В ноябре я наконец домучила чтение романа "Эмма" и вот теперь дошла до экранизаций. Самая ранняя, доступная мне версия - 1972 года
Признаться, я не ждала ничего хорошего, особенно когда увидела фото главной героини. Подумала, что это будет нечто беспросветно унылое, как другие экранизации Остин тех годов
На самом деле я не права, говоря так об остиновских экранизациях 70-80хх годов. Я перечитала свои обзоры и полной неудачей по факту является только Разум и чувства 1981 года. А например версия 1972 года была вполне сносной. Как в прочем и Мэнсфилд-парк 1983. А Гордость и предубеждение 1980 вообще один из моих фаворитов. Наверное не совсем корректно сравнивать сериал 70-х годов с произведениями 80-х, но их объединяет некая общность постановки. Экранизации сейчас более живые, тогда же они больше смахивали на спектакли.
Но, я отвлеклась, вернемся к обзору.
В данном случае у нас мини-сериал, это уже хорошо. Шесть серий нам вполне подробно, не отступая от первоисточника могут передать весь сюжет. Я на это надеялась и это и получила
Да, первоначально, увидев кадры из сериала, я была разочарована главными актерами. Но, по итогу могу сказать, что экранизация вызывала те же эмоции что и книга, каждый актер был на своем месте.
Эмма
Доран Годвин сыгравшая Эмму, мне кажется внешне не самый удачный вариант. Хоть она и была достаточно молода на момент съемок, все равно выглядит старше героини, мне кажется виной взгляд, он слишком опытный и усталый. Кроме того, здесь молодые девушки часто ходят в таких белых кружевных чепцах (не уверена, что правильно называют такой головной убор), который в других остиновских экранизациях я привыкла видеть только на замужних дамах. В общем она смотрится как дама лет 40, а не девушка 21 года от роду. Также актриса мне кажется немного схожей с Гвинет Пэлтроу, сыгравшей Эмму в версии 1996 года. Но черты лица у Гвинет более нежные. При этом игра меня устраивала, а еще местами мне напоминало, сама не знаю чем, Вивьен Ли, что привело к сравнению Эммы со Скарлетт О'Хара. Мне кажется героини похожи, Эмма возможно чуточку умнее, но я в принципе не шибко оцениваю её ум.
Мистер Найтли
Актеру по-моему уже было 45 тогда, и хоть он неплохо справился с ролью, но естественно огня в моем сердце зажечь не смогу. Я все таки за то, чтобы и глаз радовался. Я героя тоже не очень люблю. Да он весь такой положительный, но не первый герой у Остин, который считает, что только его точка зрения правильная. В случае с Эммой это конечно было оправданно, но немного коробят такие установки, но хотя бы не как Эдмунд в Мэнсфилд-парке.
Остальные герои тоже на своих местах.
Я это уже написала выше, но повторю. Не было моментов, когда я подумала, что за мискаст.
Экранизация эта смотрелась легко, я даже ничего не перематывала. Конечно ей присуща некая театральность. Но зато английская речь там очень четкая и правильная. Слушать одно удовольствие и наверное можно даже использовать в качестве тренировки. Также не было моментов, где я бы возмутилась, что в книге было не так или удивилась откуда, что взялось. Но возможно они и есть, просто в глаза не бросились. Единственное наверное, что отмечу, это ближе к концу, некоторые чувства Эммы были не столь очевидны. В книге мы их видим, как читатель, а в сериале немножко не так они явны.
В общем и целом - версия вполне достойная. Я не пожалела потраченного времени. С удовольствием отметила также внимание к нарядам героинь. Правда показалось, что в мисс Смит больше нарядов, чем у Эммы
Картинки брала с Яндекс.Картинки
Дополнительно:
Экранизации "Гордость и предубеждение"
У канала есть несколько чатов: По фильмам/сериалам , по дорамам и по книгам . Вы можете предложить там идеи для обзоров, и возможно я этим воспользуюсь. Ну и просто можно пообщаться, по теме естественно и без оскорблений
#эмма вудхаус #джейн остин #эмма 1972 #английская классика #обзоры