Couturier Sweets with hazelnuts. Изготовитель ООО «Леванта 2000»
Название конфет переводится как: «конфеты от кутюрье с лесными орехами». Вот как смог, так и перевел эти слова в названии конфет на английском языке.
Если учесть, что изготовитель конфет находится по адресу: Россия г. Нижний Новгород, ул. Торфяная, д. 30 становится не совсем понятно, почему название конфет с начинкой пишется не на русском языке, пусть в сторонке и не самым большим шрифтом, но хотелось бы. Неподготовленный покупатель мало что сможет понять. Если производитель ориентирован только на экспорт своей продукции, то все правильно сделали, но хотелось бы и для русскоязычного покупателя внести ясность на упаковке. Лично я покупал эти конфеты, ориентируясь на стильную упаковку, размеры и цену товара. По виду точно конфеты должны быть, а начинка получалась для меня загадка. Но ни чего личного, как говорится, в итоге попробовал конфеты, вкус мне понравился, начинка темного цвета со вкусом орехов.
Купил бы ещё? Конечно, нет причин отказываться от приличного продукта.
Подошли бы для новогоднего подарка – конечно! Конфеты в красивой упаковке и вкусные.
Теперь посмотрите галерею иллюстраций упаковки конфеты и самой конфеты с обоих сторон. На фото справа и слева листайте стрелками.
