Найти в Дзене

Мотивы Оттепели. Назым Хикмет

(источник) Московское лето (перевод М.Павловой) Я снял с себя идею смерти, надел на себя июньские листья бульваров: майские листья, пожалуй, для меня были бы слишком молоды. Меня ждёт целое лето, московское лето со своим раскалённым асфальтом и камнем, со своей водой газированной и мороженным, со своими потными кинозалами и громогласными актёрами-провинциалами, со своими такси, исчезающими в дни большого футбола, со стихами, которые буду читать на балконе и с деревьями Эрмитажа* которые от электрических лампочек кажутся нам бумажными, со стихами, которые буду читать на балконе. И с подрезанными чуть короче волосами твоими цвета соломы... Я снял с себя идею смерти, надел на себя июньские листья бульваров. Юность, 1963, №7 *Сад Эрмитаж— прим. публ. #назым хикмет #1963 #муза павлова #лето #смерть #жизнь #москва #футбол

(источник)

Московское лето

(перевод М.Павловой)

Я снял с себя идею смерти,

надел на себя июньские листья бульваров: майские листья, пожалуй, для меня

были бы слишком молоды.

Меня ждёт целое лето, московское лето со своим раскалённым асфальтом и

камнем,

со своей водой газированной и мороженным,

со своими потными кинозалами и громогласными актёрами-провинциалами,

со своими такси, исчезающими в дни большого футбола,

со стихами, которые буду читать на балконе

и с деревьями Эрмитажа* которые от электрических лампочек кажутся нам

бумажными,

со стихами, которые буду читать на балконе.

И с подрезанными чуть короче волосами твоими цвета соломы...

Я снял с себя идею смерти,

надел на себя июньские листья бульваров.

Юность, 1963, №7

*Сад Эрмитаж— прим. публ.

#назым хикмет

#1963

#муза павлова

#лето

#смерть

#жизнь

#москва

#футбол