Этот роман Агаты Кристи экранизировался лишь однажды, во втором сезоне сериала о мисс Марпл с Джеральдин Макьюэн в главной роли. Прочитайте, прежде чем решить, смотреть ли экранизацию и читать ли книгу, что сделать раньше и без чего можно обойтись. Без спойлеров!
Завязка романа "Загадка Ситтафорда" такова: в местечке Ситтафорд, в доме, который сняла богатая дама со взрослой дочерью, собирается общество и начинается столоверчение, то есть спиритический сеанс. Прибывший дух предсказывает смерть капитану Тревильяну (Тимоти Далтону), находящемуся в это время в другом месте, и вскоре оказывается, что дух не соврал.
Расследование ведет инспектор Нарракот, и он первым делом арестовывает племянника Тревильяна, который последним видел дядю и просил у него денег. Невеста арестованного, Эмили Трефусис, в компании журналиста, которому нужны жареные факты, решает самостоятельно найти убийцу.
Складывается впечатление, что сценаристы сериала посчитали первоисточник слишком скучным/не динамичным/ не достаточно увлекательным и буквально всё перевернули с ног на голову. Спасибо, что оставили спиритический сеанс, с которого все и начинается. И несколько фамилий.
В романе капитан Тревильян - нелюдимый и угрюмый, сторонящийся людей и особенно женщин. В сериале - красавец-мужчина, политик и сердцеед. В романе Эмили Трефусис - умная и мягко-кокетливая девушка, подкупающая мужчин комплиментами и просьбами о помощи, но не забывающая о своей цели - вызволить жениха. В сериале же она сначала неадекватно груба с журналистом, даже наставляет на него пистолет, а потом вдруг становится развязной до безобразия, и, например, просит его подлить горячую водичку в ванную, томно вздыхая.
В поступках экранных персонажей мало логики, а общение между ними основано на постоянных конфликтах. В книге же все более спокойно, объяснимо, но при этом кто-то явно что-то недоговаривает. Ведь если все такие положительные, кто же тогда убил капитана Тревильяна?
Ну и мисс Марпл. В книге ее не было, а здесь она есть. Зато исключен инспектор Нарракот, ведущий основное расследование. Убраны книжные сюжетные линии и добавлены новые, либо героям приписаны иные мотивации. А главное - убийца другой!
Так что можете смело читать книгу, а потом смотреть фильм. Или наоборот. Ведь, по сути, это два разных детектива, в которых есть лишь несколько общих моментов. И Агата Кристи всё равно победит, впрочем, как почти всегда. За исключением, разве что сериала о Пуаро с Дэвидом Суше, который добавил тонну обаяния к любимому персонажу писательницы.
Что планируете посмотреть на новогодних каникулах? Вот несколько отличных вариантов:
6 уютнейших сериалов для рождественских каникул
"Балбесы" из 20 века - это "Очень странные дела" из 21-го?! Смотрим вместе с детьми!
Фильм-мюзикл "Девять": Пенелопа Крус, Николь Кидман и Кейт Хадсон поют и любят одного мужчину
#детективное kino-and-more
#книги kino-and-more