когда ей сочинялся русский припев.
Джо Дассен, «АББА», «Бони М», Мирей Матье, Джеймс Ласт, «Би Джиз», Поль Мориа…
Увидеть «Радугу» на прилавках «Мелодии» и услышать этот русско-итальянский народный припев «Чао, Бамбино, Сорри!» -- было делом из разряда фантастики и неслыханного везения. Несмотря на миллионные тиражи пластинка улетала с прилавков моментально. Ведь это получался готовый сборник с самыми популярными в конце 70-х шлягерами – готовая программа для дискотеки. С такой было не стыдно придти на школьный вечер и прослыть самым модным меломаном среди красивых девчонок.
Пластинку заигрывали до дыр на любых торжествах по поводу и без. Свадьба, проводы в армию, новоселье – лишь бы звучала эта магически-дерзкая «Чао, Бамбино, Сорри!» Там еще было тупое продолжение «Нога попала в колесо!» -- глумливость народного творчества не знает предела. Но это всего лишь народное признание в том, что песня удалась и дошла до самых глубин и окраин Советского Союза.
Моя пластинка мне досталась по наследству от моего дяди Эдика, главного по тарелочкам музыке в нашей родне. Он все свои пластинки и магнитофонные записи аккуратно хранил и вел специальный каталог, где все было строго по алфавиту и датам выпуска. Потом он подарил «Радугу-1» моей тете Альбине – а она недавно мне, узнав, что я собираю пластинки. Такой круговорот пластинок!
СТОРОНА 1 -- SIDE ONE
01. «Хелло, Долли» (Дж.Герман) -- Оркестр Макса Грегера -- 01:22
Max Gregger Orchestra «Hello Dolly» (Jerry Herman). Макс Грегер -- немецкий саксофонист и дирижёр, руководитель джаз-оркестра. В 1955 году был основан собственный биг-бэнд, с которым он записал более 3000 различных композиций, репертуар которых простирается от поп-музыки до джаза. Знаменитая джазовая песня «Привет, Долли», написанная Джерри Херманом в 1963 году для одноимённого мюзикла. Композиция получила мировую известность после выпуска сингла с исполнением Луи Армстронга.
02. «Если В Мире Нет Тебя» (Паллавичини - Лемеси) -- Джо Дассен -- 03:27
Joe Dassin «Et Si Tu N’Existais Pas» (Salvatore Cutugno - Vito Pallavicini - Pasquale Losito - Claude Lemesle). Одна из лучших песен французского шансонье Джо Дассена, вышла в 1975 году и сразу покорила весь мир. Песня была написана #Тото Кутуньо специально для Джо Дассена.
#Алексей Кортнев и «Несчастный Случай» на «Новогодней Ночи на ОРТ-1999»:
#Лев Лещенко и Зара на «Голубом Огоньке» 2021 г.:
03. «Хабл-Бабл» (М.Берри - Г.Шапер) – Липс -- 02:30
«Lips» «Hubble Bubble» (M.Berry - G.Shaler). В свое время эта примитивная песенка звучала с пластинок «Мелодии» из каждой квартиры. Дуэт «Lips» («Губы») состоял из двух симпатичных британских вокалисток Джилли Франклин (Jilly Franklin) и Дианы Пиртон (Diana Pearton). Коллектив появился на свет в середине 70-х, благодаря предприимчивому продюсеру Стэнли Лаудену (Stanley Lowden). Стенли был настолько пронырлив, что сумел никому не известных в Англии исполнителей «продать» в #СССР как мегазвезд. Мало того, после концертов в СССР были выпущены пластинки ВФГ «Мелодия».
И так в 1975 году на звукозаписывающем лейбле «MCA Records» дуэт «Lips» записывает свой единственный супер-хит «Hubble Bubble» (Пустой Разговор, Болтовня, Треп). Продюсер сразу ориентирует своих подопечных на аудиторию стран социалистического содружества. В 1977 году Джилли и Диана участвует в польском Международном песенном фестивале «Сопот-77» и занимает второе место. «Хаббл-Баббл» становится бестселлером. В этом же 1977 году Лауден привозит «Липс» в Москву. На разогреве у дуэта был малоизвестный британский исполнитель Роберт Янг, который отработал всю первую часть концерта. После антракта «Липс» исполнил свои хиты, закрепив свой звездный статус в Советском Союзе.
04. «Передайте Ему Привет» (Шипстоун - Диббенс) -- Дана -- 03:20
Dana «Please Tell Him That I Said Hello» (Michael Shepstone - Peter Dibbens). Дана Розмари Скаллон – ирландская певица и политик, представлявшая свою страну на «Евровидении-1970» под сценическим псевдонимом Дана и занявшая первое место. В конце 1970-х гг. стала одной из ведущих в мире исполнительниц католической музыки. В качестве политика является сторонницей сохранения традиционных семейных ценностей, выступая против легализации абортов.
«Please Tell Him That I Said Hello» -- песня была написана Peter Dibbens и Mike Shepstone в 1974 году, в своём первом, изначальном варианте называлась "Please Tell Me".
В этом же 1974 году её спел замечательный французский певец #Джо Дассен и все мы знаем её благодаря именно ему с названием “Si Tu T'appelle Mélancolie" («Если Твое Имя Меланхолия»). Великолепная, обладающая особым магнетизмом и притягательностью мелодия, которая не оставляет равнодушным никого, а особенно всех тех, кто жил в то прекрасное, волшебное, счастливое советское время -- это всегда буря эмоций и радостных, дорогих вашему сердцу воспоминаний.
Тамара Гвердцители на программе «Достояние Республики»:
Оркестр Поля Мориа:
05. «Дум-Дум-Дидл» (Б.Андерссон, С.Андерсон, Б.Ульвеус) -- АББА -- 02:53
«ABBA» «Dum Dum Diddle» (Benny Anderson - Bjorn Ulvaeus). Эта незатейливый шлягер шведского мегаквартета #«АBBА» с пластинки «Arrival» («Прибытие») 1976 г. В куплетах песни звучит акустическая гитара Лассе Велландера. Бенни играет на пианино в перерывах между вокалом девушки. Главный вокал разделили Агнета Фельтског и Анни-Фрид Люнгстад. Песня навеяна народными мотивами. За примитивный текст с сексуальными мотивами авторов часто критиковали.
06. «Мои Глаза Обожали Тебя» (Кру - Нолэн) -- Оркестр Берта Кемпферта -- 03:39
Burt Kaempfert Orchestra «Can’t Take My Eyes Off You» (Bob Crewe - Robert Gaudio). Берт Кэмпферт (Bert Kaempfert (Kämpfert); полное имя Бертольд Кэмпферт -- немецкий композитор, аранжировщик и руководитель эстрадного оркестра, чья широкая популярность пришлась на 1960-е гг. Записи оркестра и отдельных песен Кэмпферта на виниловых и цифровых носителях изданы во многих странах и общее количество проданных в мире записей Кэмпферта исчисляется десятками миллионов копий.
«Can't Take My Eyes Off You» -- абсолютная золотая классика. Этот хит, хоть краем уха, но слышали все. Ее перепевали сотни раз, она в фильмах звучала много раз, ее постоянно используют в телепередачах и видеоблогах. Даже уличные музыканты ее часто играют. Вот только мало кто знает исполнителя песни. Все думают, что это Фрэнк Синатра, а на самом деле это американец Фрэнки Валли. Прекрасный певец и замечательный человек. Самый первый сингл с исполнителем песни Фрэнки Валли датирован 1967 г.
СТОРОНА 2 -- SIDE TWO
07. «Я Горю» (Эйерс) -- Оркестр Джеймса Ласта - 01:43
James Last Orchestra «I’m On Fire» (Anthony Eyers). Любители музыки в СССР могли познакомиться с мелодией песни «I'm On Fire» уже в 1976 году, когда она вышла на лицензионном альбоме «Джеймс Ласт. Танцуем Без Перерыва» -- она была первой на альбоме.
Летом 1975 года вышел «I'm On Fire» -- дебютный сингл британской диско-группы «5000 Volts». Диско-группа «5000 Volts» -- это продюсерский проект британского композитора и музыканта Тони Эйерса, который написал песню «I'm On Fire» и записал её с сессионными музыкантами Тиной Чарльз (вокал) и Мартином Джеем (гитара).
08. «Чао, Бамбино» (Делануа - Паллавичини - Кутуньо) -- Мирей Матье -- 03:00
Mireille Mathieu «Ciao, Bambino, Sorry» (Salvatore Cutugno - Vito Pallavicini - Pierre Delanoe). Музыку к песне написал итальянец Тото Кутуньо, а текст – француз Пьер Деланоэ, а название стало наполовину итальянским «Пока, Малышка (Детка)» и наполовину английским «Прости». Это сделано было неслучайно, ведь в тексте песни в #«Ciao Bambino, Sorry» — героиня иронично отшивает самовлюблённого ухажёра, который, то ли американец, то ли косит под американца. Недаром в тексте упоминаются такие персонажи, как Панчо Вилья (лидер повстанцев во время Мексиканской революции 1910-1917 гг.), Буффало Билл (знаменитый охотник на бизонов и организатор шоу в стиле «Дикого Запада»), Джон Уэйн (американский актёр, «король вестерна»), Пол Ньюман, Роберт Редфорд…
Песня вышла на альбоме #мирей матье «Et Tu Seras Poete» 1976 г.:
09. «Санни» (Хебб) -- Бони М -- 04:01
«Boney M» «Sunny» (Bobby Hebb). Эту соул-песню написал талантливый негритянский певец и композитор Бобби Хебб сразу после того, как пережил две трагедии за два дня: убийство президента Кеннеди и родного брата. Она стала настоящим хитом мирового уровня и одной из наиболее часто записываемых и исполняемых песен в истории; она была издана в более чем сотне версий.
Кто только песню не исполнял и не делал свои каверы: Шер, Рон Картер, Марвин Гэй, Фрэнк Синатра, Стиви Уандер и многие другие. Что же касается #«Boney M», то «Sunny» стал их вторым хитом номер один в Германии (после «Daddy Cool»), и, кажется, это единственная из сотен версий «Sunny», которую слушают в нашей стране. В заграницах бони-эмовская версия тоже очень и очень популярна. Ее то и дело внедряют в голливудские кинофильмы.
Даже в фильме «Родня» 1981 г. режиссера Никиты Михалкова звучит она:
10. «Гуантанамера» (Х.Марти) -- Дин Рид -- 03:25
Dean Reed «Guantanamera» (Jose Fernandez Diaz). Одна из самых известных кубинских песен. Написана на основе первых строк одноименной поэмы Хосе Марти — кубинского поэта и писателя XIX века, борца за освобождение Кубы от Испании. Сюжет песни таков – красивая дивчина проходя мимо простых пацанов получила недвусмысленный комплимент и резко факнула в ответ. Факаперы пошли лесом. Стала национальным гимном у «барбудос» на Кубе, да и вообще, всех латиноамериканских борцов за независимость. Конечно, американский певец социализма Дин Рид постоянно ее исполнял наравне с «Венсеремос» и «Белла, Чао!».
11. «Певчая Птица» (Б. Р. и Х. Гибб - Д. Уивер) -- Би Джиз -- 03:37
«Bee Gees» «Songbird» (Barry Gibb - Robin Gibb - Maurice Gibb - Derek Weaver). Песня знаменитой австралийской троицы братьев Гибб. «Main Course» («Основное Блюдо», «Гвоздь Программы») — тринадцатый студийный альбом британской группы #«Bee Gees», вышедший летом 1975 года. Был выпущен по лицензии фирмой «Мелодия» спустя 2 года. «Певчая Птица» -- 4 композиция с этой пластинки.
12. «Снова Дома» (Л.Рид) -- Оркестр Поля Мориа – 03:00
Paul Mauriat Orchestra «Home Again» (Joseph Reed). Композиция «Снова Дома» с альбома Paul Mauriat «Gone Is Love» («Ушла Любовь») 1970 г. Песня американского композитора Глории Склеров, написанная в 1970 г. в соавторстве с Джо Ридом (хотя по ее утверждению, стихи она написала сама) специально для пластинки Поля Мория. Пластинка была издана в СССР на фирме «Мелодия» в 1975 г.
Надо признать – все исполнители с этой пластинки присутствуют законно, хоть лицензия и не указана. Все песни из трек-листа использованы с лицензионных альбомов, изданных официально «Мелодией».
В 1979 г. эта шикарная пластинка стоила 2 рубля 15 копеек. Можно было купить 4 бутылки пива «Жигулевского» и пионерский галстук! Незабываемый комплект.
Ставьте лайки, подписывайтесь, пишите свои комментарии, спорьте со мной. Если вам интересны темы культуры, музыки, кино, пластинок на которые я пишу, то читайте мой канал МУКИ ЗВУ.
Предыдущие материалы по теме «Листая старые винилы»:
Диск 10: «Парад Солистов Эстрады-1» 1983 г. «Мелодия» LP. Хиты эстрады позднего СССР -- танцуют все!
Диск 11: «С Новым Годом. Если Метель…» 1986 г. «Мелодия» LP. Новый год в СССР с запахом «Лаванды»!