялина(с ним тоже связан казус, он родился в 1772-м году в усадьбе Меревье, Лужского уезда, указано в Русском Биографическом словаре от 1914 года, но Лужский уезд, как административно-территориальная единица в Санкт-Петербургской губернии Российской империи и РСФСР, существовал в 1777-1927 годах.)
Но вот что касается Марии Андреевны, я в статье упомянул, что у неё девичья фамилия Толмачева. Это «официальная» информация, согласно тем крупицам данных, которые удалось найти. Но вот есть и другой материал и несколько моментов вызывают вопросы. Какие? Девичья фамилия, дети и дата кончины. В чём вопросы? Не сочтите за труд, прочтите.
P.P.S. Вот несколько книг объединённых тематикой путешествий и географических исследований. Оцените объём написанного:
- Русские мореплаватели, арктические и кругосветные : Путешествия: В. Беринга, Г. Сарычева, Ф.П. ф.-Врангеля [и др.] : Обраб. по подл. их соч. М.А. Лялиной. / М. А. Лялина. — Санкт-Петербург : Издание А.Ф. Девриена, 1892. — [8], IV, 439 с. : ил. ; 22. см. — (Русские путешественники-исследователи).
- Русские мореплаватели. В. Головнин, О. ф.- Коцебу, Г. Невельской / Обр. по подлин. соч. путешественников М. А. Лялиной. - СПб. : [Тип. Имп. акад. наук], [1896]. - [8], 380 с. : ил. - (Русские путешественники-исследователи). - Содерж. : В плену у японцев / В. Головнин ; Плавание на "Рюрике" / О. ф.-Коцебу ; Присоединение Амурского края / Г. Невельской.
- Путешествия Н. М. Пржевальского в Восточной и Центральной Азии / Обработаны по подлинным его сочинениям М. А. Лялиной с предисл. Э. Ю. Петри. — Санкт-Петербург : Изд. А. Ф. Девриена, 1898. — 340 с. : ил. + карт..
- Подвиги русских адмиралов Петра Михайлова, Спиридова, Ушакова, Сенявина, гр. Гейдена, Лазарева, Нахимова, Корнилова и их сподвижников М. А. Лялиной : с 33 рисунками / [соч.] М. А. Лялиной. — Санкт-Петербург : Издание А. Ф. Девриена, 1900. — [10], 308 с. : 4 л. ил. : ил. ; 22 см.
- Очерки истории Финляндии от древнейших времен до начала XX столетия / М. А. Лялина. - Санкт-Петербург : Издал В. Березовский, 1908.
- Путешествія по Туркестану Н.А. Сѣверцова и А.П. Федченки. СПб., Издание А. Ф. Девриена, 1894 г.
- Путешествiе братьевъ Г. Е. и М. Е. Грумъ-Гржимайло по Западному Китаю, Издание А.Ф. Девриена, СПб, 1901 г.
- Путешествие Чарльза Дарвина кругомъ свѣта и по Южной Америкѣ. Въ передѣлкѣ М. А. Лялиной, СПб., Издание М. М. Ледерле и Ко, 1895 г.
- Путешествiе по Абиссинiи Теодора Бента в 1893 г - СПб: М. М. Ледерле, 1896
- Путешествiя Г.Н.Потанина по Китаю, Тибету и Монголiи, Издательство А.Ф.Девриена, СПб., 1910
- Анда, повесть из сибирской жизни для юношества, М.А.Лялиной, с 6 оригинальными рисунками В.Полякова и виньетками Н.Н. Каразина, И.Панова и др., Издание Поставщиков Его Императорского Величества товарищества М.О.Вольф, С-Петербург, Москва, 1901.
Большое спасибо, что дочитали до конца. Надеюсь не сильно Вас утомил. Это просто дань уважения автору.
Как искать в каталоге описано здесь.
Строка для поиска - Русские мореплаватели, арктические и кругосветные.
Вперёд, неведомые открытия зовут. Приятного чтения!