Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Для сына и дочки

Что дети не поняли в новогодних стихах?

Попросила свекровь выучить с дочкой какое-нибудь небольшое стихотворение к Новому году. Она предложила интересный вариант какого-то накомпонованного стихотворения с разных утренников, авторство которого я в интернете так и не нашла. Начали учить и стало интересно, а всё ли ребёнок понимает в старых новогодних стихах, которые мы рассказываем не задумываясь. Однако бытовые реалии изменились, а в стихах запечатлена история. Вот первый стих. Наша ёлка с головою Вся покрыта сединою, И хранит густая хвоя Запах леса смоляной. Чтобы шишки превратились В разноцветные шары, Чтоб снежинки заискрились, Не растаяв от жары, Чтобы звездочки лучами Осветили ярко высь, Скажем дружно вместе с нами Наша ёлочка, зажгись! Почему ёлка покрыта сединой? Сначала мы подумали, что это снег. Но тогда она должна стоять в лесу. Здесь же речь идёт о ёлке, которую уже привезли на праздник и поставили в просторном светлом зале. Эту догадку подтверждает то, что она хранит запах леса, то есть сейчас не находится в лесу,

Попросила свекровь выучить с дочкой какое-нибудь небольшое стихотворение к Новому году. Она предложила интересный вариант какого-то накомпонованного стихотворения с разных утренников, авторство которого я в интернете так и не нашла. Начали учить и стало интересно, а всё ли ребёнок понимает в старых новогодних стихах, которые мы рассказываем не задумываясь. Однако бытовые реалии изменились, а в стихах запечатлена история.

Вот первый стих.

Наша ёлка с головою
Вся покрыта сединою,
И хранит густая хвоя
Запах леса смоляной.
Чтобы шишки превратились
В разноцветные шары,
Чтоб снежинки заискрились,
Не растаяв от жары,
Чтобы звездочки лучами
Осветили ярко высь,
Скажем дружно вместе с нами
Наша ёлочка, зажгись!

Почему ёлка покрыта сединой? Сначала мы подумали, что это снег. Но тогда она должна стоять в лесу. Здесь же речь идёт о ёлке, которую уже привезли на праздник и поставили в просторном светлом зале. Эту догадку подтверждает то, что она хранит запах леса, то есть сейчас не находится в лесу, а вспоминает его. Тогда что за седина?

Современные новогодние ёлки в основном либо разноцветные, либо какого-то одного яркого цвета. Например, только красные шары, или синие, или всё в золоте. Раньше же такой разноцветной мишуры не было. Была только серебристая и белая вата. Кроме того, была традиция покрывать ёлку не только мишурой, но и дождём. Она была им просто усыпана, как будто в серебряном облачении. Поэтому автор стихотворения сравнивает это украшение с сединой на голове ёлки.

-2

Другое всем известное стихотворение, ставшее "народной" песней:

Маленькой елочке
Холодно зимой.
Из лесу елочку
Взяли мы домой.
Сколько на елочке
Шариков цветных,
Розовых пряников,
Шишек золотых!
Ветку нарядную
Ниже опусти,
Нас, шоколадною
Рыбкой угости!
Встанем под елочкой
В дружный хоровод,
Весело, весело
Встретим Новый год!

Что здесь может удивить современных детей? То, что повешено на ёлку. Сейчас мы вешаем ёлочные игрушки, купленные в магазине, из стекла, пластика, дерева и т.п. Некоторые ещё поддерживают традицию вешать на ёлку конфеты, чтобы снимать их за рассказанные возле ёлки стишки. Но кажется, так делают всё реже. А уж розовые пряники на ёлке - это вообще редкость. Раньше же ёлки украшали не только игрушками, но и сладостями. Не только конфетами, но и пряниками, политыми глазурью, мандаринами, орехами, яблоками и т.д.

Интересное описание мне попалось в сказке Андерсена "Ёлка":

На ветвях повисли маленькие сумочки, вырезанные из цветной бумаги, и каждая была наполнена сластями; золоченые яблоки и грецкие орехи словно сами выросли на елке, и больше ста маленьких свечей, красных, белых и голубых, воткнули ей в ветки, а на ветках среди зелени закачались куколки...

Дальше там прибежали дети, всю её обобрали и всё съели.

-3

На следующий текст вопрос задал мне мой трёхлетний сын. Это песня "Снежинка":

Когда в дом входит год молодой,
А старый уходит вдаль,
Снежинку хрупкую спрячь в ладонь,
Желание загадай.
Смотри с надеждой в ночную синь,
Некрепко ладонь сжимай,
И все, о чем мечталось, проси,
Загадывай и желай.
И Новый год,
Что вот-вот настанет,
Исполнит в миг мечту твою,
Если снежинка не растает,
В твоей ладони не растает,
Пока часы двенадцать бьют.

Он просто спросил: "Почему? Почему часы бьют?" И тут я поняла, что хоть мы и привыкли учить малышей, что часы - это "тик-так", а в новогоднюю ночь "бом-бом", ни одних тикающих или бьющих часов в нашем доме нет. даже со стрелками нет. Только электронные. А они не издают никаких звуков.

К счастью, такие часы есть у бабушек. Например, моя свекровь чисто для истории отдала в починку часы с кукушкой, чтобы дети смогли увидеть это "ку-ку" и "бом-бом". У моей мамы остались ещё часы со стрелкой, правда, их тиканье можно услышать, только если будет абсолютная тишина.

Кроме того, малыш ещё не знал, что в нашей русской традиции Новый год наступает ровно в тот момент, когда в другом городе, в Москве (в столице нашей страны, в главном городе того места, где мы живём), на Кремлёвской башне (это такая крепость с башенками) стрелки на часах (те, что тикают) доходят до центра и бьют куранты, отсчитывая 12 раз. И пока они бьют эти "12", человек должен успеть загадать желание и оно обязательно сбудется в наступающем году.

Вот так интересно иногда разобраться в детских стишках, и обнаружить, как всё вокруг изменилось, а мы и не заметили.

А какие вам дети задают вопросы, когда учат новогодние стихи?

#новый год #дети #ёлка #стихи #история #советский союз #русские традиции #семья