Одно расстройство с некоторыми читателями :) Написала статью про то, что не нужно ставить себя в зависимость от оказий и пр., если вы постоянно живете в Болгарии. Что нужно стараться максимально адаптироваться, чтобы жизненно важные вам вещи и продукты были доступны вам без хлопот и проблем, в том числе при закрытых границах. И называется всё это - адаптация в чужой стране.
Однако, все мы разные. И между строк читаем то, что хотим читать, не особо мучаясь, что же хотел сказать автор.
И впадаю в некоторый культурный шок, когда пишут, например, такое (не редактировала, все, как есть):
я тоже для внучки-первоклашки половину Софии объездил, кучу бензина(не дешёвого) сжёг и, главное, уйму времени потратил, чтобы купить подставку для книг выполнять "домашку"... Хотя, исходя из логики автора, можно было продолжать опирать книгу о батарею. С простыми и удобными мелочами просто проблема. И психология непричём. 🤔 Всем здоровья!
Психология адаптации, конечно, не при чем. Вот привык человек у себя на родине на машине искать подставку для книг - и никто ему не указ.
Для меня найти подставку для книг было делом трех минут. Никакого бензина, никакого времени, никаких нервов.
На мою статью о том, что нужно осваивать новое пространство, в котором мы решили жить, искать нужное в Болгарии, - какие-то ёрнические советы про батарею, причем, приписываемые мне. Нуууу...
Болгария - небольшая страна. И сетовать на свои трудности в покупках элементарного - это просто наивно. Нет тут никаких трудностей. Просто вы пока не умеете искать, не знаете, где продается, однако, это само и не придет, если вы не будете адаптироваться. Жизнь в другой стране не будет подстраиваться под ваши привычки. Это вам нужно узнавать для себя, как сделать ремонт, где оплатить ток, где поставить пломбу, где купить, наконец, подставку для книг.
На самом деле всё очень просто. Если у вас рядом с домом нет нужного магазина, требующуюся вещь просто заказываем в интернете. Знаю, многие любят, чтобы вот все на свете и в одном месте, зашел и заказал.
В Болгарии очень развита курьерская доставка товаров и посылок по стране. Сегодня утром вы заказываете, продавец до 18 часов отправляет, завтра утром ваша покупка у вас. Оплата при получении. Осмотр, проверка, примерка - до оплаты. Так живут тут все взрослые люди, ну, может, кроме совсем пожилых людей в удаленных селах.
Но я, например, не любитель покупать много всего и разного. Стараюсь покупать только конкретно нужные вещи, не копить длинные списки покупок, чтобы не впадать потом в покупательский азарт :). Нужно - ищу конкретную вещь. Однако, для адаптации нужно как минимум понимать, что где продается в Болгарии. Мы еще на курсах болгарского языка в Москве заметили, что ассортимент болгарских магазинов и сервисы в них во многом отличаются от привычного. Но быстро узнали, что продается в железарии, что в сладкарнице, а что в павильонах Laffka. Где купить средство от муравьев, а где - горшки для цветов.
Ищем подставку для книг
И если мне понадобилась подставка для книг, то сначала я разберусь, где такое продается в Болгарии. Поскольку у меня дочка-школьница, я даже знала, что такие вещи продаются в магазинах типа Арт и Хоби, в книжарницах, особенно небольших, в супермаркетах, где есть канцтовары. У нас рядом с домом есть школа, около нее всегда есть пара книжарниц, однако, подставки может и не быть, смотря когда обратишься, может, разобрали. Допустим, разобрали. А мне надо.
Основное в Болгарии - нет рядом, в удобном доступе, - заказываем в интернете. Пробовать на вкус подставку для книг не нужно, размеры все указаны, ошибиться в модели :) невозможно.
Пишу в поиске - поставка за книги. Перехожу в результаты по картинкам. Именно подставку для книг удобнее выбирать по картинке, потому что они таки бывают оооочень разные. Результат поиска выглядит примерно так.
Потом выбираю ту (по внешнему виду), которую хотелось. Например, меня заинтересовала подставка, которая была у моей дочки в детском саду. Самая простая. Голубенькую вот хочу. Перехожу на сайт продавца, ссылка на страницу товара была видна в поиске.
Получается, например, вот такой результат. Интернет-магазин "Слънчоглед".
Вы скажете - что вы, я же в Софии, а тут пишут - Варна. Повторюсь. Если у меня в радиусе 15 минут пешком нет магазина, где я могу приобрести этот товар, мне свое время дороже. Заказываю в интернете в ЛЮБОМ городе Болгарии. Сегодня продавец отправляет, завтра я получаю.
Это описала ситуацию, когда я точно знаю, что мне нужно. Так могу покупать фиточаи, например, которые мне понравились. Просто на сайте производителя. Ой, да много всего.
А если совсем не знаю название?
Если мне нужна мелочь, название которой мне даже не перевести на болгарский с русского, алгоритм несколько иной. Например, нужен накидной крючок.
Знаю, что подобные вещи продаются в железарии, и рядом с домом у меня их несколько. Но что спросить???
Выход очень простой. Находим поиском картинку нужного крючка. Распечатываем ее или сохраняем удобно на телефоне. Приходим в железарию и показываем фото. Уточняем, как это называется и где посмотреть имеющиеся варианты. Всё.
Если вы не знаете название не такой мелочи, как крючок, а чего-то более крупного - можно просто переспросить по картинке в магазине, как называется эта вещь на болгарском языке, уточнить, нет ли у них такой в продаже. Могут подсказать, что за углом есть другой магазин, а вот там как раз может быть нужная вам вещь.
Или, зная название, возвращаемся в интернет-поиск и ... правильно, находим нужное и заказываем доставку.
Курьерские службы в Болгарии доставляют любые товары, любую форму, любую хрупкость. При необходимости делают наклейки, где верх и пр. Я покупала рассаду цветочную, например, покупала фиалки, уже большие растения, покупала керамзит для цветов, так как у нас в Бриколаже что-то был только очень дорогой. Видела там и шины, и велосипеды - отправляют и перевозят все. Опять же, если я по своим дизайнерским проектам буду пуговки искать ножками - так и жизнь мимо пройдет. Покупаем продукты, покупаем тренажеры в Декатлоне, товары в ИКЕА - и всё нормально получаем дома.
Когда вам хочется сделать глубокомысленный вывод, что в Болгарии чего-то нет, всё-таки сначала подумайте - а вы точно умеете искать в Болгарии нужное? Вот прямо - точно-точно?
Мне за все годы жизни тут ни разу не пришлось переживать, что я что-то не нашла. И теперь вот всё, конец и катастрофа. Просто - осваиваем для себя новую страну, понимаем, что наш прошлый опыт - он не про жизнь в Болгарии. И это нормально.
