"Умка - Колыбельная медведицы" VS "Frank Sinatra - Strangers in the night"
"Умка" — советский мультфильм 1969 года, созданный режиссёрами Владимиром Пекарем и Владимиром Поповым на студии «Союзмультфильм». Слова песни «Колыбельная медведицы» написал писатель Юрий Яковлев, автор сценария мультфильма. Исполнила её Аида Ведищева. Музыку написал Советский композитор Евгений Павлович Крылатов. Он сочинял музыку к спектаклям, сотрудничал с эстрадными исполнителями, написал песни ко многим популярным художественным и мультипликационным фильмам.
Френк Синатра же многим известен как певец с "бархатным голосом", в репертуаре которого немало мировых хитов. Помимо этого он прославился как киноактер, продюсер и политический активист.
- "Strangers in the night". Автор музыки — Берт Кемпферт, текст на английском языке Чарли Синглтона и Эдди Снайдера. Песня заняла первые места в чартаx Billboard Hot 100 and the Easy Listening, одноименный альбом Синатры 1966 года стал наибольшим коммерческим успехом в карьере певца, а сама песня - самой популярной в его репертуаре.
История песни непростая. Она была написана хорватским композитором Иво Робик, не получив признания, Робик продал права на на нее композитору Берту Кемпферту. Хотя Снайдер считается автором английского текста совместно с поэтом Чарльзом Синглтоном, он также настаивал на своем участии в написании музыки. В конечном счете, история создания песни выглядит как результат творчества всех четырех. Известной же ее сделал Фрэнк Синатра.
Приятного прослушивания!