С чем у вас ассоциируется Новый год? У меня – с курантами, ёлкой и оливье. Что же происходит в этот праздник по ту сторону океана? Об этом мне поведал мой старый друг Дэннис. Какие-то традиции весьма характерны для США. А что-то - очень индивидуальное. (Дэннис женат, у него двое приемных детей из России).
- Как вы отмечаете Новый год в вашей семье?
- Канун Нового года последние несколько лет отмечали очень тихо. Я думаю, просто мы уже потихоньку стареем. Обычно мы приглашаем семью и друзей к нам домой около 7 или 8 вечера. Мы играем в карты или настольные игры весь вечер до полуночи. В полночь мы обычно смотрим телевизионную трансляцию падения большого хрустального яблока со здания в Нью-Йорке. (Альтернатива нашим курантам). Когда часы бьют, мы обмениваемся объятиями и поцелуями с семьей и друзьями. (В Нью-Йорке на Таймс сквер в этот момент тоже много людей, и когда шар падает вниз, наступает Новый год, они тоже начинают на улице обниматься и целоваться. Вместо чоканья бокалами).
После того, как объятия и поцелуи заканчиваются, мы обычно выходим на улицу и зажигаем фейерверки, чтобы отпраздновать это событие. (Ну это прямо как у нас).
С тех пор как мы с Лори поженились, я обычно дую в морскую раковину. (Вот здесь следует пояснить. Дует он ртом. Почему в раковину? Я думаю, это связано с тем, что он проходил службу в армии во флоте и без ума от моря и мореплавания).
Это звучит очень похоже на туманный сигнал, который может издавать корабль при приближении к другим кораблям. Это своего рода сумасшедшая традиция в нашем доме, но мы с Лори любим Гавайи, и это древняя традиция, которая использовалась для связи между островами Тихого океана.
После наших торжеств на свежем воздухе мы возвращаемся домой, чтобы вынуть запеченную ветчину из вашей духовки и сесть за обильный ужин. Ветчина, запеченная стручковая фасоль и картофель. Когда я был моложе, я помню, как мои родители заставляли меня быстро убираться после раннего утреннего приема пищи. Обычно они хотели, чтобы я был в постели к 2:30 ночи.
В день Нового года в Америке нередко уже убирают рождественскую елку. (Вот это да! А как же январь, февраль? Одним словом, не по-русски это как-то). Считается, что оставлять рождественскую елку после 1 января - плохая примета. В канун Нового года мы едим квашеную капусту и свинину, что, согласно поверью, приносит удачу в Новом году.
Вот такие традиции!
Спасибо, что дочитали до конца!
Ставьте лайк, если вам нравятся статьи-интервью с иностранцами!
Всем добра!
11 вещей, которые жутко удивили мою подругу из Англии, когда она жила в Москве
Американка поделилась мнением о русской еде, людях и российском законодательстве
Африканец поделился мнением о русских, русской зиме и нашей кухне