Въ Сѣти почему-то маловато хорошихъ записей рождественскихъ колядокъ, исполненныхъ на русскомъ языкѣ. Въ преддверіи Рождества Христова предлагаю небольшую подборку вмѣстѣ съ текстами.
Въ Рождество Христово
Въ Рождество Христово
Ангелъ прилетѣлъ.
Онъ летѣлъ по небу,
Громко пѣсни пѣлъ:
«Всѣ люди, ликуйте,
Всѣ дни торжествуйте!
Съ днёмъ Христова Рождества!»
Пастухи съ волхвами
Раньше всѣхъ пришли,
Въ ясляхъ на соломѣ
Господа нашли.
Стояли, рыдали,
Бога прославляли
И Матерь Его.
А Иродъ мятежный
О Христѣ узналъ
И убить младенцевъ
Воиновъ онъ послалъ.
Младенцевъ убили,
Ме́чи притупили.
А Іисусъ въ Египтѣ былъ.
Много мы грѣшили,
Спасе, предъ Тобой.
Всѣ мы люди грѣшны —
Ты Одинъ Святой.
Прости согрѣшенья,
Дай намъ обновленье!
Съ днёмъ Христова Рождества!
Небо и земля
Небо и зе́мля, небо и зе́мля
Нынѣ торжествуютъ,
Ангелы людямъ, ангелы людямъ
Не́сутъ вѣсть благую.
Хри́стосъ родился — Богъ воплотился,
Ангелы поютъ — славу воздаютъ.
Па́стухи играютъ — Пастыря встрѣчаютъ,
Чудо-чудо возвѣщаютъ.
Во Виѳлеемѣ, во Виѳлеемѣ
Радость наступила:
Чистая Дѣва, чистая Дѣва
Сына породила.
Хри́стосъ родился — Богъ воплотился,
Ангелы поютъ — славу воздаютъ.
Па́стухи играютъ — Пастыря встрѣчаютъ,
Чудо-чудо возвѣщаютъ.
Вѣчное Слово, Вѣчное Слово,
Воспри́няла Дѣва,
Во тьмѣ грѣховной, во тьмѣ грѣховной,
Солнце засвѣтило.
Хри́стосъ родился — Богъ воплотился,
Ангелы поютъ — славу воздаютъ.
Па́стухи играютъ — Пастыря встрѣчаютъ,
Чудо-чудо возвѣщаютъ.
Во́лхвы съ Востока, во́лхвы съ Востока,
Въ Виѳлі́емъ приходятъ,
Ладанъ и смирну, ладанъ и смирну
И злато приносятъ.
Хри́стосъ родился — Богъ воплотился,
Ангелы поютъ — славу воздаютъ.
Па́стухи играютъ — Пастыря встрѣчаютъ,
Чудо-чудо возвѣщаютъ.
Хри́сту и Богу, Хри́сту и Богу
И мы поклони́мся.
Слава въ Вышнихъ Богу, Слава въ Вышнихъ Богу
Ему́ возгласимъ всѣ!
Хри́стосъ родился — Богъ воплотился,
Ангелы поютъ — славу воздаютъ.
Па́стухи играютъ — Пастыря встрѣчаютъ,
Чудо-чудо возвѣщаютъ.
Христосъ Спаситель
Хри́стосъ Спаситель въ полночь родился,
Въ ве́ртепѣ бѣдномъ Онъ посѣлился,
Надъ тѣмъ вертепомъ звѣ́зда сіяетъ,
Хри́стосъ родился! — всѣмъ возвѣщаетъ.
И сводъ небесный вдругъ преклонился,
Въ ве́ртепѣ тёмномъ свѣтъ появился,
Ангеловъ хо́ры въ небѣ витаютъ,
Дивною пѣсней міръ оглашаютъ.
И ангелъ свѣтлый пре́дсталъ внезапно
Пастырямъ въ полѣ съ вѣстью отрадной,
О́ни поспѣшно въ ве́ртепъ приходятъ
И здѣсь во я́сляхъ Христа находятъ.
Съ ве́ликимъ страхомъ у́ яслей стали
И на колѣни съ мо́литвой пали,
А надъ вертепомъ звѣ́зда сіяетъ,
Хри́стосъ родился! — всѣмъ возвѣщаетъ.
Во́лхвы съ Востока въ ве́ртепъ приходятъ
И въ ясляхъ бѣдныхъ Хри́ста находятъ,
Хри́сту Младенцу да́ры приносятъ
И вѣсть благую въ свой край уносятъ.
Хри́сте Владыко, въ Твой день рожденья,
По́дай намъ, тёмнымъ, даръ просвѣщенья,
Для міра свѣтъ Ты, людямъ отрада…
Спа́си насъ, грѣшныхъ… отъ власти ада.
Эта ночь святая
Эта ночь святая,
Эта ночь спасенья
Возвѣстила всѣ́му міру
Тайну боговоплощенья.
Пастухи у стада
Въ эту ночь не спали.
Свя́тый ангелъ прилетѣлъ къ нимъ
Изъ небесной свѣтлой дали.
Страхъ объялъ великій
Тѣхъ дѣтей пустыни.
Ангелъ молвилъ: «О, не бойтесь —
Всѣму міру радость нынѣ.
Нынѣ Богъ родился
Людямъ во спасенье;
Вы пойдите, посмотрите
На великое смиренье.
И Богомладенца
Обрѣтёте сами.
Въ пеленахъ Онъ, въ бѣдныхъ ясляхъ —
Сами узрите очами».
И съ высотъ небесныхъ
Раздалось вдругъ пѣнье:
«Слава, слава въ Вышнихъ Богу,
На землѣ благоволенье!»
Ночь тиха надъ Палестиной
Ночь тиха надъ Палестиной.
Спитъ усталая земля.
Горы, рощи и долины
Скрыла всё ночная мгла,
Скрыла всё ночная мгла.
Въ Виѳлеемѣ утомлённомъ
Всѣ погасли огоньки,
Только въ полѣ отдалённомъ
Не дремали пастухи,
Не дремали пастухи.
Стадо вѣрно сосчитали,
Обвели ночной дозоръ,
И, усѣвшись, завязали
Межъ собою разговоръ,
Межъ собою разговоръ.
Вдругъ раздался шелестъ нѣжный,
Трепетъ пастуховъ объялъ,
И въ одеждѣ бѣлоснѣжной
Ангелъ Божій имъ предсталъ,
Ангелъ Божій имъ предсталъ.
Не пугайтесь, не смущайтесь!
Отъ Небеснаго Отца
Я пришёлъ великой тайной
Вамъ возрадовать сердца,
Вамъ возрадовать сердца.
Милость людямъ посылаетъ
Самъ Христосъ, Владыко-Царь,
Грѣшный міръ спасти желая,
Себя въ жертву людямъ далъ,
Себя въ жертву людямъ далъ.
Запѣвайте, христіане
За́пѣвайте, христіане,
Въ сей весёлый де́не
Въ ви́ѳлеемскомъ бѣдномъ станѣ
Богъ лежитъ на сѣнѣ.
Сто́ятъ надъ нимъ волъ и о́селъ,
Падаютъ, вздыхаютъ,
А на небѣ «Славу въ Вышнихъ»
Ангелы спѣва́ютъ.
Вотъ настала всѣ́му свѣту
Ве́села година,
Что́ Пречистая Марія
По́родила Сына.
По́родила и повила,
Въ ясляхъ положила,
И въ тотъ часъ на небѣ зорька
Ясно засвѣтила.
За́свѣтила ясна зорька
По́ всей Палестинѣ,
На́вела страхъ на пасту́шковъ,
Бывшихъ при скотинѣ.
По́бросали пастушонки
На́ полѣ скотину,
Взяли только по овечкѣ
Въ даръ Божье́му Сыну.
На поклонъ Божье́му Сыну
Вслѣдъ за пастухами
По́спѣшали за звѣздою
Ца́ріе съ дарами.
Вечеръ тебѣ добрый
Вечеръ тебѣ добрый,
Дорогой хозяинъ!
Ра́дуйся, ой раду́йся, на землѣ
Сынъ Божій въ ночь родился!
Разстилайте скатерти,
Доставайте сладости
Ра́дуйся, ой раду́йся, на землѣ
Сынъ Божій въ ночь родился!
А въ Іерусалимѣ
Люди говорили:
Ра́дуйся, ой раду́йся, на землѣ
Сынъ Божій въ ночь родился!
Снова къ намъ приходятъ
Три праздни́ка въ гости.
Ра́дуйся, ой раду́йся, на землѣ
Сынъ Божій въ ночь родился!
Самый первый праздникъ —
Рождество Христо́во.
Ра́дуйся, ой раду́йся, на землѣ
Сынъ Божій въ ночь родился!
Слѣдомъ второй праздникъ —
Свя́того Васи́лія
Ра́дуйся, ой раду́йся, на землѣ
Сынъ Божій въ ночь родился!
Будетъ третій праздникъ —
Свя́тое Креще́ніе
Ра́дуйся, ой раду́йся, на землѣ
Сынъ Божій въ ночь родился!
Какъ въ Іерусалимѣ
Какъ въ Іерусалимѣ рано зазвонили
Радуйся! Ой раду́йся, Земля! Сынъ Божій народился!
Мы къ тебѣ, хозяинъ, съ добрыми вѣстями
Радуйся! Ой раду́йся, Земля! Сынъ Божій народился!
Пресвятая Дѣва Сына породила
Радуйся! Ой раду́йся, Земля! Сынъ Божій народился!
А къ тебѣ, хозяинъ, три праздничка въ гости
Радуйся! Ой раду́йся, Земля! Сынъ Божій народился!
А какъ первый праздникъ — Святое Ро́ждество
Радуйся! Ой раду́йся, Земля! Сынъ Божій народился!
А другой-то праздникъ — Василій Великій
Радуйся! Ой раду́йся, Земля! Сынъ Божій народился!
А что третій праздникъ — Святое Крещенье
Радуйся! Ой раду́йся, Земля! Сынъ Божій народился!
А на этомъ словѣ бывайте здоровы
Радуйся! Ой раду́йся, Земля! Сынъ Божій народился!
Ночь спускается на землю
Ночь спускается на землю въ облакахъ, въ облакахъ.
Спитъ Младенецъ у Маріи на рукахъ, на рукахъ
Въ небесахъ звѣзда сіяетъ и такъ ясно освѣщаетъ
Виѳлеемъ, Виѳлеемъ.
Быкъ и осликъ на соломѣ съ Нимъ лежатъ, съ Нимъ лежатъ.
И дыханьемъ согрѣваютъ Малыша, Малыша.
Въ небесахъ звѣзда сіяетъ и такъ ясно освѣщаетъ
Виѳлеемъ, Виѳлеемъ.
Свѣтлый Ангелъ вѣсть о чудѣ пастухамъ возвѣстилъ
И къ пещерѣ, гдѣ Младенецъ, проводилъ, проводилъ.
Чудо, Чудо совершилось — на землѣ Христосъ родился,
Божій Сынъ, Божій Сынъ.
Пастушки свои подарки принесли, принесли
и Младенцу поклонились до земли, до земли.
Чудо, Чудо совершилось — на землѣ Христосъ родился,
Божій Сынъ, Божій Сынъ.
Мудрецы спѣшатъ къ рождённому Христу, ко Христу,
ладанъ, золото и смирну въ даръ несутъ, въ даръ несутъ.
Эй, ликуйте, диво, диво, ты встрѣчай Святого Сына,
Виѳлеемъ, Виѳлеемъ.
Въ небѣ ангелы ликуютъ и поютъ, и поютъ,
Неустанно славу Богу воздаютъ, воздаютъ.
Эй, ликуйте, диво, диво, ты встрѣчай Святого Сына,
Виѳлеемъ, Виѳлеемъ.
Ночь спускается на землю въ облакахъ, въ облакахъ.
Спитъ Младенецъ у Маріи на рукахъ, на рукахъ
Въ небесахъ звѣзда сіяетъ и такъ ясно освѣщаетъ
Виѳлеемъ, Виѳлеемъ.
Спитъ спокойно Виѳлеемъ
Спитъ спокойно Виѳлеемъ,
Но горитъ небесъ просторъ:
Въ вышинѣ надъ міромъ всемъ
Воспѣваетъ Божій хоръ.
Слава! Слава въ вышнихъ Богу!
Но не спятъ лишь пастухи,
И имъ ангелъ вѣсть несётъ:
Богъ, прощающій грѣхи,
Вамъ Спасителя даётъ.
Слава! Слава въ вышнихъ Богу!
Пѣнье ангеловъ съ высотъ,
Оглашаетъ небосводъ
Горы, лѣсъ и вся земля
Всѣ поютъ Христа хваля.
Слава! Слава въ вышнихъ Богу!
На небѣ зорька
На небѣ зо́рька ясно засья́ла
И людямъ свѣ́томъ сі́яетъ,
Время спасенія намъ указа́ла:
Бога Марі́я ро́ждаетъ,
Чтобъ землю съ не́бомъ въ одно случи́ти́ —
Христосъ рождается — сла́вите́!
Въ бѣдномъ верте́пѣ въ ясляхъ на сѣ́нѣ
Спитъ нашъ Влады́ко, Царь Христе́:
Міру яви́лся Божій Младе́нецъ,
Чтобъ быть распя́тымъ на крестѣ́.
Смертію смерть пришёлъ побѣди́ти́ —
Христосъ рождается — сла́вите́!
Благослови́ насъ Ди́тятко Божье,
Даруй намъ всѣмъ любовь Свою.
Чёрная сила те́перь не сможетъ
Насъ разлучити съ То́бою.
Благослови́ насъ, мы Твои дѣ́ти́ —
Христосъ рождается — сла́вите́!
Торжествуйте, веселитесь
Торжествуйте, веселитесь
Люди добрые со мной,
И съ восторгомъ облекитесь
Въ ризу радости святой.
Нынѣ Богъ я́вился въ мірѣ —
Богъ боговъ и Царь царей.
Не въ коронѣ, не въ порфирѣ
Сей Небесный Іерей.
Онъ родился не въ палатахъ
И не въ убранныхъ домахъ.
Тамъ не видно было злата,
Гдѣ лежалъ Онъ въ пеленахъ.
Невмѣстимый Онъ вмѣстился
Въ тѣсныхъ ясляхъ, какъ бѣднякъ.
Для чего же Онъ родился?
Отчего же бѣдно такъ?
Для того, чтобы избавить
Отъ діавольскихъ сѣтей
Возвеличить и прославить
Насъ любовію Своей.
Вѣчно будемъ Бога славить
За такой день торжества!
Разрѣшите васъ поздравить
Съ днёмъ Христова Рождества!
Въ ночномъ саду
Въ ночномъ саду прохладно и свѣтло,
Стоитъ нашъ мирный домъ.
Проходитъ ангелъ, бѣлое крыло
Мелькаетъ за окномъ.
Въ пещерѣ осликъ кушаетъ овёсъ,
Въ ясляхъ лежитъ Христосъ,
Ослёнокъ носомъ тянется къ Нему,
Звѣзда глядитъ во тьму.
Марія держитъ Сына на рукахъ,
Іосифъ грѣетъ чай.
Вотъ ангелъ имъ сказалъ о пастухахъ:
«Сейчасъ придутъ, встрѣчай».
Волхвы дары свои Ему несутъ,
За ними важно вслѣдъ
Верблюды длинноногіе идутъ,
Звѣзда имъ даритъ свѣтъ.
Днесь Христосъ родился
Днесь Христосъ родился
Отъ Дѣвы воплотился,
Нова радость стала,
Яко не бывало.
Пастушки съ ягнёнкомъ,
Съ маленькимъ дитёнкомъ
На колѣни припадали,
Христа прославляли.
А и царь-Давидъ
Во всѣ струны ударялъ
Христа-Бога прославлялъ.
Спи, Іисусе, спи
Спи, Іисусе, спи,
Сыне мой, усни.
Спи, Младенецъ мой прекрасный,
Съ неба смотритъ мѣсяцъ ясный,
Съ неба смотритъ мѣсяцъ ясный.
Спи, Іисусе, сладко спи.
Спи, Смиренный, спи,
Рученьки сложи.
Ты не вѣдаешь, что будетъ,
Крестъ Тебѣ готовятъ люди,
Крестъ Тебѣ готовятъ люди...
Спи, Іисусе, сладко спи.
Спи, Сладчайшій, спи,
Глазоньки сомкни, —
Тихо Матерь напѣваетъ,
Колыбель Твою качаетъ,
Колыбель Твою качаетъ.
Спи, Іисусе, сладко спи.
Французская колядка (обр. и текстъ мон. Іулианіи — Ирины Денисовой)
Слава въ вышнихъ Богу, пойте небеса!
Пастухамъ дорогу Ангелъ указалъ.
Аллилуйя, аллилуйя
Пастухамъ дорогу Ангелъ указалъ.
Тамъ, гдѣ надъ вертепомъ яркій свѣтъ горитъ
Богъ сошёлъ на землю и въ ясля́хъ лежитъ
Аллилуйя, аллилуйя
Богъ соше́лъ на землю и въ ясля́хъ лежитъ
Ангелы слетѣлись и поютъ съ небесъ
Подивитесь, люди, на чудо изъ чудесъ.
Аллилуйя, аллилуйя
Подивитесь, люди, на чудо изъ чудесъ.
Чистая Марія сына родила
Слава въ вышнихъ Богу, небесамъ хвала!
Аллилуйя, аллилуйя
Слава въ вышнихъ Богу, небесамъ хвала!
Ликуй, міръ спасённый! (God Rest Ye Merry Gentlemen, переводъ Анастасіи Бочаровой)
Господь дару́етъ добрымъ людямъ радость и покой:
Христосъ родился нынѣ подъ яркою звѣздой,
Спаситель всему міру отъ злобы вѣковой!
Ликуй, міръ спасённый, ликуй, танцуй, пой!
Ликуй, спасённый міръ, танцуй и пой!
Въ пустынѣ тихой раздалась причудливая пѣснь —
Блаженный ангелъ пастухамъ принёсъ благую вѣсть,
Что въ Виѳлеемѣ въ ясляхъ спитъ мирно Божій Сынъ.
Ликуй, міръ спасённый, ликуй, танцуй, пой!
Ликуй, спасённый міръ, танцуй и пой!
Возвеселились радостью великой пастухи,
Среди вѣтровъ оставили она стада свои
И поспѣшили въ Виѳлеемъ Младенца обрѣсти.
Ликуй, міръ спасённый, ликуй, танцуй, пой!
Ликуй, спасённый міръ, танцуй и пой!
Чудесное открылось для взора пастуховъ:
Нашли Христа-Младенца на сѣнѣ средь воловъ,
Предъ Сыномъ преклонилась въ молитвѣ Божья Мать.
Ликуй, міръ спасённый, ликуй, танцуй, пой!
Ликуй, спасённый міръ, танцуй и пой!
Восхвалимъ Господа-Христа всѣмъ міромъ въ этотъ часъ,
Пусть возсіяетъ радость въ сердцѣ каждаго изъ насъ.
Звѣзда святого Рождества на небесахъ зажглась.
Ликуй, міръ спасённый, ликуй, танцуй, пой!
Ликуй, спасённый міръ, танцуй и пой!