Причём самая-самая настоящая история, про самую настоящую любовь.
Её мужа не стало в 2003 году. С этих пор вдова Маргарет МакКолум каждый день спускалась в лондонское метро, но она никуда не ехала. Она садилась на скамейку и ждала поезда, один за другим, чтобы услышать родной голос мужа. Это была всего дна фраза:
«Mind the gap» (англ: будьте внимательны при выходе).
Но именно в ней вдова находила небольшое утешение.
Дикторский голос её мужа Освальда Лоуренса записали ещё в 1950 году. Эта запись звучала в лондонском метро более 40 лет. А с 2003 года там стала появляться Маргарет.
«Жить, осознавая, что дни моего мужа сочтены, было очень нелегко. Но я всегда знала, что даже когда его не станет, я смогу пойти и послушать его в любое время», — рассказывала миссис Маккалум.
И никто не обращал внимания на одинокую женщину, пока власти Лондона не решили заменить его, на голос робота. Предупреждение стало звучать мягким женским голосом, к которому добавили «пожалуйста».
«Первого ноября, спустившись в метро, я осознала, что Освальда больше нет, и земля ушла у меня из-под ног», — рассказывала женщина.
Не услышав родные нотки, Маргарет МакКолум обратилась в транспортный отдел Лондона с просьбой отдать ей диск с записью голоса, чтобы дома слушать родные нотки.
Просьба Маргарет так растрогала руководство метро, что они приняли другое решение. Вместо бездушного робота, они оставили звучать голос Освальда, только на той станции и только для одного человека, которому это очень-очень важно.
И запись ей, конечно, тоже подарили. Диск доставили прямо перед Рождеством.
«С тех пор как Освальд оставил меня, я частенько сидела на платформе, иногда пропуская парочку поездов, чтобы ещё раз его услышать. Хотя Освальд, в силу своей профессии мог говорить разными голосами, в метро звучал тот голос, которым он разговаривал в жизни — ясный, отчетливый и немного властный», – делилась Маргарет воспоминаниями.
Это замечательное решение властей города и это и есть настоящая любовь, которую сейчас любят называть болезнью.