Добро пожаловать на разговор под рюмочку к Анне! Сегодня, как и обещала, продолжаем обсуждать «Бузову в мужском обличье» - комментатора всея и всего Дмитрия Губерниева. Готовы? Поехали!
В первой части публикации я рассказала вам о главной причине, по которой я не могу назвать Дмитрия профессиональным комментатором. Тем, кто не читал, вкратце напомню: по моему скромному мнению, стать хорошим комментатором Дмитрию мешает зашкаливающее обилие клише. Это главное. Но не всё. Об остальных недочётах, если так можно выразиться, работы Губерниева и поговорим.
Кто попадал на трансляции с «голосом российского биатлона» (Дмитрий-то у нас скромняга, об этом даже писать не буду, помните: «Где я, там и рейтинг?») хотя бы два раза, наверняка заметил потрясающую фамильярность, граничащую с наглостью. Вот прямо не напрягаясь, пишу первое, что в голову пришло: «Дядя Толя» (и это о заслуженном тренере РСФСР и СССР Анатолии Николаевиче Хованцеве!), Йося, он же Йоха (об Йоханнесе Бё), Тирилечка (об Экхофф), Лизанька (попеременно о Лизе Витоцци и о Лизе-Терезе Хаузер), Дуняша (об австрийской биатлонистке Дуне Здоуц)… Список воистину нескончаемый. Дорогие мои читатели, я понимаю, что, в отличие от многих других иностранных языков, русский язык очень гибкий, там, где мы можем образовать от имени Мартен «Мартенчик» или «Мартенушка» (прости, Мартен Фуркад), те же англичане или немцы сделать этого не смогут просто в силу особенностей языка. Но!!! Дома на кухне все эти Йоси и Лизаньки уместны, но не в прямом же эфире!!! «Дядя Толя»!!! Да какой он тебе дядя Толя? Где ты, где он? Ну, должно же быть элементарное уважение к людям! Что-то сам Губерниев не представляет себя «в эфире Димасик (Димон, Димончик) Губерниев»! То есть он, видите ли, Дмитрий, а заслуженные тренеры и спортсмены «Доротееньки (прости, Вирер) и Шемпушки (прости, Симон Шемпп)». Кстати, думаете, норвежцы меньше любят биатлон и своих биатлонистов? Естественно, нет. Но ни один норвежский комментатор не позволит себе назвать младшего Бё даже «Йоханнес», не говоря уже об этих отвратительных «Йосях» и «Йохах». Не удивляйтесь. Норвежский комментатор назовёт спортсмена ЙОХАННЕС ТИННЕС БЁ, так как это полное имя биатлониста. «No comments», как говорят англичане. И лучше и не скажешь.
Что думаете по этому поводу, дорогие читатели? Позволительна ли для комментатора, который считает себя самым лучшим, такая фамильярность? Пишите, высказывайтесь!
Далее… Да, да, будет и «далее». Так вот, а далее у меня назревает следующий вопрос: позволительно ли комментатору, который считает себя профессиональным, превращаться в «жёлтый справочник»? Изначально я не хотела затрагивать этот вопрос, но, после очередной трансляции из Анси не выдержала. Дмитрий вцепляется в чужое нижнее бельё почище любой полицейской овчарки, впивающейся злоумышленнику в ногу. На каждый биатлонный сезон он выбирает несколько «интересных» (с его точки зрения) историй и крутит их, как заезженную пластинку. Нынешний биатлонный сезон стартовал буквально месяц назад, а нижеперечисленные истории я уже слышала раз по пять каждую. Кратко перечислю «губерниевские» хиты на этот год (биатлонный).
- История про то, кто с кем, простите, спит в шведской команде. Главные действующие лица – Ханна Оберг, Йеспер Нелин, Мартин Понсилуома и его бывшая девушка. Вот вам интересно, кто от кого и к кому ушёл? Мне лично нет. Было бы интересно – сайтов, посвящённых грязным сплетням, предостаточно. Почему на каждой трансляции я должна выслушивать, кто кого бросил? При третьем упоминании об этом я уже выучила эту «потрясающую» мелодраму наизусть. При пятом мне уже стало казаться, что Нелин ушёл сам к себе, а Понсилуома с бывшей девушкой ушли к Ханне Оберг. Бедные шведы… Можно как угодно к ним относиться, личное дело каждого, но они-то, в отличие от Киркорова, Бузовой, да того же Губерниева хайпа не ищут! Во всех интервью не рассказывают о себе, несчастных, брошенных, обиженных! Чувствуете разницу? Вот уж кого-кого, а их (шведских спортсменов) мне искренне жаль!
- Также под раздачу попала книга братьев Бё. Господи, хоть бы Губерниев сказал, как она называется, я бы хоть почитала! Так нет же, Димасик (можно, я так его назову? Хотя мне больше нравится неологизм Александра Тихонова - кадум), как заезженная пластинка, талдычит, что братья перепутали Устюговых – Сергея и Евгения, поэтому им пришлось приносить свои извинения (только кому, Сергею или Евгению, Димасик не уточнил, ему это без разницы). И, конечно, как обойтись без многострадального Логинова, которого братья шибко обидели? Это надо же так защищать человека (вполне способного высказаться в свою защиту самостоятельно), что умудриться вызывать отвращение у многих телезрителей при одном упоминании имени Александра! Ну, раз высказался в эфире, мол, все на допинге, а Логинов молодец, за своё уже получил, ну, два, ну, три. О кей, перед телевизорами не дурачки сидят, все уже поняли позицию Губерниева, зачем мусолить всю эту неприятную тему дальше? Димасик едет на этом коньке уже второй или третий сезон. И у меня сложилось стойкое ощущение, что то, что не смогли сделать сделать с Логиновым ни отстранение за допинг, ни антифанаты, а именно, уничтожить его спортивную самооценку, в итоге сделает Губерниев – с улыбочкой, с песней, в прямом эфире!!! Какого чёрта он суётся туда, куда не просят? Убеждена, если бы Логинов хотел «защиты» Димасика, он бы её попросил.
- Умение Губерниева вызывать если не ненависть, то стойкую неприязнь (вот уж в чём он истинный профессионал!) проявляется и в следующем хите. Если раньше к биатлонисту Латыпову я относилась прохладно, но, в общем-то, нейтрально, то после двухсотого упоминания о буйволе (иногда даже буйволёночке) из Камышлы я стала поглядывать на ни в чём неповинного спортсмена с неприязнью. «Привет, Камышла, Камышла, мы с тобой» и далее по списку с обязательным буйволёночком. Вам это не осточертело, скажите честно?
На этом чудесные, избитые в хлам истории, в журнале «Губер наш!» не заканчиваются. Только я думала, в эту статью уложусь, ан нет, смотрю в свои заметки – материала ещё поле непаханое. Так что продолжение следует. А вы пока, дорогие читатели, поделитесь своим мнением, интересно ли вам слушать то же, да одно же бессчётное количество раз. Может, я одна такая привередливая. А если кто напишет о губерниевском хите, который я ещё не успела упомянуть – что ж, значит, следующая статья будет короче. А пока…
Подписывайтесь, ставьте «лайки» или просто читайте! Хорошего дня!