Дисклемер:
Данная статья не является пропагандой рассизма и националистических движений. Данная песня является немецкой адаптацией, бретонкой песни, про эль НЕ БОЛЕЕ.
Бретонский эль :
В начале 20 столетия, точнее в период с 1929 году, два бретонских крестьянина Жан-Бернар Прима и его брат Жан-Мари Прима, написали веселую застольную песню, которую напивали в каждой пивнушке и на работе в полях. Песня называлась : " Son Ar Chistr" , или «Ev chistr 'ta Laou!»
( Бретонь - это провинция во Франции, не путать с Англией)
В песне поется о том, что работяги собираются пить эль семь дней. Народный гимн труда, в котором поется о том, что после работы можно выпить эль, ничего более.
Немецкая адаптация :
Так как и любая народная песня, " Son Ar Chistr" тоже нашла свои аналоги.
В семидесятых годах двадцатого столетия, эта песня пришла в Германию, и стала так называемым пивным маршем.
Первая строчка песни : Was wollen wir trinken sieben tage lang - переводится , не более как : "Что мы хотим пить семь дней подряд?"
Поскольку национальным напитком Германии является пиво, то очевидно, что песня была очень популярна во всех пивнушках.
Самое главное заблуждение :
Какие-то умники ошибочно считают эту песню, вы не поверите, гимном люфтваффе! ( Автор осуждает любое проявление нацизма и нетерпимости).
У меня, как у человека, который привык думать аналитически, дергается глаз, когда эту песню причисляют к нацистам.
Как говорит один хороший человек : "Малолетние дебилы"
Это все равно, песню "Калинка-малинка" делать гимном танковых войск РККА.
Данная песня в современном мире :
В наши дни песня про пиво завирусилась в интернете, благодаря паре вещей :
- Мотив:
Немного маршевый, ненапряжный мотив, который не мешает работе, но и не дает совсем расслабиться.
- Группа Scooter :
В 1998 году, группа Scooter выпускает песню : "How much is the fish?" , в коде к которой звучит мотив песни, про пиво.
Важный факт! Солист группы, Эйч Пи Бакстер, является ярым антифашистом!
Резюме:
- Почему я написал данную статью?
Ответ прост. Каждый раз когда, я говорю что-то про Германию, все в радиусе 5 метров превращается в шоу плохих шуток на очень плохую тему.
- Желание донести здравый смысл:
Меня достал этот стереотип. Я знаю, что в интернете весь материал никогда не имеет 100% правды, но я постарался раскрыть эту историю.
- Песня - мирная, а осуждают это, простите за грубость , малолетние дебилы.
Соллисту группы Скутер, пришлось обратиться к помощи психолога, чтобы перенести ту травлю, которая обрушилась на группу, из-за того, что их обвинили в пропаганде нацизма в песне.
Прикрепляю данную песню в исполнении группы dArtagnan :
#музыка #германия #франция #культура #народная песня #пиво #история #немецкий язык #франция #бретань
