Когда Фарук вошел в ресторан, на сцене находилась Сюрейя и подпевала песню главной вокалистке ресторана. Эта песня мне очень запомнилась, но долго я не могла ее найти и, мысль о ней не давала мне покоя, и наконец, радости моей не было предела, я ее нашла 😘- Ayla Çelik - Bağdat. Прекрасная нежная песня💞:
Кроме любви к тебе сегодня
Я не сделала нисколько, ничего,
Сегодня разрывался сильно телефон,
Но не смотрела на звонки я, вот и все.
Yine seni sevmekten başka
Hiçbir şey yapmadım bugün
Eni konu çaldı telefonlarım...
Boşver bakmadım bugün
И ни газет, ни новостей я не читала,
И о проблемах предпочла сегодня я забыть,
И не поверишь, сколько поцелуев насчитала -
Три месяца и день с последней встречи - вечера любви.
Yine seni sevmekten başka
Hiçbir şey yapmadım bugün
Eni konu çaldı telefonlarım...
Boşver bakmadım bugün
Могу любить тебя я больше всех на свете,
И на груди лежать твоей могу я сотни тысяч лет,
Могу не знать Ферхата, Лейлу, я Асли, Керема, но поныне
С закрытыми глазами я найду Багдад.
Ben dünyanın en büyük aşığı olabilirim
Ben koynunda bin sene bin sene durabilirim
Ben Leylayı Mecnunu Ferhatı Aslıyı
Keremi bilmem ama
Bağdatı iki gözüm kapalı bulabilirim...
------------------------------------------------------------------------------------------------
*Лейла и Маджнун - трагическая истории любви поэта-бедуина к девушке Лейли, которую выдали замуж не за него.
Асли и Керем - трагическая история любви мусульманина Керема к христианке армянке Асли.
Ферхат и Ширин - трагическая история любви мусульманина к христианке армянке Ширин.
Скорее всего, в клипе экранизируется возвращение турецких военных из Багдада.
Это более динамичный ремикс, слушаем 🎧!
----------------------------------------------------------------------------------------------
Творческий перевод песни Ayla Çelik - Bağdat (сериал "Стамбульская невеста")
#стихи о любви #поэзия #творчество #турецкие сериалы #турецкие актрисы #турецкие актеры #кино #знаменитости