Я видел главный новогодний фильм «Ирония судьбы», который первый раз был показан 1 января 1976 по телевидению через полгода после его премьеры летом в кинотеатре. Как думаете, насколько сильно он отличается от знакомого всем нам много лет телевизионного варианта?
Не буду много рассказывать про сам фильм, так как его в России знают наизусть. Кроме этого, в Индии был снят свой фильм с тем же сюжетом. А в США начали снимать ремейк летом 2021.
Телевизионный вариант посмотрело по некоторым оценкам 250 миллионов зрителей. В прошлом году отмечали 45 лет с момента премьеры, так что про него мало что можно добавить – давно написано множество статей, комментариев, интервью и обзоров. Видеоматериалов об этом фильме снято в объемном выражении гораздо больше, чем сам фильм. Не говоря уже о пародиях на сам фильм или его сюжет.
В кино шёл укороченный вариант, хотя там тоже фильм был в 2 сериях, если я не ошибаюсь. Кино посмотрело около 7 миллионов зрителей. Это гораздо меньше, чем тех, кто видел телевизионный вариант. Я среди этих 7 миллионов. И естественно среди 250 миллионов тех, кто видел много раз телеверсию.
После премьеры фильма я читал интервью с его режиссёром Эльдаром Рязановым, в котором он рассказывал о съемках. Оказывается, что фильм снимали одновременно для кино и для телевидения. Это создавало серьёзные трудности для съёмочной группы. В то время камеры были гораздо более громоздкие. И приходилось устанавливать рядом сразу две камеры с операторами и их помощниками, чтобы снимать каждую сцену за один раз.
Главный оператор фильма Владимир Нахабцев уже работал с Эльдаром Рязановым в нескольких фильмах - «Дайте жалобную книгу» 1965, «Берегись автомобиля» 1966 и «Зигзаг удачи» 1968.
Для ускорения съемок он снимал многие сцены сразу с трёх ракурсов. Это позволило упростить монтаж, а также сделать его более динамичным. Актёры при этом могли больше импровизировать и дублей надо было меньше.
Про фильм можно найти в интернете гораздо больше информации. Так что я не стану повторяться, а расскажу сразу про некоторые отличия киноверсии.
Для кино три часа – это слишком длинно. И хотя киноверсия тоже была из двух серий, но она короче на полчаса.
Чего же не было в кино? Было вырезано очень любимое мной мультипликационное начало – 6 минут.
Сильно сократились прогулки Нади. Совсем не было сцен с мамой Нади.
И была исправлена ошибка в начальных кадрах фильма. В телеверсии была пропущена буква «л» в слове исключительно. Это заметили и в киноверсии слово написано правильно.
Напоследок хочу кинуть камень в огород Википедии. Там большая статья о фильме, но в конце статьи среди неточностей фильма приводится такой ляп:
"В одном из эпизодов фильма по телевизору идёт лента «Соломенная шляпка». В частности, на экране видны Людмила Гурченко и Андрей Миронов, которые пробовались на роли Нади и Жени. Последовательность эпизодов «Соломенной шляпки» в «Иронии судьбы» нарушена. Кроме того, в действительности премьера этого фильма на телевидении состоялась 4 января 1975 года, то есть на пять дней позже, чем в «Иронии судьбы»".
Но премьера фильма «Ирония судьбы» состоялась 1 января 1976 года. Почти через год после «Шляпки», которую я тоже люблю и прекрасно узнал отрывки из неё во время первого просмотра «Иронии».
Так что это ляп самой Википедии. Кстати, я не советую читать её статьи, если вы не разбираетесь в каком-то вопросе – для примера почитайте статью «Цель» в Википедии.
С наступающим Новым годом! Здоровья, счастья, успехов во всех начинаниях!