Фишль-один из самых загадочных и интересных персонажей Genshin impact. Её фразы не менее интересны и сегодня мы посмотрим на них.
Ангиский:
Hellо
Fischl: I, Fischl, Prinzessin der Verurteilung, descend upon this land by the call of fate an— Oh, you are also a traveler from another world? Very well, I grant you permission to travel with me.
Oz: She means "Nice to meet you."Chat: Whispers of Destiny I hear the voice of fate, speaking my name in humble supplication...Chat: Creation of the World Hm-hm, may the glory of the Prinzessin bring light to this world.Chat: One From the Beyond
Fischl: I do worry about the well-being of my retinue during my impromptu absence...
Oz: I'm sure the good people of the Adventurers' Guild are absolutely fine, mein Fräulein.After the Rain Oh, the sun's out— *cough* Um... This meteorological transformation is most splendid! Like a felicitous twist of fate in the face of certain doom.When Thunder Strikes
Fischl: Hark! 'Tis Thundering Retribution, an omen of dark times ahead...
Oz: That, and mein Fräulein's laundry is still on the line...
Fischl: Wha... Seriously!?When It Snows
Fischl: Hm-hm. A wonderful sight indeed. Why, it reminds me of my home world, where at the sight of the Prinzessin der Verurteilung, the very blood and tears of sinners turn to ice! ...Atchoo! Atchoo!
Oz: Not only their blood and tears, but also their saliva and mucus, mein Fräulein.
Fischl: Oz— Ahh—Atchoo!!!When the Sun Is Out
Fischl: Ozzie, my dear familiar...
Oz: "Ozzie?" What's gotten into you...
Fischl: Her Majesty beseeches you to unfurl your blessèd wings, and with them blot out the heavens, plunging the world into eternal night...
Oz: If you didn't bring your parasol with you, that's your own fault, mein Fräulein!Good Morning: Greet Fischl Dusk and dawn but fleeting shadows are. Once more, the twists of fate have led you into my everlasting night.Good Morning: Greet Oz
Oz: Good morning. Mein Fräulein heard you'd be dropping by, so she's preparing breakfast.
Fischl: Oz! ...Ahem. To what do I owe the pleasure?Good Afternoon Even one of royal blood finds oneself susceptible to drowsiness at this hour.Good Evening
Fischl: The stars of the firmament are naught but rifts, thrust open by Oz's beak into the boundless tapestry of darkness.
Oz: You do say the strangest of things, mein Fräulein.Good Night
Fischl: Sweet shall be thy sleep, spared of the mares of the night! For no night mares would dare draw near to those who are blessed by the Immernachtreich!
Oz: She means "Goodnight."About Fischl: Prinzessin der Verurteilung
Fischl: Me? Hehehe. Remember thou this, that I, Fischl, am the Prinzessin der Verurteilung, Sovereign of Immernachtreich, omniscient and eminent judge of all the world's iniquity!
Oz: She's an investigator for the Adventurers' Guild.
Fischl: ...Ahem. That is but one of my many royal engagements.About Us: Beings Who Descended Upon This World You and I are both travelers from another world. That our paths have crossed here is no accident, but the will of fate.About Us: Shooting Down the World Beast
(Unlocks at Friendship Lv. 6) You seem... troubled. Traveler, Do not lose heart! For with my left eye, the Auge der Verurteilung, which sees the threads of fate, I will surely keep you from harm. And Oz, the raven that has witnessed the demise of countless worlds, will watch over you on your journey. Should this world, like a beast prowling in the night, covet your dreams, then I, Prinzessin der Verurteilung, shall fell it with my ensorcelled arrows of judgment!About Us: Ones Dear to Heart
(Unlocks at Friendship Lv. 6)
Fischl: Oz, my loyal companion. That we should have met this person, one who hails from another world as I do... Perhaps even cruel fate has deigned to smile upon me, through sin courses through my veins. If I am indeed destined to remain here, in this inescapable prison that is reality, at least—
Oz: I understand mein Fräulein! In this traveler, Fräulein has found one who will never forsake her.About Us: Standing Watch
(Unlocks at Friendship Lv. 6)
Fischl: Ozvaldo von Hrafnavines. I, the Prinzessin der Verurteilung, sovereign of the Immernachtreich, do hereby call upon thee to do all within thy power to deliver the traveler from the claws of fate that would seek to snatch them at every turn, and to ready thy mind lest thou be required to make the ultimate sacrifice in the performance of this noblest of duties.
Oz: ...You'd place my life in danger so easily, mein Fräulein?About the Vision
(Unlocks at Friendship Lv. 4) Oh? You inquire about my Edelstein der Dunkelheit? It is a royal heirloom, a ceremonial ornament that displays the majesty of the Prinzessin der Verurteilung before the unworthy. Even here, in this fallen world, I have been reunited with my rightful inheritance as one of royal blood and noble spirit, for the majesty of a true princess shall draw her royal heirlooms unto her wherever so she may roam.Something to Share
Fischl: If one must reckon time as this world does, I, Fischl, have already seen three thousand winters. Not that the illusory passage of time has any bearing on one such as I, to whom the causality of three thousand universes has been unveiled.
Oz: Be that as it may, mein Fräulein. you are not yet considered to be of drinking age in this world, and no bartender can ever be convinced otherwise.Interesting Things Oz's full name is Ozvaldo von Hrafnavines. Where I hail from, he holds dominion over star and sky across three universes, and the souls of the mighty, fallen in battle, rest in the shadow of his wings. One should add that the penalty for mispronouncing his name is to have one's tongue torn from one's mouth. However, as I am a princess and you are one who has my favor, we are at liberty to simply call him, "
Oz."About Bennett
(Unlocks at Friendship Lv. 4)
Fischl: Ah, the ill-starred young man... My Auge der Verurteilung has seen with unmistakable clarity how his heart ails at being forsaken by the world—
Oz: Someone needs to keep an eye on the unlucky fellow.
About Lisa
(Unlocks at Friendship Lv. 4)
Fischl: The magus-custodian of books, gatekeeper of universal knowledge... Win her trust, and one may yet get access to a vast repository of wisdom.
Oz: She means as long as you return your first few library books on time, you'll never have any trouble borrowing a book again.About Kaeya
(Unlocks at Friendship Lv. 4)
Fischl: His nature is obscure, his fate a mystery, and his speech a vexing tapestry woven of both fact and fiction... Perhaps he and I share the burden of mystical sight...
Oz: Or perhaps he's secretly an actual pirate?About Mona
(Unlocks at Friendship Lv. 4)
Fischl: Aha, yes, Mona, the mighty astrologer... Mona, who once had the vanity to probe the fate of the Prinzessin der Verurteilung herself! She wound up a trembling wreck, overborne and overmastered.
Oz: *whispering* The poor lass was trying desperately not to laugh. It was no easy task.About Rosaria
(Unlocks at Friendship Lv. 4)
Fischl: One finds Sister Rosaria to be a most devout believer in the Anemo Archon.
Oz: ..."Devout believer," mein Fräulein?
Fischl: Indeed! One night, I heard her invoking the name of the Archon thus in another's presence: "May you be struck down in the name of Lord Bartabos!" One presumed that she was leading a prayer.More About Fischl: I To condemn the guilty, to sanctify the just, and to draw all castaway dreams into the embrace of infinite Immernachtreich. This is the birthright of the Prinzessin der Verurteilung, and her burden. None may gainsay it.More About Fischl: II
(Unlocks at Friendship Lv. 3) My left eye? It is the all-seeing Auge der Verurteilung, which reveals all that is true in the world. As to the question of why I conceal it... Well, would you willingly bear the agony of piercing to the heart of all truths? Furthermore... the world would lose much of its appeal if wholly stripped of delusion and falsehood.More About Fischl: III
(Unlocks at Friendship Lv. 4)
Fischl: Stormterror? Why, one never would have thought that a being that one might have kept as her pet could, in this world, be capable of causing such calamity. *sigh* Pitiable are the incompetents of this world...
Oz: That said, mein Fräulein, were you not beside yourself with worry for everyone's safety during said calamity?
Fischl: T-That is because the Prinzessin der Verurteilung has the solemn duty to safeguard the souls of all, be they petty beings or not...More About Fischl: IV
(Unlocks at Friendship Lv. 5)
Oz: Some people address her by other names. But to me, the one who gave me life and bestowed my powers upon me is Fischl, and none other. All things considered, Fischl is the name that most aptly captures her identity. Seriously, don't call her anything else, or—
Fischl: Oh, how one's royal ears do burn! Pray tell, what is the matter which you discuss so furtively?
Oz: Mid—Midnight Phantasmagoria, mein Fräulein! And... the majesty of Verurteilung name!More About Fischl: V
(Unlocks at Friendship Lv. 6) Why must the Prinzessin der Verurteilung punish sin? Because sin defies fate's rightful decree, of course! ...And of course, fate brought you here, so, so... Ahem! It was fate that saw to your descent upon this world, destiny that saw our paths intertwined. I, Fischl, shall always protect you. Because... because fate has revealed to me that this is what has been decreed!Fischl's Hobbies: Ask Fischl I, Fischl, have roamed the galaxy and traversed countless worlds. I have learned the fate of ten thousand universes and have had revealed unto me the destiny of every living soul.Fischl's Hobbies: Ask Oz Oz: Mein Fräulein reads a lot of novels. *sigh* My name, "Oz," is from one of her favorites.Fischl's Troubles What does it take to rile a princess? ...If you must know, it is those who cannot recognize my true identity. But it is no great loss, for solitude is the noble's lot, so long as I do not lose the nobility of my soul...Favorite Food
Fischl: Hmph! What is food but the shackles of mortal flesh? ...But if the Prinzessin der Verurteilung should reckon any morsel worthy, then it must be the tears of sinners and the tongues of liars.
Oz: Has mein Fräulein lost her appetite for the Mitternachtsbrot des Sommernachtgartens?
Fischl: ...Uh— That is merely to provide mine earthly vessel with such sustenance as it doth require to perform its royal duties!Least Favorite Food
Oz: I believe I know the answer to this one...
Fischl: Indeed you do, Oz! Ah, that the poor mortal coil, mutilated by bondage unnatural...
Oz: It will never again fly as I do...
Fischl: Deprived of the humble coif with which it was born to gaze in awe at the majesty of its monarch... Surely it is a glimpse of my homeworld's hell, in the flesh. Hmm, the name of the dish escapes me...
Oz: Something something "Madame," isn't it?Birthday
Fischl: Well! If today is truly the anniversary of your birth, it shan't do for me not to mark the occasion. You have my full attention. Speak! Speak to me of your wishes, that which you most desire to fulfill during your fleeting and harsh existence in this wretched world. Whatever that wish may be. Even if, perchance—
Oz: She means, "Happy Birthday, and if you want, she can—"
Fischl: Silence, Oz.Feelings About Ascension: Intro
(Unlocks at Ascension Phase 1)
Fischl: My magic arrow cries out my holy name as it streaks through the night, praying that the violet lightning of retribution shall strike the enemies of fate down from the skies!
Oz: Quite awe-inspiring, mein Fräulein! Since it's nearly dinner time, perhaps you might shoot a pigeon down while you're at it?Feelings About Ascension: Building Up
(Unlocks at Ascension Phase 2)
Fischl: With this, I may more fully manifest my majesty as Prinzessin der Verurteilung, and defeat that sworn enemy of fate named "reality."
Oz: It will also be of use in your work for the Adventurers' Guild, mein Fräulein.Feelings About Ascension: Climax
(Unlocks at Ascension Phase 4)
Rejoice! Else, tremble in fear! Whenceforth springs this call to mirth and misery, you ask? Let it be known that I, the Prinzessin der Verurteilung, sovereign of the Immernachtreich, have peered forth with mine leftmost eye into the tapestry of fate that doth make up the universe, and beheld its every warp, weft and dangling orphaned thread!Feelings
About Ascension: Conclusion
(Unlocks at Ascension Phase 6) I appear to have now regained most of the strength I lost in my transition to this world. Mwuhahaha, the day of judgment is nigh! ...Ah, worry not. Even at the last, when I bring the lightning of retribution upon this world, you shall come to no harm, for thou art blessed by the Prinzessin.
Русский:
Фишль: Я - Фишль, Принцесса осуждения, волею судьбы призванная в этот мир... Что? Ты тоже путешественник из другого мира? Что ж, хорошо, Я милостиво позволю тебе путешествовать со мной.
Оз: Она имеет в виду «Привет! Рада тебя видеть».
Поболтаем: Шёпот судьбыЯ слышала голоса судьбы, нашептывавшие мне моё имя...Поболтаем: Сотворение мираХм... Да осияет слава принцессы этот бренный мир.Поболтаем: Человек из другого мираФишль: Меня терзает беспокойство о свите, которую мне пришлось оставить...
Оз: Не стоит беспокоиться, миледи. с людьми из гильдии искателей приключений всё будет в порядке.
После дождя...О, солнце вышло... Кхм, свет, мгновенно сменяющий тьму дождевых облаков, подобен удачному повороту судьбы. Так возрадуйтесь же!Когда гремит гром...Фишль: Ах, посмотри - это божественная молния, знак судьбы!
Оз: Возможно, что судьба хочет намекнуть, что миледи не убрала сушащееся бельё с улицы...
Фишль: Что?!
Когда идёт снег...Фишль: Хм, прекрасный вид. Это напоминает мне о пейзажах в моём мире, где кровь и слёзы грешников застыли перед лицом Принцессы Осуждения и... А... А... А-пчхи!
Оз: Не только слёзы и кровь, миледи, но ещё и слюна их и сопли...
Фишль: Оз! А... А-пчхи!
Когда светит солнце...Фишль: Оз, мой милый фамильяр...
Оз: А? Что происходит...
Фишль: Как принцесса, я приказываю тебе раскрыть свои благословенные крылья, дабы заслонить ими солнце и небеса, дабы вечная ночь опустилась на эти земли.
Оз: Миледи, не требуйте от меня невозможного!
Доброе утро: ФишльДень и ночь - лишь мираж. Тем не менее нити судьбы вновь привели тебя в объятия моей вечной ночи.Доброе утро: ОзОз: Доброе утро. Миледи знала, что вы придёте, а потому решила приготовить завтрак...
Фишль: Оз! ...Кхм. Так что привело тебя ко мне?
Добрый день...Даже благородная принцесса имеет право на усталость в такой час...Добрый вечер...Фишль: Звёзды на чёрном бархате небосвода - не что иное, как зияющие дыры, что выклёвывает Оз в его ткани под покровом бесконечной ночи.
Оз: Вы говорите странные вещи, моя леди.
Спокойной ночи...Фишль: Мы будем глубоким и безмятежным твой сон, и пусть минуют тебя кошмары. В конце концов, разве смеют они посещать тех, кто благословлен Нирваной Ночи?
Оз: Миледи говорит, «Спокойной ночи».
О Фишль: Принцесса осужденияФишль: Я? Хо-хо, запомни же, что я - Фишль, принцесса осуждения, хозяйка Нирваны Ночи, судья этого мира, назначающая ему наказание и вскрывающая правду!
Оз: Миледи - агент гильдии искателей приключений.
Фишль: Это лишь одно из моих титулов.
О нас: Существа не из мира сегоМы с тобой - путешественники из других миров. То, что мы встретились здесь - наверняка воля судьбы.О нас: Победа над мировым чудовищем
Уровень дружбы 6
У тебя обеспокоенный вид. Путешественник, не впадай в отчаяние. Моим левым глазом, Глазом правосудия, я вижу нити судьбы, и я сделаю всё, чтобы уберечь твою. И Оз, ворон, что видел нирвану тысячи миров, будет наблюдать за твоими путешествиями. Если ночные чудовища этого мира захотят проникнуть в твои сны, то я, принцесса осуждения, осыплю их градом стрел правосудия!
О нас: Дорогие сердцу люди
Уровень дружбы 6
Фишль: Оз, мой верный друг... Мы встретились с человеком, с путешественником, который так же, как и я, пришёл из другого мира... Возможно, жестокая судьба улыбается даже мне, той, в чьих жилах течёт грешная кровь... Даже если судьба моя - остаться в этой реальности навсегда...
Оз: А, я понимаю, моя леди! В этом путешественнике вы нашли человека, который не оставит вас.
О нас: Быть на страже
Уровень дружбы 6
Фишль: Озвальдо фон Храфнавайнс. Я, хозяйка Нирваны Ночи, принцесса осуждения, призываю тебя быть готовым защищать путешественника от превратностей его судьбы и, в случае необходимости, отдать жизнь за то, чтобы вырвать его из лап всепоглощающей тьмы!
Оз: Миледи, перестаньте распоряжаться моей жизнью, как вам вздумается!
Глаз Бога...
Уровень дружбы 4
А? Тебя интересует мой «Мистический шар бездны»? Это регалия моего рода, которая свидетельствует о моём положении и служит для узнавания простолюдинами. Даже здесь, в этом запущенном мире регалия всегда может найти меня, ибо я - носительница королевской крови и благородного духа. И связь нашу невозможно прервать...
Давай поделимся...Фишль: Согласно системе летоисчисления этого мира, мне уже больше трёх тысяч лет. Конечно, для меня иллюзорное течение времени не имеет никакого значения.
Оз: Да будет так, моя леди. Вот только в этом мире ваши слова не убедят бармена: по местным меркам вы слишком юна, чтобы пить вино, и это не изменить.
Интересные вещи...Полное имя Оза - Озвальдо фон Храфнавайнс. В мире, откуда пришла я, он владеет звёздами и небесами в трёх измерениях, и в тени чёрных крыльев его находят покой души погибших в сражениях смельчаков. Вырван будет язык того, кто неправильно произнесёт его имя... Но я принцесса, а ты - человек, пользующийся моим расположением, поэтому мы с тобой можем позволить себе называть его «Оз».О Беннете...
Уровень дружбы 4
Фишль: А, тот мальчик, преследуемый злым роком... Ошибки быть не может: через Глаз правосудия я видела, как скорбит его сердце, отверженное этим миром...
Оз: Нельзя оставлять этого несчастного без присмотра.
О Лизе...
Уровень дружбы 4
Фишль: Та ведьма-библиотекарь, владелица знаний о вселенной... Если заручиться её доверием, то откроется невиданная кладезь мудрости...
Оз: Она говорит: «Пока ты возвращаешь книги в библиотеку вовремя, ты можешь продолжать спокойно брать новые».
О Кэйе...
Уровень дружбы 4
Фишль: Не разглядеть правды, не разобрать судьбу, ложь и истина сливаются в бессознательном сумасшедшем потоке... Возможно, этот человек, как и я, несёт бремя видения сквозь судьбы...
Оз: А может, он и правда пират?
О Моне...
Уровень дружбы 4
Фишль: А, этот «великий астролог Мона»... Мона, которая однажды уже пыталась вызвать судьбу принцессы осуждения, но осталась лишь дрожать в испуге?
Оз: Кажется, астролог едва сдерживала смех, что было довольно трудно.
О Розарии...
Уровень дружбы 4
Фишль: Многие думают, что она благочестивая и преданная последовательница своего Анемо Архонта.
Оз: Благочестивая? Преданная?
Фишль: Именно. Однажды вечером я видела, как она сказала некому человеку: «Именем Барбатоса, пропади ты пропадом!» Не иначе как это была молитва.
Узнать больше о Фишль IОсудить виновных, Благословить тех, кому благоволит судьба, собрать под крыльями Нирваны Ночи ставшие ненужными сны со всего мира - вот бремя принцессы осуждения, вот её долг, и того никто не оспорит.Узнать больше о Фишль II
Уровень дружбы 3
Мой левый глаз? Это - Глаз правосудия, который видит всю правду мира. Почему я скрываю его под повязкой... Хотелось бы тебе нести бремя всей правды этого мира? Это вызывает боль, и к тому же мир становится тусклым и бессмысленным, когда разделён на правду и ложь.
Узнать больше о Фишль III
Уровень дружбы 4
Фишль: Ужас бури? Неужели никто не предполагал, что существо такой силы, сдерживаемое цепями, как домашняя зверюшка, однажды принесёт катастрофу этому миру? Ах, никчемные людишки из никчёмного мира...
Оз: Но разве миледи не заботилась о душах этих никчёмных людишек во время катастрофы?
Фишль: Ну, это потому что высшим долгом принцессы является защита душ простых смертных..
Узнать больше о Фишль IV
Уровень дружбы 5
Оз: Некоторые люди называют миледи другими именами. Но для меня та, кто дал мне жизнь и силы, всегда будет носить имя Фишль. Только это имя соответствует её судьбе, и ошибка непростительна...
Фишль: И почему же вы обсуждаете меня так живо?
Оз: О, миледи, я говорил о ночной иллюзии! И об имени принцессы осуждения!
Узнать больше о Фишль V
Уровень дружбы 6
Почему я, принцесса, должна судить грешников? Конечно потому что они идут против судьбы... В конце концов, судьба привела тебя сюда, в этот мир, судьба свела нас, сплела вместе наши пути. Я... Я буду защищать тебя. Потому что... Потому что это судьба!
Хобби Фишль: Спросить у ФишльЯ путешествовала среди звёзд и видела множество миров, я постигла судьбы тысячи вселенных и каждого смертного.Хобби Фишль: Спросить у ОзаОз: Миледи любит читать романы. Эх... Это имя, «Оз», она нашла в своей любимой книге. *вздыхает*Беспокойство Фишль...Что? Что в этом мире может волновать меня, принцессу осуждения... Если ты действительно хочешь знать, я скажу: это люди, кто не может принять принять мою суть. Но в том нет трагедии: удел благородных особ - одиночество. И всё, что нужно - не потерять благородство души...Любимая еда...Фишль: Еда - это лишь оковы для смертного тела. Но если ты очень хочешь услышать ответ, вот он: нет более достойной пищи для принцессы осуждения, чем слёзы грешников и языки лжецов...
Оз: Но разве миледи больше не любит медовые бутерброды из ночного летнего дворца?
Фишль: Это... Это лишь, чтобы восполнить необходимую этому бренному телу энергию!
Нелюбимая еда...Оз: Полагаю, я знаю ответ...
Фишль: Конечно, знаешь. Бедное существо, скованное поправшими законы природы оковами...
Оз: Оно никогда больше не сможет летать, как я...
Фишль: Лишённый головы, которую преклонял раньше перед величием монархов... Отражение всех мук моего мира во плоти. Имя ему...
Оз: Точно было что-то про «цыплёнка» и «соус», верно?
День рождения...Фишль: Ха-ха! Раз сегодня день, в который ты волею судьбы родился, то я не могу стоять в стороне. Говори! Расскажи мне, что в своей короткой и скоротечной жизни, что в этом глухом, разлагающемся мире ты желаешь больше всего? Говори, да я услышу слова твои! Пусть даже...
Оз: Она говорит, «С днём рождения! Если хочешь, она...»
Фишль: Оз! Молчать!
Чувство возвышения: Начало
Фишль: Мои стрелы воспевают моё священное имя, когда летят сквозь ночную тьму и молят о том, чтобы пурпурные молнии справедливой кары настигли врагов судьбы!
Оз: Ваши речи прекрасны, миледи! Быть может, ваши стрелы настигнут какого-нибудь голубя? Время ужина.
Чувство возвышения: Нарастание
Фаза возвышения 2
Фишль: Теперь я стала ещё ближе к тем силам, что подобает иметь принцессе осуждения, и пусть трепещут противники судьбы, имя которой «Реальность».
Оз: Это будет полезно и в вашей работе в гильдии искателей приключений, миледи.
Чувство возвышения: Кульминация
Ликуйте! Ликуйте и содрогайтесь от страха! Почему? Потому что я, принцесса осуждения, хозяйка Нирваны Ночи уже взглянула левым глазом на вязь судьбы, что оплела вселенную!
Чувство возвышения: Окончание
Когда я пришла в этот мир, я потеряла часть сил, но теперь они полностью ко мне. Муа-ха-ха, близок час расплаты!.. О, не волнуйся. Даже в последние минуты, когда я призову на этот мир карающие молнии, с тобой ничего не случится. Потому что ты благословлен(а) мною, принцессой осуждения Фишль.
