Вечером 13 января 2012 года Умберто Тротти услышал испуганные крики своей жены и ребенка в спасательной шлюпке внизу и бросился с опрокидывающегося итальянского круизного лайнера.
Огромный роскошный лайнер "Коста Конкордия" сел на мель у итальянского острова Джильо и опрокинулся в ледяные воды в результате катастрофы, в результате которой погибли 32 человека.
В спасательной шлюпке, которая доставила его жену Фьерду и двоих маленьких детей, не было места для Тротти, но, услышав их панику, когда судно спускали на воду, он прыгнул, чтобы присоединиться к ним.
"Это был инстинкт, моя семья нуждалась во мне. Я прыгнул на три или четыре метра (10 или 13 футов). Я приземлился на большого немца, беднягу", - сказал Тротти
Семья не была уверена, стоит ли возвращаться в Джильо на церемонию в четверг и процессию при свечах, посвященную 10-летию со дня катастрофы.
Корабельные гудки прозвучат, а церковные колокола зазвонят в 9:45 вечера в ознаменование того момента, когда лайнер, принадлежащий Costa Crociere, дочерней компании американского гиганта Carnival, врезался в скалу после того, как капитан Франческо Скеттино приказал "салютовать" на острове Тоскана.
44-летний Тротти и 33-летняя Фьорда были в свадебном путешествии.
"Это должно было стать лучшим опытом в нашей жизни", - сказал он.
"Те, кто не на борту, никогда не поймут. Я был в таком шоке, что ходил как зомби".
Адский
Лайнер, перевозивший 4229 человек из 70 стран, сел на мель, когда многие пассажиры обедали.
Скеттино, позже приговоренный к 16 годам за кораблекрушение, не стал бить тревогу.
Эвакуация началась более чем через час после столкновения, к этому моменту спасательные шлюпки с одной стороны были непригодны для использования.
"Нас спас шеф-повар", - говорит Тротти. Они были в сине-золотом ресторане "Милан", когда корабль приземлился.
Паоло Масперо, все еще в своей поварской шляпе, "взял на руки моего шестимесячного сына. Вода прибывала".
"Если бы он не пришел за нами, мы бы умерли", - сказал Тротти, который не умел плавать.
На снимках, снятых позже береговой охраной, были видны дайверы в затонувшем ресторане, сражающиеся среди обломков в поисках жертв.
Люди в Венском баре слушали пианиста Антимо Маньотту, который упал со стула, когда корабль накренился.
Он обнаружил, что окружен перепуганными пассажирами, требующими ответов.
"Ко мне подошла женщина с двумя очень маленькими детьми на руках. Она была похожа на тигра, льва, она чуть не напала на меня. Она сказала: "Вы должны сказать мне, что делать, чтобы спасти моих детей", - сказал он AFP.
Магнотта, написавший книгу под названием "Пианист Коста Конкордии", сказал, что поступил так, как его учили, и заверил пассажиров, что капитан сделает объявление.
"Я обещал им. Но Скеттино так и не заговорил. Это было огромное предательство", - сказал он.
Электричество отключилось, и по мере того, как становилось все труднее ходить по качающемуся кораблю, началась серия "адских" отключений.
Непростительно
"Люди исчезали в темноте, а затем появлялись снова. Они закричали: "Мама, где ты?". Я до сих пор помню имена, которые люди выкрикивали, ища друг друга", - сказала 51-летняя Маньотта.
В конце концов ему удалось спуститься по борту корабля. В ту ночь погибли двое его друзей.
Страдая от посттравматического стрессового расстройства, музыкант переехал в Лондон и устроился официантом в кафе Музея Виктории и Альберта, в котором по счастливой случайности было пианино.
Несколько месяцев спустя он убедил своего менеджера позволить ему сыграть в нее, и ему дали постоянный концерт.
Через десять лет он хочет вернуться в Джильо, чтобы играть за местных жителей. Но он не может простить Скеттино "за то, что он никогда не извинялся".
Бывший капитан был осужден в 2015 году по нескольким пунктам обвинения в непредумышленном убийстве, в результате которого произошла морская авария и он покинул судно до того, как все пассажиры и экипаж были эвакуированы.
Скеттино, получивший в СМИ прозвище "Капитан Трус", обратился в Европейский суд по правам человека. Ожидается, что в этом году его адвокаты потребуют, чтобы он отбыл остаток срока наказания дома за хорошее поведение.
Пропавший брат
47-летний Кевин Ребелло отказался судить Скеттино, несмотря на смерть его младшего брата на борту.
Тело Рассела, 32-летнего официанта, было найдено через три года после катастрофы, когда ржавые обломки были разобраны.
В ту ночь он был болен. "Он был в своей каюте, когда ее залило водой", - сказал Ребелло агентству AFP.
"Он выбежал босиком в шортах и встретил друга, который одолжил ему одежду... Он помогал людям забираться в спасательные шлюпки.
"Он все еще помогал им, когда корабль резко накренился, и люди упали в воду. После этого его никто не видел.
Пережить катастрофу заново "невероятно сложно", но Ребелло возвращается в Джильо на годовщину.
"Для меня это как второй дом. Я чувствую близость к своему брату, когда нахожусь там", - сказал он.
2022 VeaNews