На предыдущем уроке мы научились говорить “Я хочу” на корейском. На этом уроке мы попрактикуемся в использовании структуры “Я хочу” в контексте с помощью большего количества примеров.
Во-первых, давайте рассмотрим пять глаголов, которые очень часто используются в корейском языке.
하다 [ha-da] = делать
보다 [bo-da] = видеть
먹다 [meok-tta] = есть
사다 [sa-da] = покупать
마시다 [ma-si-da] = пить
Вы помните, как изменить глагол в форму “Я хочу + глагол”?
하 + (-다) + -고 싶어요
-다 [-da] исчезает и вместо него вы добавляете -고 싶어요 после глагола.
하다 → 하고 싶어요 [ha-go si-peo-yo] = Я хочу делать...
보다 → 보고 싶어요 [bo-go si-peo-yo] = Я хочу видеть...
먹다 → 먹고 싶어요 [meok-kko si-peo-yo] = Я хочу есть...
사다 → 사고 싶어요 [sa-go si-peo-yo] = Я хочу купить...
마시다 → 마시고 싶어요 [ma-si-go si-peo-yo] = Я хочу пить...
Пример простого диалога
* Помните: в корейском языке предметы стоят перед глаголами
A: 뭐 하고 싶어요? [mwo ha-go si-peo-yo?] = Что ты хочешь делать?
B: 텔레비전 보고 싶어요. [tel-le-bi-jeon bo-go si-peo-yo.] = Я хочу посмотреть телевизор
A: 텔레비전 보고 싶어요? [tel-le-bi-jeon bo-go si-peo-yo?] = Ты хочешь посмотреть телевизор?
B: 네. [ne] = Да.
A: 뭐 보고 싶어요? [mwo bo-go si-peo-yo?] = Что ты хочешь посмотреть?
B: 뉴스 보고 싶어요. [nyu-sseu bo-go si-peo-yo.] = Я хочу посмотреть новости.
A: 이거 사고 싶어요. [i-geo sa-go si-peo-yo.] = Я хочу купить это
B: 이거요? [i-geo-yo?] = Это?
A: 네. 이거 먹고 싶어요. [ne. i-geo meok-kko si-peo-yo.] = Да, я хочу съесть это
B: 이거 뭐예요? [i-geo mwo-ye-yo?] = Что это?
A: 이거 김밥이에요. [i-geo gim-ppa-bi-e-yo] = Кимбап.
Примеры предложений
읽다 [ik-tta] = читать
읽고 싶어요 [il-kko si-peo-yo] = я хочу читать.
자다 [ja-da] = спать
자고 싶어요. [ja-go si-peo-yo.] = я хочу спать
놀다 [nol-da] = играть
놀고 싶어요. [nol-go si-peo-yo.] = я хочу играть.
쉬다 [swi-da] = отдыхать
쉬고 싶어요 [swi-go si-peo-yo.] = я хочу отдохнуть
일하다 [il-ha-da] = работать
일하고 싶어요. [il-ha-go si-peo-yo.] = я хочу работать
영화 보다 [yeong-hwa bo-da] = смотреть фильм
영화 보고 싶어요. [yeong-hwa bo-go si-peo-yo.] = я хочу посмотреть фильм
김밥 먹다 [gim-ppap meok-tta] = есть кимбап
김밥 먹고 싶어요. [gim-ppap meok-kko si-peo-yo.] = я хочу съесть кимбап