Каверы частенько дают песням вторую, а то и третью жизнь. A Man Who Sold the World по-своему прекрасна в исполнении как Дэвида Боуи, так и Nirvana, а Hurt одинаково здорово исполняют и Nine Inch Nails, и Джонни Кэш. Правда, иногда происходит так, что кавер превосходит оригинал своей популярностью, и многие слушатели либо забывают, либо так никогда и не узнают, кто записал тот или иной трек первым. Будем восстанавливать справедливость!
Сразу будет небольшой дисклеймер: таких случаев, к сожалению, очень много. Например, далеко не все знают, что I Love Rock’n’Roll Джоан Джетт спела вовсе не первой, а Girls Just Wanna Have Fun сначала вообще пел мужчина. Перечислить все примеры невозможно, поэтому в этой статье ограничусь самыми неожиданными для меня версиями. Для вас, конечно, они могут быть свои. Так что делитесь своими мнениями в комментариях!
Tina Turner – Don’t Turn Around (1986)
Ace of Base (1993)
В начале 90-х Ace of Base знали даже те, кто никогда не интересовался поп-музыкой. Одним из крупных хитов шведской группы стала песня Don’t Turn Around, история которой на самом деле началась за семь лет до релиза. Композицию написали Альберт Хаммонд и Дайан Уоррен в 1986 году. Оригинальную запись сделала Тина Тернер, она стала бисайдом к синглу Typical Male, а в 1994-м вошла в сборник раритетов певицы. Кстати, кавер Ace of Base – далеко не единственный. В разные годы песню перепевали Бонни Тайлер, Лютер Ингрэм, британская рэгги-группа Aswad.
Bobby Brown – My Prerogative (1988)
Britney Spears (2004)
Оригинал песни, написанный R&B-исполнителем Бобби Брауном в 1988 году, стал самым популярным в его карьере и имел солидный коммерческий успех. Трек даже номинировали на Грэмми. В тексте Браун высказался о своем желании самостоятельно принимать решения, не оглядываясь на мнение окружающих, – такие слова стали ответом на критику в адрес певца после ухода из группы New Edition. My Prerogative неоднократно перепевали и сэмплировали, а самый известный кавер записала Бритни Спирс. Певица также смогла найти личный смысл в тексте: трек вышел в то время, когда ее активно обсуждали и осуждали в прессе. В США версия поп-принцессы не пользовалась такой же популярностью, как оригинал, зато в некоторых европейских странах ей удалось возглавить чарты, в отличие от оригинала Брауна.
Talk Talk – It’s My Life (1984)
No Doubt (2003)
В начале нулевых No Doubt готовили к выпуску сборник лучших хитов The Singles 1992-2003, и им понадобилась новая песня для продвижения альбома. Поскольку в тот момент группа находилась в творческом перерыве, а вокалистка Гвен Стефани занималась сольным творчеством, было принято решение не тратить время на написание новой песни и записать кавер. Переслушав сотню композиций из 80-х, музыканты в итоге остановили свой выбор на It’s My Life британской нью-вейв группы Talk Talk. Их версия была дважды номинирована на Грэмми и получила золотой статус в США по числу продаж. А если вы смотрели MTV в 2003-м, то наверняка помните клип No Doubt, в котором Стефани играет женщину, убившую трех мужчин и понесшую за это наказание. Кстати, образ Гвен в ролике очень напоминает актрису Джин Харлоу, роль которой певица исполнила в «Авиаторе» Матрина Скорсезе.
The Zuttons – Valerie (2006)
Mark Ronson & Amy Winehouse (2007)
Среди всех пар песен в подборке эта отличается тем, что оригинал и кавер вышли с самым коротким интервалом – с разницей всего в год. Британская инди-группа The Zuttons выпустила трек в 2006 году и посвятила его Валери Стар, звездной визажистке, которая дружила с коллективом. В тот момент она столкнулась с жизненными трудностями, поэтому вокалист The Zuttons Дейв Маккейб в тексте приглашает ее зайти в гости, поделиться своими проблемами. Спустя год после релиза песни британский продюсер и музыкант Марк Ронсон приступил к работе над своим вторым альбомом Version, который состоял из каверов в стиле соул на разные композиции. Ронсон пригласил свою подругу Эми Уайнхаус записать с ним один из треков, и она остановила свой выбор на Valerie: несмотря на то, что певица не слушала песни, вышедшие после 1967 года, трек The Zuttons ей очень понравился. Версия Ронсона была построена на бите из Town Called Malice группы The Jam. Трек пользовался большой популярностью у слушателей и критиков, последние даже считали его лучшей работой Эми после Back to Black.
Ednaswap – Torn (1995)
Natalie Imbruglia (1997)
Эту песню записывали несколько разных артистов, и, что самое интересное, авторы сделали это не первыми. Сочинили ее участники американской рок-группы Ednaswap. В 1994 ее выпустила датская певица Лис Соренсен, а лишь в следующем году – сами Ednaswap. Однако наиболее известной Torn стала в исполнении австралийки Натальи Имбрульа. Песня стала ее дебютным синглом и возглавила чарты в Бельгии, Канаде, Дании, Исландии и США. Всего в мире было продано более четырех миллионов копий сингла.
Curtiss Maldoon – Sepheryn / Ray of Light (1971)
Madonna (1998)
Curtis Maldoon – британская фолк-группа, начинавшая на лейбле Deep Purple, – выпустила свой одноименный альбом в 1971 году. Песня Sepheryn стала, пожалуй, самой известной во всей непродолжительной карьере группы. 27 лет спустя Уильям Орбит взял за основу этот фолковый трек и создал песню Ray of Light для Мадонны. Трек для популярной певицы был переписан в стилях электроники, техно и евродэнса, потому узнать в нем оригинал Curtis Maldoon практически нереально.
LaBelle – Lady Marmalade (1975)
Pink, Christina Aguilera, Lil Kim (2001)
Старшее поколение наверняка лучше знает оригинальную версию этой композиции, а вот те, кто вырос в начале нулевых хорошо запомнили кавер, сделанный для саундтрека к фильму «Мулен Руж». В 1974 году фанковый трек с весьма вызывающим текстом впервые записала женская группа LaBelle. Версия Пинк, Кристины Агилеры, Майи и Лил Ким со слегка измененными словами, как и оригинал, добрался до первой строчки Billboard. Но если оригинальная версия удерживала эту позицию всего неделю, то версия 2001-го находилась там пять недель.
The Monkees – I’m a Believer (1966)
Smash Mouth (2001)
За 35 лет до того, как песня превратилась в «ту самую, из Шрека», она стала популярной в исполнении американской группы The Monkees. Написал ее Нил Даймонд, один из самых успешных сонграйтеров по версии Billboard. Легкий и жизнеутверждающий трек покорил чарты многих стран, включая Великобританию, США, Германию, Италию. Smash Mouth выпустили свою версию в 2001 году и включили в одноименный альбом. Она также звучала в мультфильме «Шрек» в исполнении Эдди Мерфи, озвучивающего Осла. Успех кавера в чартах оказался менее значительным, чем у оригинала, но благодаря уже культовому мультику песню так или иначе слышали все.
The Weather Girls – It’s Raining Men (1983)
Geri Halliwell (2001)
Для поколения 90-х и нулевых It’s Raining Men – это песня из саундтрека к «Дневнику Бриджет Джонс» в исполнении «экс-перчинки» Джерри Халлиуэлл, однако история трека начинается значительно раньше. В 1982 году ее написали Пол Джабара и Пол Шаффер. Авторы предлагали трек Барбаре Стрейзанд, Донне Саммер, Шер и Дайане Росс, но все отказались. Тогда песню записали харизматичные The Weather Girls, и в их исполнении композиция стала международным хитом, который сегодня считают гимном и одиноких женщин, и сексуальных меньшинств. В 1997 году Марта Уош из The Weather Girls перезаписала трек вместе с RuPaul, и эта версия также была известна на весь мир.
Johnny Hates Jazz – Shattered Dreams (1988)
Сергей Лазарев (2007)
Отечественные и молодые слушатели в большинстве своем и не знают, что первый международный сингл Лазарева – это кавер на песню британской группы Johnny Hates Jazz. Оригинальный трек вышел в конце 80-х и добился популярности благодаря мощной ротации на радио и MTV. Черно-белый ролик, кстати, снял ныне известный кинорежиссер Дэвид Финчер. Не самое лучшее его творение, конечно, но вполне в духе времени. К слову, и у Лазарева клип немного странноват, хоть и вышел уже совершенно в другую эпоху. Но мы же любим иногда посмотреть что-нибудь странненькое, не правда ли?
Автор: Катерина Гафт
Добавляйте свои неожиданные каверы в комментариях!
Читайте также: