Ни один Новый год не обходится без комедий Гайдая "Кавказская пленница", "Бриллиантовая рука" и фильма Эльдара Рязанова "Ирония судьбы, или С легким паром!". И всегда казалось, что это наше кино, оригинальное и ни на что не похожее. Оказалось, нет. Гайдай и Рязанов вдохновлялись западным кинематографом.
Кавказская пленница
В 1930 году в США вышел фильм "Песня мошенников". Сюжет очень похож на "Кавказскую пленницу". Действия фильма разворачиваются в 1910 году на русском Кавказе. Русский бандит Егор похищает принцессу Веру, в которую влюблен. Девушка тоже его любит, но не может смириться с тем, что Егор убил ее брата.
Также в фильме присутствует троица, которая очень напоминает Труса, Балбеса и Бывалого в исполнении Юрия Никулина, Георгия Вицина и Евгения Моргунова. Их сыграли Стэн Лорел, Лоуренс Тиббетт, Оливер Харди. Только в американском фильме одним из троицы является главный герой Егор. А другие два — знаменитые комедийные актеры Стэн Лорел и Оливер Харди. Да и советская троица появилась не в "Кавказской пленнице", а в "Пес Барбос и необычный кросс", "Самогонщики…" 1961 года.
Неизвестно, был ли Гайдай вдохновлен "Песней мошенника". Однако сейчас это фильм нельзя посмотреть. К сожалению, он был утерян.
Фильм был снят на 35-мм кинопленку на основе легковоспламеняющейся нитроцеллюлозы. После нескольких пожаров в кинотеатре, где такая пленка воспламенялась, было решено уничтожать копии сразу после проката. Такое суровое решение было принято, после гибели 69 детей в пожаре в кинотеатре города Пейсли.
Одна из последних копий, хранившихся на складе MGM Studios, также сгорела вместе с остальным архивом в пожаре 1965 года.
Но в 1981 году в Кембридже обнаружили 2,5-минутный фрагмент, вырезанный из финальной версии фильма "Песня мошенника". А в 1990 году в штате Мэн были обнаружены еще ряд сцен, а также трехминутный трейлер картины.
Бриллиантовая рука
Белорусский блогер Максим Мирович в социальных сетях нашел сходство фильма "Бриллиантовая рука" (1968) и датской картины "Бей первым, Фредди" (1965).
Главным героем датского фильма является продавец игрушек по имени Колик (перекликается с именем персонажа из "Бриллиантовой руки" Лелик), сошедший с корабля. Однако тайная группировка принимает его за тайного агента. Также в "Бей первым, Фредди" есть схожая фраза "Шеф будет недоволен" и игрушка чертика из табакерки. Также музыка из датского фильма похожа по настрою и атмосфере на музыку из "Бриллиантовой руки".
Фильмы "Бей первым, Фредди" и "Бриллиантовая рука" нельзя назвать копиями друг друга. Но сюжет похож — бандиты принимают просто гражданина за своего, и эта ошибка становится причиной провала всей операции.
А вы как думаете, мог ли Гайдай увидеть фильм на закрытом показе и вдохновиться идеей, при этом создав свой шедевр?
"Ирония судьбы, или С легким паром!"
В 1975 году вышел фильм "Ирония судьбы, или С легким паром!", который уже почти 50 лет является главным "украшением новогоднего стола". Но Мирович считает, что сюжет пьесы и фильма Эльдара Рязанов мог позаимствовать из американского фильма 1960 года "Квартира". Сюжет фильма разворачивается в одной квартире скромного бухгалтера Си Си Бакстера в центре Нью-Йорка. Начальство предлагает ему негласную сделку — быстрое его продвижение по служебной лестнице взамен за возможность пользоваться его квартирой для тайных любовных встреч.
Сам Бакстер влюблен на девушку с работы Фрэн. Он не знает, что именно с ней босс планировал встречаться на его квартире. В один день Бакстер обнаруживает в своей кровати Фрэн, лежащей без сознания.
Прав ли блогер, что Рязанов мог вдохновиться идеей фильма "Квартира"? Однако сами американцы вдохновились "Иронией судьбы". В этом году в прокат выходит голливудский проект под названием "О судьбе".
