Обзор предыдущей серии здесь. Последняя серия сделана на основе рассказа «Нечто большее», хотя и с большими допущениями. Геральт и Лютик находят приют в хате на отшибе — не очень понятно, это постоялый двор или просто сторожка лесника. У них нет денег, поэтому Лютик решает вернуться к заимке с рыцарскими сундуками из прошлой серии. Однако бард не успевает набить карманы, как появляется чудище — нечто вроде большой летучей мыши. Возможно, так пытались изобразить экимму. Как бы там ни было Лютик дает стрекача. Геральт в это время навещает родительский дом. Там теперь живет старик, который рассказывает, что его мать Висенна умерла вскоре после того, как у нее забрали сына, а отца убили такие же как сам Геральт — то есть ведьмаки. Белый Волк в шоке, зрители тоже. Был ли это намек на Фальвика и его банду ведьмаков-ренегатов или устранение семьи адепта здесь обычное дело осталось тайной.
Разумеется, в книге Висенна живее всех живых, а отец и вовсе не фигурирует. Но несмотря на выдумку, визит в отчий дом логично закругляет линию Геральта и его пути. Он оглядывается назад, чтобы пойти новым путем. Белый Волк подавлен, он потерял веру в свое предназначение.
Вернувшись в сторожку он обнаруживает оборванных эльфов — это его старые знакомцы из седьмой серии. Они измождены и больны, но гордо отказываются принять лекарство от Геральта. Эльфы припоминают ему разговор о сотрудничестве с людьми и говорят, что идея потерпела крах на стадии задумки. Поэтому теперь они обречены и лишь ненависть к людям держит их на этом свете. Они же обвиняют Геральта в том, что он служил интересам людей. Но позвольте, это и есть главная миссия охотников на монстров. Белый Волк переживает кризис веры, поэтому заявляет, что отныне больше ведьмаком не будет. Пока Геральт выхаживает Торувьель (которая подозревает в нем полуэльфа, но напрасно), Лютик переодевается в заправского польского пана и покупает целую повозку еды на ярмарке на позаимствованные монеты в рыцарском схроне. А еще он приобретает и мечи Геральта. Видимо, после пожара нильфы прямиком поехали на базар продавать оружие ведьмака.
Блеск халявной добычи манит наших героев, поэтому вся команда, включая эльфов и краснолюда, отправляется к пещерам с сундуками. Геральт героически сражается с летучей мышью и несколько раз предупреждает, чтобы никто не вмешивался. Но его не слушают, поэтому минус один краснолюд. Уложив мешки с добром на телегу, эльф включает Атоса и бормочет, что для них драгоценностей слишком много, а для всех слишком мало, поэтому давайте все выбросим в реку и будем дальше голодать. Иначе налетят охотники за золотишком и снова придется драться и убегать. Но Лютик не согласен быть бессребреником, поэтому инициативу пресекает на корню.
Они уезжают, а Геральт камуфлируется в плащ и бродит по случайным локациям (невозможно понять, что это — постоялые дворы, монастыри, городские забегаловки) в поисках Цири. Мимо проходящий волхв советует освободиться от прошлого — тогда, мол, и найдешь ее.
Спустя время (судя по тому, что на дворе глубокая зима) Лютик встречает Геральта в подозрительно знакомой корчме. Ведьмак в прострации — нет Цири, нет в жизни счастья. Он пытается решить вечный вопрос: ведьмак ли он или право имеет. Лютик твердит о том, что месть не принесет ему счастья. И мы не понимаем о какой мести идет речь, пока Геральт не приезжает в Каэр Морхен, по пути вспоминая события первых двух серий.
Не то друиды, не то ведьмаки на пенсии отвлекаются от медитации в пещерах и рассказывают удивительную историю. Геральт — не совсем ведьмак, ему заведомо сохранили некоторые человеческие черты. Дескать, таков был эксперимент дедушки Весемира. Поэтому он был лучшим в своем выпуске и единственным, кто дожил до последней серии из своего поколения. Но именно поэтому его и терзают сложные моральные вопросы. Тогда как другие ведьмаки просто рубят в капусту монстров и ни о чем не переживают. Геральт говорит, что его обрекли на жизнь, хотя лучше бы убили. А в ответ на критику орет, что никакого кодекса нет, потому что ведьмаки убили его отца, хотя он был человеком.
Но дальше больше: Геральт заявляет, что приехал убить их, но не может, а вот был бы настоящим ведьмаком, всех бы тут порешил. После чего отрекается от них, говорит что отныне свободен (тут нужен вокал Кипелова: «Я свободен, словно птица в небесах!») и уходит. А дяденьки печально погружаются в прострацию.
В книгах Геральт воспринимал Каэр Морхен как единственный дом, который у него был, и никаких счетов никому не предъявлял. Да и от своего ремесла не отрекался вплоть до последних страниц саги. В общем, ошарашив зрителей до глубины души, Геральт уезжает прямиком в рассказ «Нечто большее». На мосту он встречает купца Йургу, который застрял там со своей повозкой. Ведьмак советует ему бежать, потому что ночь темна и полна чудовищ. Купец не хочет бросать товар и умоляет ему помочь. Взамен он обещает отдать то, что у него есть, но о чем он не знает.
Геральт мужественно отбивает атаку мелких резиновых динозавров и получает серьезное ранение. Он выпивает зелье и говорит купцу, что будет долго спать, но закапывать его не надо — так он восстанавливается. Тут-то к нему и приходит мама Висенна. Нет, она и в рассказе его лечит, но там-то она жива, а в сериале вроде как нет. Объяснения этому феномену не будет, но Йурга потом подтвердит, что женщина действительно была, два дня ухаживала за Геральтом и оставила мазь.
Геральт и Йурга добираются до дома, где жена купца сообщает, что приютила девочку, которую нашла у друидов. Геральт видит Цири и бросается ее обнимать — на самом деле очень трогательный момент. Жебровский радуется как ребенок и чувствуется, что это действительно близкие люди.
В книгах он отвезет Цири в Каэр Морхен, а история продолжится. Но так как здесь Белый Волк расплевался и с ведьмаками, и с Каэр Морхеном, то он говорит девочке, что они поедут в горы — к эльфам и Лютику. Так себе вариант, учитывая, что у эльфов были свои виды на Цири, а вокруг свирепствует война. Но поляки предпочли такой конец.
Итоги: в сериале есть как удачные, так и провальные моменты. Но самое главное — авторские акценты. В оригинале ведьмаки изображены скорее с симпатией, а Геральт действительно старается быть нейтральным. В сериале ведьмаки темнее, острее и в целом заслуженно пользуются дурной репутацией. А Геральт не такой, просто потому что он вообще уникум и результат экспериментов Весемира.
Более того, за тринадцать серий Геральт проходит путь от юного адепта до разочарованного профессионала, который отказывается от своего ремесла. Также частенько звучит мысль, что люди — худшие чудовища на земле. Да, такие ноты были и в книгах, но в сериале их противопоставляют другим гуманоидным расам и симпатии авторов явно на стороне последних. Собственно, Геральт начинает рассуждать также, тогда как в книгах он был далек от безудержного восхищения эльфами, например.
Да, Михал Жебровский превосходный Геральт, хотя в первых серий он слишком наивен и иногда удивительно доверчив. Актер очень убедительно фехтует даже в сценах сражения с чудовищами из папье-маше. Но его линия больше всего пострадала от домыслов сценариста. Надуманный конфликт с собратьями, игры в политику, симпатии к эльфам, сцена пыток у нильфов — все это лишнее и не соответствует книжному герою.
Да и сам цех ведьмаков искажен до неузнаваемости, все эти восточные мотивы, противопоставление ведьмаков людям, требования целибата смотрятся как на корове седло для осла. Дополняют этот бардак ведьмачки, придуманные для второй серии и исчезнувшие после нее, как будто их и не было.
Очень понравился дуэт Жебровского и Збигнева Замаховского — чувствуется, что Геральт и Лютик действительно родные друг другу люди. Огромный плюс — великолепный Борх Три галки в исполнении Анджея Хыры, но и другие актеры в эпизодах хороши. Героини также не ударили в грязь лицом, среди самых больших удач — Ренфри (Кильга Ильгнер), Нэннеке (Анна Дымна), маленькая Цири (Марта Битнер). Калантэ (Эва Вишневская) хороша до того момента, когда включает плаксивую бюджетницу и падает на колени перед Геральтом.
Гражина Вольщак в роли Йеннифер смотрится лучше Ани Чалотры в американском сериале, но местами она гораздо эмоциональнее, мягче и добродушнее оригинала. Ее фирменная язвительность и напускной цинизм выкручены до минимума. Но в сериале ее линия не завершена. Они расстаются в пятой серии, и больше Геральт о ней не вспоминает.
Даже нелепые чудища не так разочаровывают, как стремление сценариста свести все рассказы в единую сюжетную линию, выдуманный сквозной антагонист и здешний Нильфгаард — мелкие пакостники-националисты. Но больше всего жаль, что некоторые рассказы так и не удостоились экранизации. Вместо двух серий о детстве ведьмака лучше бы экранизировали «Немного жертвенности» и «Крупицу истины».
Несмотря на копеечный бюджет, поляки смогли передать атмосферу мрачной средневековой сказки и порадовать пейзажными изысками. Самая любопытная деталь: эльфы-индейцы, но учитывая отсылки Сапковского к освоению Нового Света такой взгляд имеет право на существование.
И все-таки в польском сериале что-то есть, поэтому его хочется пересматривать в отличие от первого сезона американского «Ведьмака». Возможно, второй сезон порадует больше, его я еще не смотрела.
#ВЕДЬМАК #НЕЧТО БОЛЬШЕЕ #ведьмак сериал