Если вы ещё не видели мелодраму «Старые стены» (1973), то предлагаю вам игру: посмотрите эпизод с Андреем Мироновым (перемотайте примерно на 1 час 04 минуты) и попробуйте угадать, кто его озвучил. Конечно, ответ вы без труда найдёте в интернете, но ведь и погадать тоже любопытно, не так ли? Поделитесь версией в комментариях!
Клуб «Советские фильмы» теперь в Telegram!
Режиссёра Виктора Трегубовича Людмила Гурченко считала в какой-то мере своим создателем. Если Эльдар Рязанов сделал из неё настоящую молодую звезду, то
Трегубович помог ей преодолеть непростой период, вытащив из забвения и показав зрителям уже другую Гурченко, взрослую, серьёзную, даже строгую.
Её героиня не крутит романы и не поёт задорно незамысловатые песенки, а руководит большим производством: Анна Смирнова — директор ткацкой фабрики, поставившая работу и заботу о подчинённых выше личной жизни.
Сценарий написал Анатолий Гребнев, уже имеющий имя и вес в кинематографических кругах. Виктор Трегубович тоже был режиссёром опытным, буквально недавно вышел его приключенческий фильм о временах Гражданской войны «Даурия» (1971), который публика приняла очень хорошо. На этот раз Трегубович решил резко сменить направление и заняться производственной драмой.
В главной роли режиссёр изначально видел только Людмилу Гурченко. Этот выбор удивлял всех: казалось, что звёздный час актрисы давно прошёл. Гурченко, конечно, уже попыталась избавиться от флёра «опереточной фифы», успешно снявшись в драматических картинах «Балтийское небо» (1961) и «Рабочий посёлок» (1965), но с второй половины шестидесятых её попросту игнорировали.
Если артистку и приглашали сниматься, то лишь на второстепенные роли. К тому же Гурченко было уже 37, роли юных веселушек она играть уже не могла, а в возрастных ролях она и сама себя не видела.
Коллеги и руководство киностудии «Ленфильм» предложило Трегубовичу попробовать всё-таки других исполнительниц. На пробах побывали Людмила Зайцева и Ада Роговцева, но обе режиссёра не устроили.
Людмила Гурченко же, получив предложение сняться в роли директора текстильного производства, была изумлена и довольно долго не понимала, что ей делать в таком чуждом образе.
С другой стороны, режиссёры главным ролями её не баловали, так что не ей было привередничать. Подумав, она дала согласие. А ещё перед началом съёмок несколько дней провела в цехаха, изучая работу ткачих, чтобы быть на экране достоверной и со знанием дела рассуждать, пусть и по сценарию, о текстиле, станках и плане.
Володю, мужчину, с которым у Анны начался роман во время отпуска на юге, изобразил Армен Джигарханян, зрителям прекрасно известный и очень ими любимый. К началу семидесятых у Джигарханяна в копилке было уже несколько десятков лент, в том числе настоящих хитов.
С Гурченко они общий язык нашли быстро, оба потом тепло отзывались о сотрудничестве в «Старых стенах»
и говорили, что взаимопонимание на площадке было всецелым.
На роль Ирины, дочери Анны Смирновой, Виктор Трегубович позвал молодую актрису Евгению Сабельникову. Кстати,
Евгения была всего на 16 лет младше Гурченко, своей экранной матери, а порой они даже казались на экране сёстрами.
Людмила Марковна, как известно, вообще не желала стареть, и от оператора требовала, чтобы он снимал её в правильных ракурсах. Правда, тот всё же своевольничал и зачастую показывал актрису не в лучшем свете, что было вполне оправдано: героине Гурченко по сценарию было за 40.
Мужчин Ирины (экс-супруга и нового кавалера) сыграли два знаменитых актёра, заслуженно носивших звание любимцев страны, причём у каждого было всего по нескольку минут экранного времени. Бывшим мужем стал Евгений Киндинов, влюбивший в себя всех девушек страны после роли в «Городском романсе» (1971).
Евгений поначалу к предложению Трегубовича отнёсся скептически: роль крошечная, а он всё-таки артист с именем.
Но возможность оказаться рядом со звёздами Гурченко и Джигарханяном перевесила, так что Киндинов выделил пару дней на работу.
В образе нового поклонника Ирины появился Андрей Миронов. Разумеется, его в первый момент тоже совсем не привлекла роль из нескольких слов. Но помощник Трегубовича имели блестящий аргумент:
Миронову нужно было пробыть на съёмках только один день, а гонорар полагался внушительный.
Миронов отыграл, но позже на озучку приехать не смог, поэтому-то его и озвучил другой очень известный актёр. К слову, по той же причине переозвучили и Евгения Киндинова: за него говорит Алексей Консовский.
Интересная история случилась и с исполнительницей роли учительницы английского, которая приходит к Анне, чтобы та подтянула язык. Репетитором стала Алла Будницкая, которая прекрасно говорила по-французски и по-немецки, но совсем не знала английского.
Чтобы в кино учить директора фабрики, Алле пришлось самой заниматься с репетитором. Им стал никто иной как переводчик Виктор Суходрев, дипломат и переводчик, работавший с первыми лицами страны, с которым Алла приятельствовала.
Небольшие роли сыграли в «Старых стенах» члены съёмочной группы. Так, певца в южном кафе изобразил оператор Эдуард Розовский, конферансье стал сам Трегубович, рабочего на фабрике, который, получив квартиру, хочет перейти на соседний завод, сыграл директор фильма Владимир Семенец. Любопытно, что
реальные рабочие сняться в массовке единогласно отказались, хотя обычные люди, как правило, с удовольствием принимали участие в съёмках.
Всё дело было в репликах: работницы фабрики не решались жаловаться, как предписывал сценарий, считая, что после могут понести наказание. В итоге пришлось занимать статистов-профессионалов.
«Старые стены» не стали сенсацией в советском кино, хотя зрителям фильм в целом понравился. Да и критики были благосклонны и дебют Гурченко в возрастной роли оценили хорошо. Сама актриса на съёмках буквально влюбилась в Трегубовича (речь идёт о влюблённости творческой) и потом ещё трижды снялась в его лентах.
У мелодрамы «Старые стены» открытый финал, и Виктор Трегубович сделал это намеренно, предложив каждому зрителю самому решить, будет ли всё-таки продолжение у отношений Анны и Володи. А как вы думаете, Анна осмелится на любовь или останется только лишь директором, выбравшей аскетизм?
И, конечно, главное: вы узнали актёра, озвучившего Андрея Миронова?
Приглашаю вас присоединиться к моему подкасту «Надо, Федя, надо!». Теперь вы сможете не только читать, но и слушать истории о советских фильмах в любое время и в любом месте. И непременно делитесь своими впечатлениями! https://music.yandex.ru/album/10774296
В новых выпусках:
Какая реальная история легла в основу детектива «Два билета на дневной сеанс»? Кто снабдил нарядами Людмилу Чурсину, сыгравшую аморально-роскошную Инку-эстонку? Чем прославился Владимир Кенигсон, ставший в фильме главным злодеем? Всё, что вы не знали о знаменитой картине — в выпуске подкаста:
Почему сценарий фильма «Выйти замуж за капитана» несколько лет пылился в архивах и чем не нравился чиновникам главный герой, после премьеры ставший мечтой всех советских женщин? Историю создания знаменитой мелодрамы раскроет выпуск подкаста:
Как Георг Отс едва не стал хозяином Эстонии? Как звучит ария Мистера Икса в исполнении Виктора Цоя? Почему не сложилась карьера исполнительницы роли Теодоры Марины Юрасовой? Подробности о съёмках и любопытные факты о музыкальной картине «Мистер Икс» — в выпуске подкаста:
Как связаны советский фильм «Паспорт» и французская комедия «Астерикс и Обеликс: Миссия "Клеопатра"»? Узнайте, какой актёр появился в обеих этих историях, из выпуска моего подкаста: