Привет, друзья! Сороковые удивили. Нашла я рисунок с пушкинской Татьяной, перенесенной в 1945. Таких сороковых я еще не знала! Тут Таня пишет на сленге! Как иная хиппи семидесятых!
О, в моем воображении сороковые - это когда девушки ходили в оперу и дрались друг с другом, споря о том, кто берет ноту выше - тот или другой оперный певец. Да, я серьезно. В те годы были такие фанаты. И вдруг - такое. Татьяна пишет Онегину на "молодежном" языке! Где это видано!
Что ж смотрим!
ЯЗЫК МОЙ —ВРАГ МОЙ,. ПИСЬМО ТАТЫ ЛАРИНОЙ ГЕНЬКЕ ОНЕГИНУ ЕГО ПРОЗ А
Я вам карябаю. Порядок.
Ну и чудак! В вас влюблены,
В вас влипли с головы до пяток,
А вы — молчок и хоть бы хны!..
Кончаю. Страшно перечесть.
Вся измоталась. Ну и ночка!
А ежели ошибки есть,
— О них молчите в тряпку. Точка.
Тата пишет Геньке! А какая поза у Таты! Разве воспитанная комсомолка будет вот так сидеть в кресле? Да? Нет!
Следующего молодого человека я, если честно, не поняла.
— Мы с тобой сейчас прочитали стихотворение «'Как хороши, как свежи были розы...» Расскажи его своими словами.
—Розы были на большой и пахли на ять...
— Постой!.. Что ты городишь? •
— Вы же сами просили рассказать своими словами...
Что за ять, что за "на большой"? Не объясните, уважаемые комментаторы?
— У нас добрая половина школьников не уступает старшим дорогу...
— А уж злая — подавно!.
Злые школьники, это как злая бабушка из советского мультика, более позднего. "Я не добрый крокодил! Я - злая бабушка!"...
ЗАБОТЛИВАЯ ДОЧКА
Видишь, мамочка, я тебе помогаю: сама себе чай налила!.
Начинается - опять про злых детей которые заставляют страдать родителей. Можно подумать, из Пушкин воспитал.
Отдельно при прическу как они укладывали? Завивали макушку? А потом как это все держалось? Они стригли волосы, что ли, или как еще?
КУЛЬТУРТРЕГЕР
— Ух, я вчера одного за некультурность здорово по морде съездил!...
Вот такие картинки по культуру сороковых!