С 2008 начал выходить фэнтези-сериал под названием "Легенда об Искателе". Увидев пилот, сериал меня очень зацепил и я с пеной у рта ждал каждой новой серии. 1 сезон закончился вполне логично, но имел открытый финал и чувство недосказанности, так что на продолжение он был обречен. 2 сезон имел за собой практически то же самое, он подвел предварительный итог, но поле для сиквелов еще было. Я очень ждал и 3 сезона, но так и не дождался, поскольку сериал закрыли, по большей части из-за того, что он оказался убыточным, да и критики отнеслись к нему весьма негативно, хотя зрители восприняли вполне себе отлично.
Лично я, как, думаю, и многие поклонники этого сериала, очень хотел узнать, какая же судьба постигнет персонажей в будущем. Года 4 назад, когда я пересматривал сериал в более сознательном возрасте, заметил, что он он основан на серии книг за авторством Терри Гудкайнда. И тогда меня сразу же постигла мысль прочитать этот цикл романов, наконец удовлетворив своё любопытство. Первая книга далась мне с боем, поскольку буквально на каждой странице я подмечал различия между книгой и сериалом, так что после прочтения имел двоякое впечатление, но всё равно продолжил читать. Ко второй книге я уже был, так сказать, подготовлен, так что прочитал очень быстро ( хотя в большинстве своем книги чуток не достигали 500 страниц каждая), и "Камень Слез" мне прямо очень понравился, и я свободно продолжил читать дальше. И буквально недавно мне в голову пришла идея сравнить книгу с сериалом, но хотя это не совсем сходится с моим каналом, но тема мне показалась интересной. Возможно, я напишу сравнения и каких-нибудь других произведений, делая статьи для этой рубрики на постоянной основе.
Хотелось бы начать с того, что создатели сериала следуют за сюжетом первоисточниками примерно так же, как это делают и современные российские фильмы, что основаны на реальных событиях. То есть, адаптирующие переврали практически всё, оставив только примерные события из сюжета, а также имена персонажей, а так всё. Кроме имён и остатка скелета сюжета, сериал "Легенда об Искателе" - это вполне оригинальное произведение. (И да, хотелось бы предупредить, что касаться спойлеров я буду не только по первой книге и 1 сезону, но и по их продолжениям). Ну и идти я буду по сюжету сериала ( а также для несмотревших сериал буду говорить немного расплывчиво, так что статья предназначена только для тех, кто видел сериал или читал книгу), начнём...
В самой первой сцене пилот концентрируется на Кэлен, которая вместе с сестрой несётся от отряда д'харианцев, чтобы доставить книгу Сочтённых Теней Искателю Истины. Денни ( сестра) умирает практически сразу же, а Кэлен проходит через портал при помощи Ша, попав в Хартленд. Бежав по лесу, Исповедницу квод загнал в ловушку, но Ричард, находясь поблизости, пришёл на помощь незнакомой девушке. В итоге квод был побежден, а один из д'харианцев - Рэнсон Фейн, упав со скалы, каким-то образом умудрился выжить, хотя герои этого не знали до поры до времени. Кэлен Амнелл проявляет себя несвойственной самой себе даже из следующих серий, на пустом месте вышвыривая угрозы в сторону Ричарда Сайфера, после чего уходит, а паренька жалит ядовитая лоза. Ричард далее идёт домой к отцу.
В книге же всё кардинально по-другому. Гудкайнд концентрируется только на Ричарде. В самом начале он проводит время в лесу, где пытается найти улики, отсылающие к смерти отца, который умер ещё до событий Первого Правила Волшебника. Во время своей прогулки он замечает Кэлен, которая не подает признаков того, что она имеет при себе магические способности. Представляется обычной девушкой с некоторой странностью из-за того, что носит белое платье. Ричард заводит с ней диалог, в ходе которого сообщает о приближающемся кводе, предлагая свою помощь в побеге. Далее пара старается как можно быстрее добраться до дома Ричарда, который живёт в отдельности от других жителей города. За время путешествия Кэлен постепенно вводит в курс дела Сайфера. По событиям книги именно Волшебник Первого Ранга создал границы, отделившие Д'Хару, Срединные Земли и Вестландию.
В сериале же не объясняется, кто, когда и зачем воздвиг эти границы. Также нам толком не разъясняют политическое положение мира. На протяжении всего 1 сезона Даркен Рал строит козни героям и обычным мирным жителям, отсылая на то, что ему принадлежит вся территория, где были Искатель с помощниками. То есть, Даркен правит и Д'Харой, и Срединными Землями, и Всеми тремя территориями ( в книге такого не было, но в сериале часто упоминались и они). Но при этом упоминалось одно небольшое государство, которое не пало под гнётом Д'Харианской империи. Более такого не бывало, я ни разу не слышал, чтобы кто-то из героев упоминал Галею, Андерит и прочие государства. Хотя в 14 серии 2 сезона упоминался Кельтон, но уточнения того, присоединён он к землям Рала или независим, нет.
За время путешествия в книге Ричарда тоже покусала лоза, правда, уточнялось, что её наслал именно Даркен Рал. Когда герои наконец добрались до дома, то там оказалось небезопасно, так что путники решили дойти до дома брата Ричарда по имени Майкл. Майкл в обоих версиях был Советником, но в книге его апартаменты были гораздо величественнее. Вообще, все декорации, что описывал Гудкайнд, были гораздо величественнее и красивее представленных в сериале, но тут уже дело в бюджете. Спешно поев и выслушав речь Майкла о будущем, парочка решила наведаться к Зедду, который теперь стал для Ричарда самым дорогим человеком.
А в сериале Ричард был немного знаком с Зеддом, но не общался на постоянной основе. Он воровал яблоки, иногда проводил с ним часть времени, но считал чудаком с курами.
Далее по сюжету сериала Кэлен при помощи все той же Ша находит Первого Волшебника, коим и оказывается Зедд. Ричард же приходит к отцу. Тот рассказывает, что сынку стоит обратиться за помощью к Зедду. Будущий Искатель соглашается, но по приезду из-за укуса просто падает без сознания. Зедд с Кэлен помогают пареньку, тот постепенно начал выздоравливать. Здесь Первый Волшебник и сообщает, что именно этот человек и будет Искателем. Далее Кэлен проронила вот такую фразу: "Это первый истинный Искатель за тысячу лет... " А после была явно недовольна назначением Ричарда на такую должность.
В книге же оба героя вместе пришли к Зедду, после чего Ричард потерял сознание. Вылечив юнца, Волшебник сообщил новость, что он и является Искателем. Кэлен эта новость не понравилась. Он вроде как стал для неё единственным другом, а его отправляют на самоубийственную миссию. И, как выясниться позже, (не)назначенный перед Ричардом Искатель ещё жив, но так как использовал Меч Истины не по назначению, то превратился в глуповатый аналог Голлума, разве что говорящий "Моё, моё, отдай". После Ричарда посвящают в суть дела.
Главным лейтмотивом сюжета были 3 Шкатулки Одена, которые Даркен намеревался собрать. Но для получения заключённой в них власти было недостаточно просто соединить их воедино. Нужно было знать, какую именно из 3 открыть, поскольку одна давала власть, вторая могла убить открывающего, третья - уничтожить вообще всё живое. На данный момент у Рала было всего две Шкатулки, но он зачем-то ввёл все 3 в игру. Это означает, что для сбора оставшихся двух у него есть ровно год, заканчивающийся в первый день зимы. А основные события происходят в первые дни осени.
В сериале же никакого ввода Шкатулок не требовалось, а чтобы получить их силу, достаточно просто соединить. Но взамен всевластия твоя сущность меняется, ты становишься кровожадным тираном.
Ну и ещё одним кардинальным отличием сериала от книг являются пророчества. Для начала пророчества сразу указали на то, что именно Ричард является Искателем, что он родиться в Бреннидоне. Именно так лорд Рал узнал о существовании своего врага, устроив резню в этом городе, тем самым убив всех новорождённых, кроме Ричарда. А будущего Искателя Зедд взял с рук умирающей матери и увёз в Хартленд. Как выяснится позже, Первый Волшебник был отцом матери Ричарда. В сериале он до поры до времени не знал о том, что с ней стало.
В книге же никакой резни в Бреннидоне не было. И Зедд привёз в Хартленд не только внука, но и дочь. И мать воспитывала Ричарда много лет, пока не умерла. Но всё же он знал её.
В сериале мать была не родной, но тоже умерла, тогда Ричарду было 10.
После всех разъяснений Ричард отверг свой титул и, прихватив с собой Меч, направился к дому своего отца. Отец был смертельно ранен и умер у Сайфера на руках, но успел сообщить, что всё, сказанное Зеддом, - правда. В это время выживший Рэнсон Фейн, обговорив произошедшее с Советником Майклом, начал поиски Исповедницы вместе с Чейзом и его отрядами. Именно Фейн и был повинен в смерти Джорджа Сайфера. Майкл приехал к дому отца, где увидел его мёртвым, а рядом с ним лежал Ричард и окровавленный Меч Истины. Советник обвинил брата во всём и решил, что это ведьма его заколдовала. Ричард же сбежал и отправился на поиски Фейна. Обнаружив убийцу, Ричард устроил с ним схватку, но в итоге проиграл. Фейн забрал книгу Сочтённых Теней и направился в сторону границы.
В книге Ричард неоднократно колебался, но всё же ради всех соглашается на миссию и принимает титул Искателя. После к дому волшебника наведывается толпа из Хартленда. И здесь, на мой взгляд, было продемонстрировано главное отличие двух произведений. Книжный Зедд использовал Первое Правило Волшебника и внушил людям, якобы он использует магию против них, так что все они поджали хвост и бежали. Сериальный же бросается с места в карьер и начинает раскидывать файерболы направо и налево. Далее в обеих историях Ша жертвует собой во имя Ричарда. После книжная команда героев, куда входят Ричард, Кэлен, Зедд и Чейз, идут в дом к последнему. Там они проводят немного времени, а после тем же составом идут к месту, где можно пересечь границу. Но перейти её оказалось не просто. Своей магией граница внушила Искателю, что он может увидеть своих почивших родственников, если коснётся щита. Зедд, аналогично сериалу, спасает его, но сам получает опасную дозу и вырубается. Спасти его может только Костяная женщина, к кому герои и направляются.
И позже, когда квартет пребывает к Эди ( она же Костяная женщина), происходит одно из самых спорных моментов первой книги. Для полного выздоровления Зедду нужно в постели провести минимум несколько дней. И Ричард решил, что нельзя понапрасну тратить время. Он принял опрометчивое решение пересечь границу только им с Кэлен и как можно скорее найти Шкатулку. С одной стороны, это неплохо демонстрирует решимость персонажа, с другой - простой лесной проводник и, будем честными, практически беззащитная против отряда д'харианских воинов (которые, как выяснится в противостоянии с Имперским Орденом, невероятно сильны) девушка вряд ли способны на многое. А с волшебником, ещё и знающим толк в задании и сведующим в боевых заклинаниях, у них было бы гораздо больше шансов. А так большую часть времени им просто очень везло. Но всё-таки парочка, спустя очень большое количество воды и опасностей, выбирается к Племени Тины.
Фейн тоже наведался к Эди и заставил отдать Лунный Камень, способный, как и Ша, перевести владельца через границу. И тем временем солдаты и колдуны дома Ралов уже дежурили у границы, пытаясь найти способ её разрушить. Ричард и Кэлен преследуют Рэнсона и достигают уже возле повреждённой границы. Происходит довольно нелепая битва ( об этом позже), в исходе которой герои, ясен пень, побеждают. Ричард бросает Книгу Сочтённых Теней в огонь. Правда, встаёт парочка неудобных вопросов. Во-первых, куда подевались волшебники Рала? Именно они разрушили границу, соответственно, должны были атаковать вместе с солдатами. Как никак дополнительная огневая мощь против Волшебника Первого ранга. Во-вторых, а почему Рал ещё много лет назад даже не попытался разрушить границу? Как оказалось, это заняло не более нескольких часов. Он ведь так жаждет абсолютной власти над всем, что ему мешало? Ну и после победы над отрядом к Кэлен и Ричарду присоединяется Зедд, троица идёт в новый мир Срединных Земель, и пилот заканчивается.
Теперь хотелось бы обсудить расхождения книжной и сериальной вселенной по окружению и лору. Я понимаю, что тут уже дело в бюджете, но все те величественные дворцы и прочие здания, что описывал Терри Гудкайнд, в сериале стали однообразными грязными постройками из типичного убогого средневековья. Убрали из повествования и драконов, которые играли здесь не самую последнюю роль. Почему-то не упоминается о том, что Зедд гораздо слабее предыдущих поколений волшебников и сильно уступает им в мастерстве. Ну и почему-то опущено упоминание двух сторон магии. Сюжет практически всех книжных сиквелов построен на том, что Ричард - единственный, кто обладает двумя сторонами магии. Волшебники, обладающие и Магией Приращения, и Магией Ущерба не рождались уже 3 тысячи лет. В сериале же из-за этого упущено очень много классных моментов. Но вот что сериал однозначно презентовал лучше - так это способности Исповедниц. В книге всё, по сути, что могли делать девушки из этого Ордена - так это прикосновением делать себе верных рабов. Сериал же расширил их, так сказать, специализацию. Кэлен могла и без подчинений распознать, аки Эмма Свон, говорит человек правду или лжёт. В книге же это пусть и способствовало продвижению драматической ветки, но всё же шоураннеры действительно хорошо всё адаптировали. Еще и усилили способности исповедниц. В первых сериях Кэлен ещё как-то падала с уставшим видом, потом забили и на это, а исповедывать можно вообще без помех. Правда, у меня от этого добавился ещё вопрос. Что мешало Кэлен собрать небольшой отряд из подчинённых своей воле д'харианцев и послать их на убийство Рала, а он, не ожидая нападения со стороны своих, потерпел бы крах. Ну или они банально могли хотя бы высыпаться ночью, а не стоять в карауле по одиночке. А ещё из сериала незнамо зачем убрали Замок Волшебника. Над декорациями, конечно, пришлось бы запариться, но за такое место могли бы отгрохать.
Теперь, начиная с третьей серии, пути книжных и сериальных героев расходятся. Для книжных Кэлен и Ричарда путь был действительно труден и жесток, тогда как сериальные проходят всё достаточно легко, а в дальнейшем события целых книг будут укладываться в серию, максимум, в две. И пока книжные Искатель и Исповедницы развлекаются в Племени Тины, хотелось бы обсудить отсылки адаптации.
Эпизод 03 "Награда". В этом эпизоде нам заявляют Себастьяна в исполнении брата Сэма Рэйми ( тот самый режиссёр "Человека-Паука" с Магуайром). И хотя в серии книг у продавца различных карт не было прототипа, но в седьмой ( "Столпы Творения") появился его теска, который в итоге был какое-то время возлюбленным Дженнсен, сестры Ричарда.
Эпизод 04 "Бреннидон". Как можно понять из названия, Ричард в данной серии посещает свой родной город. Для начала он попытался найти мать, но безуспешно. И, насколько я помню, в книге напрямую не говорилось о том, где родился будущий лорд Рал, но скорее всего это был Народный Дворец в Д'Харе. Ну и именно в этом эпизоде узнаётся, что Зедд - дед Ричарда.
Эпизод 06 "Эликсир". Именно в этом эпизоде я впервые столкнулся с разной трактовкой имён, названий и прочего в локализации на русский язык. Здесь появляется волшебник - давний друг Зедда по имени Джедесая. В книге же есть волшебник с похожим именем - прозвали его Джедидия. Фигурирует он только во второй книге, являясь возлюбленным Верны, а к Зедду не имеет никакого отношения. И хотя сериал обычно полностью лишал харизмы многих второстепенных героев, но Джедесая здесь раскрылся неплохим аналогом Даркена Рала. Вообще, сценарий серии мне очень понравился. Я бы назвал её одной из самых удачных в первом сезоне. Ну а про Джедидию и сказать особо нечего. Он тоже впоследствии оказался предателем и проиграл довольно никчёмно, но, если бы не сериал, его персону я бы вообще не вспомнил.
Эпизод 07 "Личность". Именно в этой серии во всей красе дебютировала ведьма Шота. В сюжете книги про неё мы узнаем ближе к середине. И в сравнении персонаж из сериала побеждает книжного. Первая воспринимается язвительной, достаточно умной и прозорливой. Манера поведения у неё интересная, да и методами она пользуется весьма радикальными. Вторая же просто продвигает сюжет и делает намеки на возможное продолжение истории. В ней нет совершенно ничего интересного, это своеобразный персонаж-функция. В сериале она хотя бы какая-никакая личность.
Эпизод 10 "Жертва". В книге Кэлен все называют Матерью-Исповедницей, то есть, самой главной среди Ордена, изначально, а ещё она осталась последней в своем роду. 10 серия же показывает всех оставшихся Исповедниц, которые должны отправиться на остров Валерия, где им никто не будет угрожать. Впоследствии узнаётся, что сестра Кэлен из пилота на самом деле все ещё жива и ждёт ребёнка. Ну и вдобавок в книге у Кэлен не было ни родных сестёр, ни братьев. Конечно, были сводные из Галеи, но силой Исповедниц не обладавшие. Ну и под конец Денни со своим исповеданным возлюбленным уплывают на Валерию, где будут растить мальчика-Исповедника. Остальные решают помогать жителям Срединных Земель. Но в целом 10 эпизод запоминается, но выглядит каким-то слабым. Мало того, что каст подобран не лучшим образом, так ещё и относительно второго сезона, где нам закинут удочку по поводу того, что Кэлен - последняя в клане, выглядит откровенным филлером.
Эпизод 11 "Исповедь". А этот эпизод примечателен тем, что здесь впервые продемонстрировали настоящее сопротивление. В книге о чём-либо подобном умалчивается, поскольку Даркен Рал управлял только Д'Харой, а страны Срединных Земель сохраняли суверенитет. И, с одной стороны, для книжной истории такая подробность не требуется, но всё же сериальная подача делает мир чуть более похожим на настоящий. А ещё мы узнаем о брате Зедда по имени Таддикус, в книге, опять же, такого персонажа не было.
Эпизод 12 "Дом". Ещё один филлер, который только разъясняет очевидную связь между Ричардом и Кэлен и вводит персонажа Анну, да и то она не сыграет никакой существенной роли. Но примечателен он тем, что именно здесь дебютирует Джиллер. И из сериала мы не узнаём о нём существенным образом ничего. Есть лишь намёки на то, что он тоже является Волшебником Первого ранга. Ну и большой странностью для меня стало то, что в книге он на самом деле жил при дворе королевы Елены. Она играла роль в 9 эпизоде, но его события были и в книге, так что об этом чуть позже. Ну и ни разу не говорилось об их отношениях с Зеддом. Книжный Джиллер был его учеником, причём самым способным, в сериале они толком и не встречаются.
Н ии ещё с пересмотром я понял, что это тоже отдельный эпизод, экранизирующий даже не одну книгу, а две. Даркен Рал при помощи заклятья обманул Ричарда, заставив его якобы окружение сказать, что все приключения героя не случались, а Кэлен не существует. В девятой книге под названием "Огненная цепь" приключения Ричарда не обнулялись, но магия обернула всё таким образом, что Кэлен вообще стёрло из истории. И только Ричард помнил о своей возлюбленной, хотя все ему говорили, что её не существует.
Эпизод 13 "Привидение". Странным образом 13 эпизод является большей отсылкой ни на "Первое правило Волшебника", а на "Матрицу". И Брюс Спенс ( Зедд) и Нэтаниэл Лис ( тот самый, "За Зион") ( второстепенная роль вора) играли в сиквелах Перезагрузка и Революция. Но в отдельности от книги эпизод смотрится даже очень хорошо, вводит аналогичную историю с другими Искателем и Исповедницей, которые не смогли удержаться от своих чувств, и потерпели поражение. Неплохая аналогия и опыт для Ричарда и Кэлен. Но мне всегда казалось странным то, почему нужно искать какие-то древние храмы и прочее для того, чтобы спрятать артефакт. Что мешает Зедду просто напиться в каком-нибудь пабе до бессознательного состояния, пойти в какой-нибудь бескрайний лес и зарыть под каким-нибудь деревом, чтобы потом даже самому не суметь найти нужное место. Так, кроме небольшого урока для нашей сладкой парочки, серия тоже не имеет в контексте сюжета никакого смысла.
Эпизод 14 "Хартленд" и эпизод 15 "Обращение". Эти две серии уже напрямую связаны, и проще будет объединить. Для начала герои неожиданно находят Чейза, после чего всем скопом возвращаются в Хартленд. Там они уже встречают ранее упомянутую Анну, в прошлом очень близкую для Ричарда девушку. И вряд ли это те же самые герои, просто с разными локализациями имён, но Анна чертовски напоминает Надину из четвёртой книги "Храм Ветров". Брат Ричарда Майкл, который не в ладах с ним, соответственно, тоже появился. После споров Майкл, согласно всем клише, с Ричардом мирится. А под конец эпизода происходит шок - Майкл умирает, защищая брата и друзей. Далеко не каждый проект осмелился бы на такой фатальный шаг. Но в книге момент со смертью брата Ричарда поставлен совершенно по-другому, к этому вернёмся в конце. Под конец 14 эпизода Весёлая банда закрывает проход через границу, что выдаётся за счастливый промежуточный итог, но, по сути, Даркен Ралу ничего не мешает захватить Вестландию снова. В 15 эпизоде Чейз и команда узнают, что его семью для своих опытов по созданию новой Исповедницы держит в особой тюрьме волшебник Джиллер. После всех разборок намечается типичный хэппи-энд с щепоткой неизбежности.
Но 15 серия внесла много неожиданных и неплохих развитий сюжета. Во-первых, нам показали, что даже д'харианские солдаты не подчиняются своему Магистру беспрекословно. Оказывается, существуют и те, кто не намерен терпеть тиранию Дома Ралов. Хотя это идёт вразрез с Узами д'харианцев и правящего лорда, но об этом упоминается только в книгах, да и то начиная с "Защитников Паствы". Во-вторых, умирает Джиллер. В-третьих, серия наконец столкнула Ричарда и Даркена, показав последнего сильным антагонистом. И, наконец, в-четвёртых, нам раскрыли больше информации об Ордене Исповедниц. Закинули удочку по поводу Кон-дар ( Кровавой ярости) и Шуркае - особом приспособлении, создавшим первую Исповедницу.
Эпизод 17 "Обман". 17 серия никаким образом не отсылается на источник адаптации, но всё же здесь присутствует один потрясающий момент. Ричарду приходится выдавать себя за д'харианского воина. За время пребывания в крепости он сближается и находит общий язык с главным гарнизона. И серия не только демонстрирует д'харианца в положительном ключе, но и выставляет ячейку сопротивления погаными негодяями. Я бы назвал 17 эпизод одним из лучших за сериал, но, к сожалению, дальше эта тема никакого развития не получила.
Эпизод 19 "Проклятый". Эта серия тоже не порадовала нас отсылками, но зато впервые продемонстрировала независимое от тирании Рала государство ( которое противостоит Д'Харе, так то ещё Тамаранг присутствует, но он, похоже, никогда не вступал с империей в конфликт, ну и после 9 серии скорее всего вошел в состав государства Ралов).
Эпизод 20 "Святилище". В этом эпизоде герои узнали о существовании копии Книги Сочтенных Теней. Но в книге, что мне показалось вопиющей чушью, Джордж Сайфер владел книгой и заставил Ричарда выучить всё оттуда от корки до корки. До конца пусть и не ясно, насколько обширная информация в ней заключена, но эта странная неосведомлённость по поводу всего и вся Ричардом мне казалась главной условностью.
Команде в поисках книги помогает девушка, работающая в библиотеке. В неё влюблен художник по имени Джеймс. И что классно, это отсылка к тёске-художнику, тоже с волшебными красками, только служившем при дворе королевы Милены. И если сериальный Джеймс был, пусть и противоречивым, но положительным, то в книге это буквально мерзкий мерзавец. Ну и в обоих произведениях паренёк погибает, хотя в сериале его даже становится маленько жалко что ли.
Теперь пора идти по сюжету книги.
После небольшого пребывания во владениях Шоты у героев появились большие проблемы. О местонахождении Шкатулки им известно - как и в сериале, она является главной ценностью Тамаранга, где и правит Милена. А Кэлен, наслушавшись речей ведьмы, уверовала в то, что предаст Ричарда. Но если в 8 серии она просто собрала манатки и свалила, то в книге постоянно пыталась самоубиться, что было, давайте признаем, немного так чушью.
В обоих произведениях при дворе Милены у её дочери была рабыня Рэйчел. Ей было очень непросто в этом жестоком мире.
И Рал знал о значимости Тамаранга. Но в сериале причина того, что магистр не отправил в атаку легионы своих войнов, а прибыл самолично, кажется мне странной. Сценаристы объяснили это так: когда Даркен получит все Шкатулки, то любые требования королевы потеряют всякий смысл. Но Рал явился в Тамаранг с не самой впечатляющий защитой. А что, если "Это ловушка" и Рала намереваются убить? Пусть он и сведущ в магии, но не всесилен. В книге же всё куда как проще и логичней. Джиллер служил под началом Милены, а Рал опасался того, что ученик великого Зеддикуса сможет нанести серьёзный урон или, что хуже, запрячет Шкатулку в секретное место. В сериале же королева Тамаранга прямым текстом заявляет, что никто в её замке не обладает магией.
Далее в 9 эпизоде в замок Милены проникает Зедд под видом кукловода. Он сближается с Рэйчел, дарит ей куклу, а после поручает важнейшее задание - доставить Шкатулку Одена Искателю и Исповеднице. Но в книге заместо Зедда эти действия выполняет Джиллер. И если в сериале всё заканчивается хэппи-эндом, то вот Джиллер из книги умирает от пыток Даркена Рала.
Пройдя через препятствия, на которых я не буду заострять внимание, команда наконец объединятся и Шкатулка остаётся при них. И Рэйчел, так как та была сиротой, решает удочерить Чейз. В сериале же добавили драмы с кухаркой с прекрасным именем Марта, к кому в финале эпизода Рэйчел и уйдёт из-под гнета принцессы.
Далее все герои как можно скорее решают покинуть королевство Тамаранг. Именно в этой части и появился художник Джеймс. Он заколдовал Ричарда и вынудил направиться к волшебной пещере (остальные герои продолжили путь, поскольку Искатель убедил их, что легко справится). И Ричард снял чары, убив Джеймса. Но в этот момент в этом месте объявилась и морд-сит Денна, способная подчинить любую магию своей воле. В итоге Ричард буквально становится рабом Денны. Он не может думать самостоятельно, любое его неподчинение сказывается на его физическом состоянии.
Адская пытка какое-то время проходила в замке королевы Милены. Её дочку Виолетту Ричард некоторое время назад заставил лечь в сундук. Принцесса решила отомстить обидчику и выпросила у Денны персональную пытку. И в этот момент Ричард повёл себя достаточно жестоко. Я понимаю, что Виолетта - наглая и избалованная, но ведь она ещё маленькая. Такое поведение у неё только из-за титула принцессы. А наш Искатель Истины сломал ей челюсть, тем самым обрёк на медленную и мучительную смерть. Не то чтобы Виолетту было жалко, но никогда не понимал этот момент.
После Денна и Ричард собрали свои манатки и поехали к Народному Дворцу, где и находился Даркен Рал. Морд-сит напоследок еще и убила королеву Милену, поскольку та решила отомстить Ричарду за увечья дочери. ( Так-то Виолетта не умерла - она ещё сыграет свою роль в десятой книге).
В сериале же все более "по-голливудски". Королева тоже умирает, но ее смертельно ранит лично Даркен Рал. Про Виолетту же впоследствии не было ни слуху, ни духу, но Рал уточнял, что собирается отправить ее на рудники, добывать различные драгоценности.
Далее Денна пытала своего воспитанника продолжительное время. За этот промежуток Ричард был полностью подавлен, но еще старался проявлять свой характер и даже помогал своей "хозяйке". И в книге, то ли от того, что плену Ричарда было уделено много времени, то ли из-за прекрасной работы автора, действительно чувствуется надлом и срыв героя. Чувствуется атмосфера и своеобразное чувство тоски и безысходности, лишь иногда подкрепляемое чем-то таким добрым.
В сериале же, до знакомства с первоисточником, я всегда обожал 8 серию. Мне очень понравилась идея ввода морд-сит, что способны забирать магию у волшебников. Но в сравнении теперь абсолютно не чувствуется того катарсиса. Нам должным образом не продемонстрировали всей силы морд-сит, а из-за этого не чувствуется слома Ричарда за несчастные 5 минут. Ну и в контексте истории Ричард буквально ничему не научился. Да, он говорил, что теперь умеет контролировать боль, но так-то, в отличие от книги, эта способность ему никак не пригодилась. Если бы эпизод растянули хотя бы на два, то было бы значительно лучше.
Хотя из несомненных плюсов адаптации я могу выделить более интересную подачу морд-сит. Диалоги стали значительно интереснее. Персонаж Денны за счёт этого получился интереснее, хотя растерял ту частичку доброты в душе, но это со скрипом сможет восполнить 2 сезон. И ещё мне понравилось, что Ричарда в этом эпизоде убили. При первом просмотре смерть титульного персонажа выглядит просто каким-то потрясением. Это делает сериал чуть более захватывающим и неожиданным. В книгах меня всегда бесило, что Ричард из раза в раз под конец находится при смерти, а после лёгким способом исцеляется. И ещё спасибо сериалу, что сразу ввёл в игру дыхание жизни. В книгах оно появляется только в "Духе огня" ( 5 часть), и там это смотрелось каким-то странным роялем в кустах. А ещё с какого-то перепугу делать это могли не только морд-сит, но и сам Ричард.
Итак, в итоге Ричард смог научить Денну человечности и в знак своей любви убил девушку, избавив от страданий. После он направился к Даркену Ралу, который на этот момент получил уже все три Шкатулки Одена.
Теперь пора подвести итоги сериала...
В 16 эпизоде "Кровные узы" Денна появилась во второй раз. В конце 8 эпизода её пронзил своим мечом Ричард, а после дыханием жизни оживила сестра по эйджилу Констанция. Даркен Рал отправил свою правую руку на задание по поиску некой первозданной неодарённой. Как выяснится позднее, таких ещё младенцами убивают люди Рала. И Даркен явно знал о Дженнсен, почему же не убил сразу, неужели думал, что ещё сможет пригодиться?
Благодаря Дженнсен Денна забирает Шкатулку Одена из места, куда её спрятал Зедд. По пути в Народный Дворец их перехватывает отряд Искателя. Первозданная неодарённая в обнимку со Шкатулкой попадает в команду к хорошим, а морд-сит в обнимку с мамой Дженнсен уезжает, напоследок сказав, что вернёт её живой только за эту самую Шкатулку. Ричард поначалу отказывается, пока не узнаёт, что та женщина является его матерью, соответственно, Дженнсен - сестрой. И поступок Ричард меня, если честно, в этот момент всегда раздражал. Понимаю, что родные как бы роднее, но это мгновенное переобувание работает на образ героя в худшую сторону лично для меня.
И в книге Дженнсен тоже появляется, но... аж в 7 книге! Об этом мы ещё поговорим во второй части, но сериал вообще обожает укладывать сюжет целой книги всего в одну серию. Ну хорошо, в этот раз для примерного изложения книги понабилось 2 эпизода. В серии 21 под названием "Лихорадка" сестра Ричарда проходит всю свою арку из книги, когда она до смерти боялась умереть из-за Даркена Рала.
В итоге в сериале мать Ричарда и Дженнсен умирает, что обставлено достаточно хорошо. Денна же бежит из-под крыла Рала и после проявит себя в двух сериях 2 сезона. А все три Шкатулки переходят в руки нашей доблестной команды. Ну и ещё узнаётся, что объединённые Шкатулки Одена не только наделяют властью управлять всеми людьми, но и делают владельца тираном.
В 21 эпизоде Дженнсен теряет память из-за избиения д'харианцами, после чего начинает думать, что главным злодеем сей истории является Ричард ( именно эта арка и была у неё в "Столпах Творения"). Сначала она какое-то время посопротивлялась, открыла зрителю ещё один "Вот это поворот" и вернулась к своему стандартному состоянию.
Теперь истории первой книги и первого сезона подходят к своему логическому концу.
У последнего это вышло хорошо, но достаточно спорно. Думаю, последнего, чего ждут зрители от фэнтези-сериала про Средние века, так это путешествия во времени. Чёрт его знает, ради чего создатели провернули этот ход, но сейчас такое кажется мне слегка неуместным, а ещё создаёт предпосылки к сюжетной дыре. Ричард и Кара ( морд-сит) переносятся во времени на 59 лет вперёд, но при этом нет ничего, что говорит о вмешательстве со стороны полчищ Имперского Ордена. Во 2 сезоне мы узнали, что Ордену ничего не мешает вторгнуться в Новый мир. Но хотя бы создатели шоу креативно подали женитьбу Даркена Рала с Кэлен и смерть Зедда. А ещё появление Кары меня порадовало, но в книге её героиня появляется только в самом конце "Камня Слёз".
Ну и в конце Даркен Рал умирает из-за собственной тупости, Мечом Истины ломая Шкатулки. Тем самым Шкатулки взрываются, делая задел на продолжение, а Рал сгорает в, видимо, адском огне Хранителя и исполняет пророчество. Герои достигли промежуточного итога, и сериал завершился на радостной ноте.
Книга же пошла более изощрённым путём. Ричард переиграл Даркена, введя его в заблуждение, заставив открыть именно ту Шкатулку, что заберёт жизнь открывающего. Но это произошло немного позднее. До этого произошёл интересный диалог между врагами. И антагонист проявил себя достаточно неожиданно. Если сериальный Рал постоянно посылал кого-то для убийства Искателя, то книжный даже не считал того угрозой. Даже беспрепятственно разрешил бродить по дворцу. Но сообщил и о том, что Кэлен в опасности. Времени у Ричарда не было, скакать на лошади тоже было невыносимо долго, а фатальным стало то, что лорд Рал заколдовал его. Для всех он будет Даркеном Ралом, кроме того союзника, кто на самом деле предатель. Благодаря чеховскому ружью с яйцом ему на помощь приходит Дракон Скарлетт. Они в миг находят Кэлен, но та считает его Ралом. Тогда Ричард решает добраться до брата Майкла, а доказать, что он является его настоящим братом, может при помощи их детской игры. Внезапно Майкл признаёт своего брата в его истинном образе. Тогда Ричард смекает, что именно его ближайший человек оказывается предателем, и сбегает. Добравшись до Народного Дворца, куда в тот момент уже добрались Кэлен, Зедд и Чейз, Ричард попытался остановить их от фатальной ошибки. Кэлен же в тот момент завладел Кон-Дар, и она на яростной почве касается магией Даркена Рала и лишь затем замечает, что исповеданный ею является Ричардом.
Магия Кон-Дар улетучивается и Кэлен приходит в себя. Оказалось, что Ричард благодаря не совсем внятному объяснению смог сделать так, что сила Кэлен на него отныне не действует. В первом сезоне такой поворот отсутствует, но в конце второго сезона его добавили, правда, произошло это под действием проведения, лично Искатель ничего для этого не предпринял.
В итоге Даркен Рал терпит поражение и умирает. Герои встретили свой хэппи-энд. Кэлен с Ричардом решили вернуться в Племя Тины, где их стали считать своей роднёй. Но прежде происходит разговор между братьями. Как я говорил, Майкл оказался предателем, за что Ричард приказал его казнить. И подобное действительно кажется неожиданным, но я тоже никогда не понимал и этот момент. Нам толком не объяснили, каким именно образом Майкл показал себя предателем, заслуживающим смерти. Он просто вёл войско к Народному Дворцу и не сделал ничего радикального. Ну и на десерт мы узнаём в каких семейных узах состояли Ричард и Даркен. Зедд узнаёт о том, что Даркен Рал является отцом теперь уже Ричарда Рала. И после такого весьма забавного сюжетного поворота параллели между "Первым правилом Волшебника" и "Звездными Войнами: эпизод IV - Новая Надежда" становятся более чем очевидными. Ну а сериал, переиначивший очень много ключевых деталей, решил изменить и то, кто кому кем приходится. Ричард и Даркен здесь являются братьями, что, если честно, смотрится куда как лучше и не так заезженно. Дженнсен же осталась сестрой Ричарда, но только по маминой линии, не по папиной. Об отце девушки вообще ничего не говорится.
Ещё в книге уточняется, что Зедд волшебным огнём убил Паниза Рала ( отца Даркена Рала). В сериале же он какое-то время считался мёртвым, но сыграл небольшую роль во 2 сезоне. Ну и это были все более менее значимые различия между книгой и сериалом.
Теперь хотелось бы обсудить персонажей.
Ричард Сайфер. Ричард Сайфер в исполнении Крейга Хорнера вышел интересным, но в сравнении, так как его обделили множеством особенностей из книги, он проигрывает. Он потерял свою интуицию и проницательность. Потерял присущую философию и любознательность. В книге Ричард является главным героем не потому, что его нарекли Искателем, а потому, что именно благодаря его умениям и полученным знаниям он справлялся с возложенными трудностями. В сериале всё проходит достаточно легко. Наш герой редко извлекает какие-то уроки, да и не сказать, что с его задачей не смог бы справиться никто другой. Книжный персонаж изначально преподносится достаточно клишированным, но далее раскрывается и становится многогранным и интересным. Сериальный же - это такой приятный парень, который всегда придёт на выручку, не бросит родных и друзей, но он слишком правильный, хотя второй сезон начал закидывать удочку в сторону его тёмной стороны.
Кэлен Амнелл. С главным женским персонажем авторы адаптации поработали действительно на славу. Лично мне Кэлен из первой книги никогда особо не нравилась, да и в последующих тоже часто бесила. Книжная версия подана интересно, но она слишком часто "не могла сдержать слёз". Мать-Исповедница прошла через кучу передряг, смертей, кровищи и прочего, но при этом из раза в раз в любой ситуации пускается в плач. Образ Кэлен из сериала по части раскрытия в целом не привнёс ничего существенно нового, но и не убрал тоже. Так что Мать-Исповедницу не испортили, а даже сделали чуть лучше.
Зеддикус Зул Зорандер. Хотя в поведения две версии персонажа немного отличаются, но они плюс-минус одинаковые. Оба любят язвить ( у сериального это получается даже в разы лучше), весьма прожорливые. Достаточно мудрые, но по-волшебному загадочные. Ещё, как правило, бесполезные. Хотя Зедд - Волшебник Первого ранга, но его магия постоянно не может сделать что-то существенно полезное. Да и в действиях своих он достаточно бесполезен и часто пропадает из главной ветки. В книге он так и вовсе практически всегда путешествует без Ричарда. Но все же адаптация показала его весьма интересным, возможно, помимо тонкости, даже лучше.
Даркен Рал. Удивительно, но и главного злодея сей истории сериал тоже смог сделать интереснее. Единственное, в чём действительно стоит его упрекнуть, так это в том, что он, имея контроль над целой империей с бесчисленными воинами и денежными средствами, умудрился не убить главных героев. Его мотивация по захвату мира в купе с званием тирана вроде бы должна идти в минус с этим убогим клише, но всё прошло более менее гладко. А во втором сезоне, с раскрытием подоплёки Даркена, к нему даже начинаешь проявлять сочувствие. В книге же ему даже не уделяют должного времени, он попросту кажется катализатором сюжета, чтобы всего-навсего запустить события. Своеобразный персонаж-функция, не вызывающий никаких эмоций. Сериалу однозначно плюс в копилку.
Денна. Одну из самых сильных морд-сит в сериале всё-таки сделали хуже, хотя и не испортили. Денна вышла сильной и достаточно грозной, тоже проявляла какие-никакие чувства к Искателю, но за счёт всего одной серии заместо огромного количества страниц о ней чертовски мало известно. Хотя определённо что-то такое притягательное в ней есть. Но в этот раз у книги вышло лучше.
Шота. Как я уже говорил, эта ведьма в сериале продемонстрировала себя более харизматичной и интересной. В книге она, опять же, ни о чём, просто красивый персонаж-функция, кто должен пояснить героем за сюжет, выдать побочную мораль и поиграться с чувствами в продолжениях. В сериале её смогли наделить интересным характером. Во многом благодаря тому, что ей дали поболтать с Зеддом. В книге между этой парочкой вроде как какое-то время было как минимум чувство симпатии, но они не перебросились даже парой реплик.
Подводя итог, можно сказать, я не берусь утверждать заезженное "в книге было лучше". Хотя сериал и является адаптацией, но слишком уж оба произведения различны между собой. "Первое правило Волшебника" явно доминирует и в целом является более качественной, но в ней далеко не всё так идеально. Написана книги интересно и вполне себе красивым литературным языком, но вот диалоги между героями прописаны достаточно посредственно. Есть ну слишком уж много статичных фраз, которые повторяются слишком часто, и скоро начинают раздражать, в продолжениях это ещё более выражено. Ну и присутствует слишком много воды. Автор не чурается отдавать целые страницы на описания такого-то замка или в сотый раз объяснять то, что можно понять и с первого раза. Ну и, как правило, начинается книга очень неспешно. В первые страниц 200 нет большого количества событий, но в конце автор включает Соника и показывает довольно смазанную и сумбурную... концовку. Но зато книга цельно написана. Сериал же - просто сборник практически никак не связанных между собой новелл, где есть закономерный итог.
В целом оба произведения можно назвать качественными образчиками. Книги явно прошли проверку временем. Но вот с сериалом при пересмотре у меня что-то не заладилось. В 2009 для меня это был лучший сериал человечества, но сейчас я вдруг стал замечать все его проблемы. Видно явный недостаток бюджета. Местами слишком предсказуемый сценарий. Ещё сериал стал более лёгким для восприятия, туда добавили много экшена. Но сейчас все эти бои на мечах казались мне какими-то смешными что ли. Слишком уж много склеек, а обилию слоу-мо позавидовал бы даже Зак Снайдер. Некоторые серии я почему-то просто не мог вытерпеть, настолько они казались мне комичными.
Ну и как многие, наверное, знают, я довольно часто хвалю наш русский дубляж. У "Легенды об Искателе" была полноценная локализация, а занимался ей не абы кто, а Вячеслав Баранов ( именно его голосом в России говорит Голлум и многие другие культовые герои). За микрофоном тоже стояли далеко не дилетанты. Ричарда дублировал Илья Бледный - гениальный актёр дубляжа, который с ролью справился просто блестяще. За Зедда говорил Пётр Гланц, который сделал это настолько качественно, что я долгое время не мог выкупить, что на деле старика озвучивает не старик. В официальных источниках я не нашёл подтверждения, сколько именно востребованных актёров дубляжа участвуют в этой озвучке. Я смог распознать голоса Никиты Прозоровского ( ещё дублировал Сойера из "остаться в Живых"), Натальи Грачёвой ( официальной голос Дженнифер Лоуренс в России), Андрея Ярославцева ( голос Оптимуса Прайма из фильмов и Альбуса Дамблдора из третьей части), Михаила Тихонова ( официальный голос Джейка Джилленхола), Татьяны Шитовой ( официальный голос Скарлетт Йоханссон, Эммы Стоун), Дмитрия Филимонова ( голос Чарли из "Остаться в Живых"), Дениса Беспалого ( голос Бэтмена из трилогии Нолана), Полину Щербакову ( голос Мадлен Свон из "Не время умирать")Вячеслава Баранова соответственно и много других. И эти актеры отлично справляются со своей работой, но не стоит забывать, что дело касается сериала. Нужно больше массовки, а в разных эпизодах появляются как раз таки эпизодические персонажи, а каждому из них не подберёшь уникальный голос, такое просто не потянет бюджет. И в каждой серии прямо очень заметно, что разные персонажи обладают одинаковыми голосами. Это не критично, но всё же слегка раздражает. Ну и уж не знаю, насколько точен русский перевод ( Вячеслав Баранов очень качественно справляется с работой, думаю, процентов 90 переведено точно), но финальные диалоги в конце эпизода теперь кажутся мне слишком банальными и скучными.
Хотя в целом я всё ещё лояльно отношусь к сериалу, пусть и начал замечать многие недостатки сценария, постановки и сюжета. Я бы сказал, что всё же оба произведения в разных аспектах доминируют друг на другом. И окончательный итог я постараюсь подвести в разборе второго сезона и второй книги, но пока что считаю, что "Первое правило Волшебника" чуть лучше "Легенды об Искателе".
2 часть: