(на русском и английском)
Приятная новость под Новый год — в России выходит первая подарочная коллекционная книга о легендарной хард-рок группе Nazareth «PRAVDAoNAZ», подготовленная официальным российским фотографом группы Михаилом Ванеевым, запечатлевавшим на фото рок-н-ролльные будни группы во время их российских гастролей на протяжении более десяти лет.
There's some good Nazareth-related news on New Year's Eve: a result of many years of work of the professional Russian photographer Mikhail Vaneev, the new coffee-table book "PRAVDAoNAZ" is being published in Russia. Mikhail has photographed the rock and roll everyday life of Nazareth during their Russian tours for more than ten years.
«Эта группа играла концерты в России еще тогда, когда проезд в метро стоил 5 копеек…»
"This guys performed in Russia since when the metro ticket cost 5 kopecks...
Это — с любовью подобранные и публикуемые впервые снимки высочайшего качества (стоит заметить, что книга выполнена в форм-факторе грампластинки-лонгплея, поэтому размеры фотографий там просто огромные!), погружающие в пьянящую атмосферу концертов тех лет, когда у микрофона еще стоял великий Дэн Маккафферти.
These are lovingly selected and never before seen high quality photographies (it is worth noting that the book is made in the form factor of a vinyl LP, so the size of the photos there are just huge!). A photos that will immerse you in the heady atmosphere of concerts of those good old days when the great Naz frontman Dan McCafferty was still standing by the microphone.
Это — эксклюзивные рассказы действующих и бывших участников группы и тех, кто вместе с ними работал, внося свою лепту в металлическую историю Nazareth: художники, фотографы, музыканты и даже незабвенный продюсер Роджер Гловер, с которым Nazareth сотворили великую тройку рок-альбомов — Razamanaz, Loud 'N' Proud и Rampant.
These are exclusive interviews and stories from current and former band members and from those who worked with them, contributing to the continuous history of Nazareth: artists, photographers, musicians and even the unforgettable producer Roger Glover, with whom Naz created three great albums: Razamanaz, Loud 'N' Proud and Rampant.
Вы узнаете, как был создан знаменитый логотип Nazareth, название какого их альбома подсказал группе Ричи Блэкмор, какие приключения выпадали на долю Naz во время их путешествий по России, откуда взялся "рок-н-ролльный телефон", и многое другое!
You will find out how the famous Nazareth logo was created, the name of which album was taken from the Ritchie Blackmore quote, what perils Naz had had during their travels across Russia, where the Rock'n'Roll Telephone came from, and much more!
Это — уникальные исторические материалы, возвращающие читателей в прошлое — начиная с самого зарождения группы больше полувека назад. Во времена, которые, к сожалению, теперь остается только вспоминать с ностальгией, переслушивая классические альбомы — и, благодаря этому проекту, листая страницы уникальной книги-фотоальбома, дизайн которой, к слову, был намеренно приближен к оформлению священных винилов золотой эпохи хард-рока, на которых выросло уже не одно поколение наших меломанов и рокеров.
These are unique historical materials that return you back to the past, starting from the very inception of the band more than half a century ago. In times that are now remembered with nostalgia while listening to classic albums... and now, thanks to this project, while leafing through the pages of this book that was created with love for the immortal music of Nazareth. You can tell it even from the book design which was deliberately close to the design of the sacred vinyls of the golden era of hard rock, on which a generations of rock fans has grown up.
PRAVDAoNAZ — это книга для фанатов #Nazareth во всем мире и, согласитесь, мы вправе гордиться тем, что проект такого масштаба возник именно в России, и все его тексты представлены одновременно на английском и русском языках.
"PRAVDAoNAZ" is a book made in Russia for Nazareth fans all over the world. All of its texts are presented simultaneously in English and Russian.
Тираж массивной 256-истраничной книги заявлен как весьма ограниченный, поэтому «PRAVDAoNAZ» автоматически относится к категории коллекционных артефактов.
The limited release of the 256-page "PRAVDAoNAZ" book.
Технические характеристики / Specifications
Офсетная печать. Формат 300х300 мм. 256 страницы.
Offset printing. Format 300x300 mm. 256 pages.
Чтобы купить книгу, переходи по ссылке: PRAVDAoNAZ
© Art Direction & Photographer Mikhail Vaneev / Waniewski