6571 подписчик

Как японцы гостевали в России в XVIII веке. Часть I

5 января 20225 янв 2022

1 мин

Япония долгое время оставалась страной изолированной, общаться с иностранцами им было запрещено властями под страхом смертной казни. От того наиболее интересно взглянуть на Российскую империю глазами японца, жившего почти 220 лет назад. Эти сведения удалось почерпнуть благодаря документальному повествованию "Краткие вести о скитаниях в северных водах", составленному капитаном японской шхуны Дайкокуя Кодаю.

Началось всё с того, что его рыболовецкое судно во время шторма долго носило по морю и наконец прибило к берегам Аляски, где располагалась фактория русских промышленников. Японцы попросили переправить их на родину, но выяснилось, что ближайший корабль причалит к Аляске только через три года. Так начались их необыкновенные приключения на наших просторах.

Прежде всего, "самураям" пришлось учить русский язык, который, они, кстати, сочли довольно красивым. Но в то же время жители Страны восходящего солнца с трудом понимали наш алфавит: "все буквы имеют звук, но совершенно не имеют смысла". Питались японцы выловленной рыбой и остатками риса, нередко продуктами выручали русские.

В обещанный срок судно прибыло, да только из-за сильного шторма разбилось о скалы. Пришлось строить новый корабль, используя обломки старого. На нём японцы вместе с русскими купцами добрались до дальневосточных берегов Российской Империи, откуда уже попали в Иркутск. Продолжение в следующем материале.