Смотреть мультфильмы в оригинале можно с любого возраста. Главный критерий — чтобы ребенку и вам нравилось и это не было обязаловкой. Как же смотреть мультфильмы в оригинале и при этом подтянуть свой английский?
Как заинтересовать ребенка просмотром фильмов в оригинале?
Берите для просмотра только любимые мультфильмы вашего ребенка. Начать можно с коротких серий в 1–3 минуты или с новых трейлеров к мультфильмам. Следите за реакцией ребенка: если ему нравится, постепенно увеличивайте время. Если интереса пока нет, не торопите, попробуйте вернуться к просмотру в оригинале позже.
Как смотреть — с субтитрами или без? И в какой последовательности?
В идеале лучше смотреть без субтитров, чтобы тренировать восприятие на слух. Да и не все дети будут успевать быстро читать субтитры.
Вариант без субтитров может выглядеть так:
1. Посмотрите отрывок или трейлер целиком на английском. Спросите ребенка, что он понял? Кто герои, что произошло?
2. Посмотрите этот же отрывок или трейлер на русском и сравните, что вы поняли правильно, а чему стоит уделить внимание еще раз.
3. Повторить интересные фразы, которые удалось услышать. А еще лучше всего добавьте их на изучение в приложение.
Вариант с субтитрами для тех, кто бегло читает на английском:
1. Посмотрите без субтитров, попробуйте уловить основную мысль.
1. Посмотрите небольшой отрывок с английскими субтитрами и выпишите непонятные слова. Переведите их.
1. Посмотрите на английском еще раз и обратите внимание на новые слова — можете ли вы распознать их на слух.
Как часто смотреть, чтобы был результат?
Первая цель — это подружиться с просмотром в оригинале, чтобы это было легкое, веселое и любимое занятие. Только если ребенок получает удовольствие, можно попробовать выйти на регулярность. Например 5–10 минут пару раз в неделю. Через месяц-два ребенок не напрягаясь начнет воспринимать выученные разговорные фразы на слух.
Смотрим?! :)
Мультики:
1. Paddington's Holiday Special!
3. The Adventures of Paddington Extended Theme Song! (смотрите и пойте)
4. Paddington's First Halloween!
Отрывки из фильма "Паддингтон":
6. Young Paddington Is Rescued
7. Marmalade Helps Paddington With His Travels Across Seas
8. Paddington and His Love for Food
9. Our Bear is Keen to Share his Marmalade Recipe with Us
10. Cooking With Paddington Brings Out The Best In You
11. Paddington Makes Marmalade Chicken
12. Our Unsung Hero
13. Taking the Tube Can be a Daunting Adventure
14. Just a Bear, Making a Living
Приятного просмотра! Приятного погружения в мир английского языка!